Takich książek po prostu się nie zapomina! "Legenda o języku" to ponadczasowa powieść o historii, przyjaźni i represji. Akcja została umiejscowiona w Czechosłowacji na początku lat 70. Rzeczywistość daleka jest od optymizmu i euforii. Po stłumieniu Praskiej Wiosny i wkroczeniu wojsk Układu Warszawskiego do kraju wszystko wydaje się smutne, bezbarwne i pozbawione nadziei. Głównym bohaterem jest Tomáš, z pochodzenia Słowak, który studiuje historię na Uniwersytecie Karola w Pradze. Opiekunem jego roku jest młody komunistyczny karierowicz, adiunkt Šindelář, przedstawiający na swoich zajęciach postać Jana Nepomucena, popularnego również w Polsce świętego, którego charakterystyczny pomnik wyróżnia się na praskim Moście Karola. Tak właśnie rozpoczyna się nowy rozdział w życiu Tomáša. Wraz z trójką nowo poznanych 19-letnich studentów zaczyna pogłębiać swoją historyczną wiedzę. Interesują ich losy dawnych postaci i wydarzenia z przeszłości, a w swojej pasji zatracają się do tego stopnia, że nie dostrzegają niebezpieczeństw czyhających na nich w realnym życiu. Brak uważności i przezorności w państwie nękanym procedurami Służby Bezpieczeństwa bardzo często kończy się tragicznie. Tym razem nie będzie inaczej. "Legenda o języku" jest czwartą książką słowackiego pisarza wydaną po polsku. Za swoją pierwszą powieść Pavol Rankov otrzymał w 2009 roku między innymi Europejską Nagrodę Literacką oraz Nagrodę Czytelników dziennika "Sme", zaś w 2014 roku został laureatem prestiżowej Nagrody Literackiej Europy Środkowej "Angelus" za powieść "Zdarzyło się pierwszego września (albo kiedy indziej)".