Muszalski Maciej
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog centralny
(29)
Forma i typ
Książki
(27)
Proza
(20)
Audiobooki
(2)
Dostępność
dostępne
(41)
wypożyczone
(4)
Placówka
Wypożyczalnia
(22)
Strefa multimediów
(2)
Filia nr 1 (ul. Pogodna)
(4)
Filia nr 2 (ul. Tańskiego)
(17)
Autor
Sekuła Aleksandra
(2469)
Kozioł Paweł
(2013)
Kotwica Wojciech
(783)
Kowalska Dorota
(664)
Kochanowski Jan
(490)
Muszalski Maciej
(-)
Konopnicka Maria
(425)
Krzyżanowski Julian
(309)
Otwinowska Barbara
(309)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(279)
Trzeciak Weronika
(262)
Krasicki Ignacy
(251)
Leśmian Bolesław
(243)
Boy-Żeleński Tadeusz
(242)
Słowacki Juliusz
(233)
Goliński Zbigniew
(201)
Dug Katarzyna
(198)
Baczyński Krzysztof Kamil
(195)
Czechowicz Józef
(188)
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(188)
Mickiewicz Adam
(183)
Orzeszkowa Eliza
(180)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(180)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(176)
Krzyżanowski Julian (1892-1976)
(171)
Jachowicz Stanisław
(161)
Drewnowski Jacek (1974- )
(160)
Praca zbiorowa
(158)
Kraszewski Józef Ignacy
(152)
Popławska Anna (filolog)
(145)
Baudelaire Charles
(140)
Morsztyn Jan Andrzej
(139)
Steel Danielle (1947- )
(139)
Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887)
(138)
Lech Justyna
(138)
Prus Bolesław
(138)
Prus Bolesław (1847-1912)
(136)
Christie Agatha (1890-1976)
(135)
Roberts Nora (1950- )
(135)
Przerwa-Tetmajer Kazimierz
(133)
Włodarczyk Barbara
(132)
Rolando Bianka
(131)
Zarawska Patrycja
(130)
Słowacki Juliusz (1809-1849)
(129)
Kasdepke Grzegorz (1972- )
(128)
Lange Antoni
(125)
Mazan Maciejka
(124)
Ławnicki Lucjan
(119)
Szulc Andrzej
(117)
Lenartowicz Teofil
(112)
Głowińska Anita
(111)
Rzehak Wojciech (1967- )
(111)
Lindgren Astrid (1907-2002)
(109)
Mróz Remigiusz (1987- )
(108)
Chmielewska Joanna (1932-2013)
(106)
Liebert Jerzy
(105)
Tuwim Julian (1894-1953)
(105)
Polkowski Andrzej
(104)
Fabianowska Małgorzata
(103)
Ludwikowska Jolanta
(103)
Tkaczyszyn-Dycki Eugeniusz
(102)
Iwaszkiewicz Jarosław (1894-1980)
(101)
Napierski Stefan
(101)
Brzechwa Jan (1900-1966)
(100)
Dobrzańska-Gadowska Anna
(100)
Goscinny René (1926-1977)
(98)
Konopnicka Maria (1842-1910)
(98)
Coben Harlan (1962- )
(97)
Strzałkowska Małgorzata (1955- )
(97)
Gawryluk Barbara (1957- )
(96)
Kraśko Jan (1954- )
(96)
Pawlikowska-Jasnorzewska Maria
(96)
Gomulicki Wiktor
(95)
King Stephen (1947- )
(95)
Chotomska Wanda (1929- )
(94)
Możdżyńska Aldona
(92)
Shakespeare William (1564-1616)
(92)
Zimnicka Iwona (1963- )
(92)
Cholewa Piotr W. (1955- )
(91)
Wilczek Piotr
(90)
Asnyk Adam
(89)
Stanecka Zofia (1972- )
(88)
Beaumont Émilie (1948- )
(87)
Miciński Tadeusz
(87)
Sienkiewicz Henryk
(87)
Bogdziewicz Monika
(84)
Fabisińska Liliana (1971- )
(84)
Webb Holly
(84)
Kniaźnin Franciszek Dionizy
(83)
Mortka Marcin (1976- )
(83)
Kasprowicz Jan
(81)
Widmark Martin (1961- )
(81)
Nowak Ewa (1966- )
(80)
Sekuła Elżbieta
(80)
Gralak Anna
(79)
Hesko-Kołodzińska Małgorzata
(79)
Marlier Marcel (1930-2011)
(79)
Ross Tony (1938- )
(79)
Ujejski Kornel
(79)
Musierowicz Małgorzata (1945- )
(78)
Olejnik Donata
(78)
Rok wydania
2020 - 2024
(4)
2010 - 2019
(25)
Okres powstania dzieła
2001-
(29)
Kraj wydania
Polska
(29)
Język
polski
(29)
Odbiorca
Dorośli
(3)
Przynależność kulturowa
Literatura szwedzka
(28)
Literatura australijska
(1)
Temat
Śledztwo i dochodzenie
(6)
Sebastian Bergman (postać fikcyjna)
(5)
Zabójstwo
(5)
Lisbeth Salander (postać fikcyjna)
(3)
Molly Blom (postać fikcyjna)
(3)
Sam Berger (postać fikcyjna)
(3)
Uprowadzenie
(3)
Agenci FBI
(2)
Dziennikarze
(2)
Handel narkotykami
(2)
Joona Linna (postać fikcyjna)
(2)
Policjanci
(2)
Przestępczość zorganizowana
(2)
Seryjni zabójcy
(2)
Zgwałcenie
(2)
Antyterroryzm
(1)
Degradacja środowiska
(1)
Dziennikarstwo śledcze
(1)
Gatunek zagrożony
(1)
Gunnar Barbarotti (postać fikcyjna)
(1)
Harry Svensson (postać fikcyjna)
(1)
John Adderley (postać fikcyjna)
(1)
Kobieta
(1)
Kryzys psychiczny
(1)
Larsson, Stieg (1954-2004)
(1)
Matki i córki
(1)
Mikael Blomkvist (postać fikcyjna)
(1)
Ofiary katastrof i wypadków
(1)
Poczucie straty
(1)
Podróże
(1)
Podróżnictwo morskie
(1)
Policja
(1)
Przyjaźń
(1)
Psycholodzy policyjni
(1)
Rodzeństwo
(1)
Rybacy morscy
(1)
Rybitwa popielata
(1)
Strzelcy wyborowi
(1)
Sztuczna inteligencja
(1)
Służba bezpieczeństwa
(1)
Służby specjalne
(1)
Tajemnica
(1)
Terroryzm
(1)
Terroryści
(1)
Ucieczki
(1)
Uczeni
(1)
Wypadki
(1)
Wędrówki ptaków
(1)
Zaginieni
(1)
Zamach samobójczy
(1)
Świadek koronny
(1)
Temat: dzieło
Millennium
(1)
Temat: czas
2001-
(5)
1901-2000
(1)
1945-1989
(1)
Temat: miejsce
Szwecja
(6)
Uppsala (Szwecja)
(2)
Baltimore (Stany Zjednoczone, stan Maryland)
(1)
Grenlandia (Dania ; wyspa)
(1)
Laponia
(1)
Oslo (Norwegia)
(1)
Rostock (Niemcy)
(1)
Sztokholm (Szwecja)
(1)
Gatunek
Powieść
(19)
Kryminał
(15)
Sensacja
(5)
Powieść psychologiczna
(2)
Thriller
(2)
Powieść szwedzka
(1)
29 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
(Ślady Zbrodni)
(Joona Linna / Lars Kepler ; 6)
Na książce pseudonim zbiorowy, nazwy autorów: Alexandr Ahndoril, Alexandra Coelho Ahndoril.
Stanowi część 6 cyklu z komisarzem Jooną Linną.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113.3/.6-3 (2 egz.)
Filia nr 2 (ul. Tańskiego)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-3 obca (1 egz.)
Długość kolejki oczekujących: 1.
Książka
W koszyku
(Millennium / David Lagercrantz ; t. 4)
Powieść stanowi kontynuację trylogii "Millennium" Stiega Larssona.
U góry okładki: Millennium.
Kontynuacja trylogii "Millennium" Stiega Larssona, napisana przez Davida Lagercrantza. Mikael Blomkvist przechodzi kryzys i rozważa porzucenie zawodu dziennikarza śledczego. Lisbeth Salander podejmuje duże ryzyko i bierze udział w zorganizowanym ataku hakerów. Ich drogi krzyżują się, kiedy profesor Balder, ekspert w dziedzinie badań nad sztuczną inteligencją, prosi Mikaela o pomoc. Profesor posiada szokujące informacje na temat działalności amerykańskich służb specjalnych. Mikael zaczyna pracę nad sensacyjnym artykułem, który może uratować jego karierę.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113.3/.6-3 (2 egz.)
Filia nr 1 (ul. Pogodna)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 obca (1 egz.)
Nieczynne
Filia nr 2 (ul. Tańskiego)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 obca (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Co nas nie zabije / David Lagercrantz ; przekład: Irena i Maciej Muszalscy ; czyta Adam Bauman. - Warszawa : Wydawnictwo Czarna Owca, cop 2015. - 2 płyty (CD-mp3) (18 godz. 57 min.) : digital, stereo. ; 12 cm.
Czas trwania: 18 godz. 57 min.
Kontynuacja trylogii Millenium Stiega Larssona.
Mikael Blomkvist przechodzi kryzys i rozważa porzucenie zawodu dziennikarza śledczego. Lisbeth Salander podejmuje duże ryzyko i bierze udział w zorganizowanym ataku hakerów. Ich drogi krzyżują się, kiedy profesor Balder, ekspert w dziedzinie badań nad sztuczną inteligencją, prosi Mikaela o pomoc. Profesor posiada szokujące informacje na temat działalności amerykańskich służb specjalnych. Mikael zaczyna zbierać materiały do sensacyjnego tekstu, który może uratować jego karierę.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Strefa multimediów
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. AB (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Millennium / David Lagercrantz ; t. 5)
Kontynuacja trylogii "Millennium" Stiega Larssona.
Stanowi część 2 w serii "Millenium" napisaną przez Davida Lagecrantza, część 1 pt. "Co nas nie zabije".
U góry okładki: Millennium.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113.3/.6-3 (2 egz.)
Filia nr 1 (ul. Pogodna)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 obca (1 egz.)
Nieczynne
Filia nr 2 (ul. Tańskiego)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 obca (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Mężczyzna, który gonił swój cień / David Lagercrantz ; przekład Maciej Muszalski ; czyta Adam Bauman. - Warszawa : Czarna Owca : Fonopolis, copyright 2017. - 1 płyta (CD-mp3) (14 godzin 3 minuty) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.
(Millennium / Stieg Larsson ; t. 5)
Tytuł oryginału: Mannen siom sökte sin skugga, 2017.
Lisbeth Salander, dziewczyna, która igrała z ogniem, nigdy w pełni nie odkryła, kto stał za koszmarem jej dzieciństwa. Gdy Holger Palmgren opowiada jej o starych dokumentach, Lisbeth czuje, że nareszcie ma szansę poznać całą prawdę o machinie, która zniszczyła jej rodzinę. Jednak im bliżej jest rozwiązania tajemnicy, tym większe grozi jej niebezpieczeństwo. Wraz z Mikaelem Blomkvistem dotrze tam, gdzie szaleństwo naukowca i brutalne nadużycia władzy splotły się w jedno. Nie wszyscy wyjdą z tego cało. (Z okładki).
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Strefa multimediów
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. AB (1 egz.)
Książka
W koszyku
Migracje / Charlotte McConaghy ; przełożył Maciej Muszalski. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Czarna Owca, copyright 2020. - 350, [1] strona ; 22 cm.
Odkryj mroczne tajemnice podróżniczki i poświęć chwilę na obserwację umierającego świata. "Migracje" zabiorą Cię w niezwykłą wyprawę, której długo nie zapomnisz. Dzika przyroda powoli przestaje istnieć. Cywilizacja nieuchronnie posuwa się do przodu, a zwierzęta i roślinność płacą za to najwyższą cenę. Franny Stone postanawia okazać naturze swój szacunek i udaje się na Grenlandię. To właśnie tam znajduje się ostatnie stado rybitw popielatych, które niebawem wyruszą w podróż, a Franny postanawia towarzyszyć im w ich ostatniej migracji. W tym celu będzie potrzebowała łodzi, ale z jej urokiem wszystko jest możliwe. Ennis Malone chętnie wpuszcza na pokład obcą kobietę, a ekscentryczna załoga zgadza się na podążanie za rybitwami, które doprowadzą ich do ryb i umożliwią skuteczny połów. Franny cierpi na nocne lęki, czym zwraca na siebie uwagę rybaków. Kapitan odkrywa listy, których kobieta nigdy nie wysłała. Tylko czemu tak bardzo pragnie podążać za stadem rybitw? Załoga statku musi odkryć zamiary Franny, a także dowiedzieć się, przed czym ucieka. Czy na pewno chcą stać się częścią jej życia?
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (2 egz.)
Książka
W koszyku
Ostatnie życie / Mohlin & Nyström ; przełożył Maciej Muszalski. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Czarna Owca, copyright 2021. - 525, [1] strona ; 21 cm.
(Czarna Seria : kryminał)
(Zbrodnia z Karlstad / Mohlin & Nyström ; 1)
Tytuł oryginału: Det sista livet. Stanowi część 1. cyklu, część 2 pt. : Druga siostra.
Szwedzko-amerykański agent FBI John Adderley budzi się w łóżku szpitalnym w Baltimore z rozległymi obrażeniami po postrzale. Ma szczęście, że przeżył i zdaje sobie z tego sprawę. Kilka łóżek dalej leży człowiek, który dwadzieścia cztery godziny wcześniej przystawił mu do głowy pistolet. Dziesięć lat wcześniej w szwedzkim mieście Karlstad Heimer Bjurwall poszukuje zaginionej córki Emelie. Dziewczyna jest jedyną dziedziczką imperium modowego AchWe, więc on i jego żona Sissela obawiają się, że została porwana. Kiedy lokalna policja znajduje krew i nasienie na klifie, dochodzi do aresztowania nastoletniego chłopaka z biedniejszej dzielnicy. Ten zaprzecza zarzutom, a ponieważ ciało nie zostaje odnalezione, nie można go skazać. Akta zamkniętej sprawy dziesięć lat później zostają wysłane do Johna Adderleya i rozbudzają jego ciekawość. Adderley ma zeznawać w procesie przeciwko kartelowi narkotykowemu, do którego przeniknął jako agent. Zostaje włączony do programu ochrony świadków. Ponieważ dorastał w Szwecji i ma szczególny powód do zainteresowania się zaginięciem Emelie, domaga się przeniesienia do policji w Karlstad. Zamierza pracować z grupą do spraw nierozwiązanych, która ponownie otworzyła tę sprawę. Jednocześnie ma świadomość, że kartel narkotykowy wyznaczył nagrodę za jego głowę. Karą za zdradę jest śmierć.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113.3/.6-3 (2 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
(Czarna Seria)
(Inspektor Gunnar Barbarotti / Håkan Nesser ; 1)
Stanowi początek cyklu o Gunnarze Barbarottim.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113.3/.6-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Czarna Seria)
Forma i typ
Przynależność kulturowa
Gatunek
Stanowi początek cyklu o inspektorze Gunnarze Barbarottim.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 2 (ul. Tańskiego)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-3 obca (1 egz.)
Książka
Książka
W koszyku
(Śledztwa komisarza Van Veeterena / Håkan Nesser ; 9)
(Czarna Seria : kryminał)
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113.3/.6-3 (1 egz.)
Filia nr 2 (ul. Tańskiego)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 obca (1 egz.)
Książka
Książka
W koszyku
(Czarna Seria)
(Inspektor Gunnar Barbarotti / Håkan Nesser ; 5)
Stanowi cz. 5 cyklu o inspektorze Barbarottim.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113.3/.6-3 (2 egz.)
Filia nr 2 (ul. Tańskiego)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 obca (1 egz.)
Książka
W koszyku
Samotni / Håkan Nesser ; przełożył Maciej Muszalski. - Warszawa : Wydawnictwo Czarna Owca, copyright 2012. - 479, [1] strona ; 21 cm.
(Czarna Seria)
(Inspektor Gunnar Barbarotti / Håkan Nesser ; 4)
Tytuł oryginału: "De ensamma" 2010.
Stanowi część 4. cyklu o Gunnarze Barbarottim.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113.3/.6-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Czarna Seria ; 35.)
Forma i typ
Przynależność kulturowa
Gatunek
Tyt. oryg.: "De ensamma" 2010.
Stanowi cz. 4 cyklu o inspektorze Gunnarze Barbarottim.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 2 (ul. Tańskiego)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 obca (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Czarna Seria ; 36)
Forma i typ
Przynależność kulturowa
Gatunek
Tyt. oryg.: "De ensamma" 2010.
Stanowi cz. 4 cyklu o komisarzu Gunnarze Barbarottim.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 2 (ul. Tańskiego)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 obca (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 2 (ul. Tańskiego)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 obca (1 egz.)
Książka
W koszyku
Druga siostra / Mohlin & Nyström ; przełożył Maciej Muszalski. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Czarna Owca, 2022. - 367, [1] strona ; 21 cm.
(Czarna Seria : kryminał)
(Zbrodnia z Karlstad / Mohlin & Nyström ; 2)
Tytuł oryginału: Den Andra systern.
Alicia Bjelke to młoda kobieta, której zdeformowana twarz sprawia, że ludzie odwracają się na jej widok. Oddała się więc pracy jako programistka i wraz z siostrą – piękną Stellą – założyła firmę i stworzyła cieszącą się ogromnym powodzeniem aplikację randkową. Pewnego dnia Stella zostaje znaleziona martwa, a Alicia zdaje sobie sprawę, że jest kolejnym celem. Sprawa morderstwa zostaje przekazana byłemu agentowi FBI Johnowi Adderleyowi, który nadal przebywa w Karlstad i ukrywa się pod nową tożsamością. Ciągle prześladowany przez demony przeszłości, zamiast uciekać, jest zmuszony raz na zawsze zmierzyć się ze swoją przeszłością, a śledztwo w sprawie morderstwa bardzo szybko daje mu ku temu pretekst. Jeśli uda mu się zrealizować swój plan, może mieć w końcu szansę na upragnioną wolność.[nota wydawcy].
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113.3/.6-3 (2 egz.)
Książka
W koszyku
(Ślady Zbrodni)
(Harry Svensson / Mats Olsson ; 2)
Stanowi część 2. cyklu z Harrym Svenssonem, część 1. pt. : Zabójcza dyscyplina.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113.3/.6-3 (2 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113.3/.6-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Czarna Seria)
Tytuł oryginału: "Den andalusiske vännen" 2012.
Stanowi część 1 trylogii z Sophie Brinkmann i Hectorem Guzmanem, część 2 pt. : Drugi syn, część 3 pt. : Dobry wilk.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113.3/.6-3 (2 egz.)
Filia nr 1 (ul. Pogodna)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 obca (1 egz.)
Nieczynne
Filia nr 2 (ul. Tańskiego)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 obca (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113.3/.6-3 (1 egz.)
Filia nr 1 (ul. Pogodna)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-3 obca (1 egz.)
Nieczynne
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej