SOWA OPAC : Katalog centralny

320 results

Book

In basket

rate

Córka tańczy / Jakub Belina-Brzozowski ; [rysunki Julia Koźmin]. - Kołobrzeg : Biuro Literackie, 2024. - 55, [5] stron : ilustracje ; 22 cm.

(Poezje ; 282)

Author

Belina-Brzozowski Jakub (1990- ) Autor Koźmin Julia Ilustracje

Form of Work

Książki Poezja

Demographic Group

Literatura polska

Genre/Form

Wiersze

Zbiór wierszy minimalistycznych, skupionych, rozpiętych między namysłem nad cielesnością a niedeklaratywną duchowością, między witalnością a przemijaniem, między ojcostwem a byciem synem, między dawaniem życia a stawaniem w obliczu śmierci. Jakub Belina-Brzozowski w swoim debiutanckim tomie nie potrzebuje krzyku, by opowiedzieć o tym, co wielu innych autorów topi w kakofonii. Świat, o którym sporo wie z racji pracy w pomocy humanitarnej, poeta przepuszcza przez to, co najbardziej prywatne. Jego język nie popada jednak w sentymentalizm ani banalną konfesyjność. Szostka, męska, niekiedy złamana poetyka pozwala uzyskać balans między tym, co napisane, a tym, co niedopowiedziane. Urwane puenty i przycięte kadry sprawiają, że milczenie zaczyna mówić, a w czytelnikach, poza kartką, dopełniają się kolejne wersy.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 821-1 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Pies, który rozweselił smutki / R. B. [Rūta Briede] ; ilustrowała Elīna Brasliņa ; przekład z języka łotewskiego Agnieszka Smarzewska. - Kołobrzeg : Biuro Literackie, 2024. - [36] stron : ilustracje ; 24 cm.

(Nowy Europejski Kanon Literacki ; 19)

Author

Briede Ruta (1984- ) Autor Braslina Elīna (1988- ) Ilustracje Smarzewska Agnieszka Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura łotewska

Subject

Psy Uczucia

Genre/Form

Broszura Opowiadania i nowele

Na stronie tytułowej inicjały autorki, nazwisko na okładce.

Pewnego dnia miasto osnuły chmury czarnego dymu. Ukradły wszystkie kolory i zapachy. Odważny pies postanowił wspiąć się po drabinie do nieba, by sprawdzić, co kryje się w wielkiej chmurze smutku, i spróbować to przepędzić. Poetycka książka obrazkowa o emocjach dla dzieci i dorosłych.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Strefa Dzieci i Młodzieży

There are copies available to loan: sygn. N I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Z kamienia i kości / Bérengère Cournut ; z języka francuskiego przełożyła Hanna Igalson-Tygielska. - Kołobrzeg : Biuro Literackie, 2022. - 188, [3] strony : ilustracje ; 24 cm.

(Nowy Europejski Kanion Literacki : 7)

Author

Cournut Bérengère (1979- ) Autor Igalson-Tygielska Hanna (1947- ) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura francuska

Subject

Eskimosi Życie codzienne Arktyka (region)

Genre/Form

Powieść obyczajowa Wiersze

Wydanie książki wsparło Miasto Kołobrzeg.

Powieść będąca pieśnią ku chwale morza, śniegu, surowych krajobrazów tundry oraz życia, które jest zmaganiem się i ma w sobie nieoczywiste piękno. Ceniona i nagradzana francuska pisarka, przybliża świat Inuitów – rdzennych mieszkańców Arktyki, które to terytorium dzielą z wędrownymi zwierzętami, duchami i żywiołami. Autorka niczym szamanka snuje znaną ludziom od wieków historię, która jednak zapiera dech w piersiach swoją mocą. Opowiada na nowo o tym, że człowiek jest zwierzęciem zależnym od światła, wody i pożywienia, że nie jest centrum świata. Narrację przeplatają inuickie pieśni zwierząt, ludzi i duchów – proste, rytmiczne, z powtarzalnymi refrenami, wprowadzające w trans. Przesiąknięta ekologią i rdzenną duchowością książka Bérengère Cournut okazuje się niezwykle udaną i aktualną próbą poszukiwania alternatywnej wizji rzeczywistości. [nota wydawcy].

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 821.133.1-3 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Samotność przestrzeni / Emily Dickinson ; wybór i przekład Tadeusz Sławek. - Stronie Śląskie : Biuro Literackie, 2019. - 64, [3] strony ; 22 cm.

(Poezje ; 187)

Author

Dickinson Emily (1830-1886) Autor Sławek Tadeusz (1946- ) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Poezja

Demographic Group

Literatura amerykańska

Genre/Form

Antologia Wiersze

Zbiór blisko pięćdziesięciu wierszy jednej z najwybitniejszych, a zarazem najbardziej tajemniczych poetek światowej literatury. Za wybór i przekład odpowiedzialny jest śląski eseista i tłumacz Tadeusz Sławek. Dzięki jego tłumaczeniu pozornie nieskomplikowane, kunsztowne utwory XIX-wiecznej poetki zadziwiają swą nowoczesnością oraz intelektualną głębią, która ujawnia się w specyficznie ujmowanych pojęciach i błyskotliwych paradoksach. Duet Dickinson–Sławek należy do najszczęśliwszych mariaży, jakie można sobie na niepewnym gruncie tej niepowtarzalnej poezji wyobrazić.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 821-1 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Duszny kraj : wybrane utwory z lat 1962-2012 / Bob Dylan ; wybór, przekład, komentarze i posłowie Filip Łobodziński. - Stronie Śląskie : Biuro Literackie, 2017. - 350, [1] strona ; 22 cm.

(Poezje ; 150)

Author

Dylan Bob (1941- ). Autor Łobodziński Filip (1959- ). Opracowanie

Form of Work

Książki Poezja

Demographic Group

Literatura amerykańska

Genre/Form

Pieśń i piosenka Wiersze Antologia

Wydanie poprawione.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 821-1 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Przekraczam Rubikon : wybór piosenek i tekstów prozą z lat 1961-2020 / Bob Dylan ; wybór, przekład, komentarze i posłowie Filip Łobodziński. - Kołobrzeg : Biuro Literackie, 2021. - 375, [8] stron ; 22 cm.

(Poezje ; 234)

Author

Dylan Bob (1941- ) Autor Łobodziński Filip (1959- ) Komentarz

Form of Work

Książki Poezja Proza

Demographic Group

Literatura amerykańska

Genre/Form

Antologia Pieśń i piosenka Poemat Proza poetycka

Bob Dylan należy do niewielkiego grona artystów, którzy nie pytają publiczności o zdanie. Jest nieuchwytny, nie daje się osaczyć, zamknąć, zdefiniować. Pozostaje „ciągle w drodze”, jak mówi jedna z jego wczesnych piosenek. Ta droga zawsze prowadzi ku brzegowi granicznej rzeki - i dalej. Niemal każdym swoim tekstem Dylan przeprawia się poza rewir, w którym czułby się bezpiecznie i beztrosko. Również tłumacz nie chce osiąść na laurach jednej antologii, by nie zostać na wieczność po tej samej stronie Rubikonu. Rusza więc dalej po śladach – tam, gdzie czekają na niego czarny jeździec, Quinn Eskimos, Sara, Angelina. Pod Górę Zieloną, gdzie wieje „karaibski wiatr” i biją „dzwony wolności”.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 821-1 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Tarantula / Bob Dylan ; [przekład Filip Łobodziński]. - Stronie Śląskie ; [Kołobrzeg] : Biuro Literackie, 2018. - 167, [4] strony ; 20 cm.

(Proza ; 49)

Author

Dylan Bob (1941- ). Autor Łobodziński Filip (1959- ). Tłumaczenie

Form of Work

Książki Poezja Proza

Demographic Group

Literatura amerykańska

Genre/Form

Opowiadania i nowele Proza poetycka Wiersze

Tytuł oryginału: Tarantula.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Złodziejka matek / Magdalena Genow. - Kołobrzeg : Biuro Literackie, 2025. - 195, [5] stron ; 23 cm.

(Proza ; 75)

Author

Genow-Jopek Magdalena (1988- ) Autor

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Choroby afektywne dwubiegunowe Ciąża Konfrontacja z przeszłością Lęk Macierzyństwo Matki i córki Trauma pokoleniowa Poznań (woj. wielkopolskie)

Genre/Form

Powieść

Powieść o kobiecie, która została matką, ale nie rozprawiła się z demonami własnego dzieciństwa. Czy skoro według staropolskich wierzeń poród miał łączyć z zaświatami, to możliwe jest, że Emma urodziła nie tylko dziecko? Bohaterka eksperymentuje, a czasem bezmyślnie naśladuje, by zrozumieć siebie i poczuć się autentyczną. Jednak czy reszta świata jest autentyczna? „Złodziejka matek” to sensualna i przejmująca opowieść o poszukiwaniu własnej tożsamości, dorastaniu w latach 90., a także o samotności w czasach dobrostanu i kryzysu klimatycznego. Książka dla wszystkich, którzy mimo lęku próbują przezwyciężać fatum „braku przynależności” oraz zakotwiczać się w rolach społecznych na własnych warunkach i zasadach.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Widok z okna w podróży służbowej / Inga Iwasiów ; [zdjęcia Inga Iwasiów]. - Kołobrzeg : Biuro Literackie, 2024. - 226, [6] stron : fotografie ; 21 cm.

(Szkice ; 24)

Author

Iwasiów Inga (1963- ) Autor

Form of Work

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Iwasiów, Inga (1963- ) Hotele Literaturoznawcy Pisarze polscy Podróże służbowe Europa Polska

Genre/Form

Autobiografia Esej

Domain

Literaturoznawstwo Socjologia i społeczeństwo

Inga Iwasiów w trakcie swoich trwających 37 lat peregrynacji okrążyła kulę ziemską ponad sześć razy. Impresyjne sprawozdania z podróży służbowych zapisywała najpierw na karteluszkach, biletach i marginesach referatów, a w ostatnich latach rejestrowała je w mediach społecznościowych, rozsiewała w chmurach internetu. Tekstom towarzyszyły zdjęcia – na początku robione prostym japońskim aparatem, później zwykle komórką. Książka, która w ten sposób powstała, stanowi niezwykły zbiór autoetnograficzny – skupia jak w soczewce prywatne powidoki z okien kolejnych pensjonatów, hoteli czy akademików, ale też jest czułą kliszą, na której zachowały się ślady społecznych, kulturowych i politycznych przemian ostatnich czterech dekad.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 821-4 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Powieść o ojczyźnie / Dzwinka Matijasz ; przełożył Bohdan Zadura ; [il. Natalia Janus]. - Wrocław : Biuro Literackie, 2014. - 139, [4] strony : ilustracje ; 23 cm.

(Proza ; 28)

Author

Matiâš Dzvinka (1978- ). Zadura Bohdan (1945- ). Tłumaczenie Janus Natalia. Ilustracje

Demographic Group

Literatura ukraińska

Genre/Form

Powieść ukraińska

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 821.161.1-3 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Piraci dobrej roboty i strofy o innych stworach / Joanna Mueller ; ilustracje Marianna Sztyma. - Stronie Śląskie : Biuro Literackie, 2017. - 95, [2] strona : ilustracje ; 30 cm.

Author

Mueller Joanna (1979- ) Autor Sztyma Marianna (1973- ) Ilustracje

Form of Work

Książki Poezja

Audience Group

Dzieci 6-8 lat Młodzież 9-13 lat

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Piraci Morza Zwierzęta Uczucia

Genre/Form

Wiersze Literatura dla dzieci

Teksty zgromadzone w tomie, określane jako „wierszowiązałki”, mają ułatwiać nawiązywanie więzi między czytelnikami. W przygodach dobrych piratów oraz portretach innych stworów (m.in. bojaków, Wieloryba-Niedoryba, tacierzyńskiego konika morskiego, wielodzietnej manatki czy wścibskiego wychuchola) świetnie odnajdą się zarówno dorośli, jak i młodsi odbiorcy. Kontynuując najlepsze poetyckie tradycje spod znaku Brzechwy czy Wawiłow, autorka nie waha się mówić językiem dziecka XXI wieku, które – jak „lewek łażący po levelach” czy smutna hiena Irena – zmaga się z nowoczesną technologią oraz internetowym hejtem. Książka Joanny Mueller, napisana w kooperacji z domową dziecięcą załogą i z czułością zilustrowana przez Mariannę Sztymę, odpowiada na pewien brak we współczesnej literaturze dla dzieci. To naprawdę dobra poetycka robota!

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Strefa Dzieci i Młodzieży

There are copies available to loan: sygn. N I WIERSZE (1 egz.)

Book

In basket

rate

Pamięć / Péter Nádas ; przełożyła Elżbieta Sobolewska. - Stronie Śląskie ; [Wrocław] : Biuro Literackie, 2017. - 800, [4] strony ; 23 cm.

(Proza ; 47)

(Proza z Europy)

Author

Nádas Péter (1942- ). Autor Sobolewska Elżbieta (filolog). Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura węgierska

Subject

Dzieciństwo Pamięć autobiograficzna Powstanie węgierskie (1956) Stalinizm Berlin (Niemcy) Węgry

Genre/Form

Powieść

Finalista Literackiej Nagrody Europy Środkowej ANGELUS 2018.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 821.1/.9-3 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Słoń i kwiat : prawie-bajki / Brian Patten ; przełożył Piotr Sommer ; il. Ewelina Sośniak. - Wrocław : Biuro Literackie, 2009. - 76, [4] strony : ilustracje kolorowe ; 22 cm.

(Dziecinada.)

Author

Patten Brian (1946- ) Sommer Piotr (1948- ) Tłumaczenie Sośniak Ewelina Ilustracje

Form of Work

Książki

Audience Group

Dzieci

Demographic Group

Literatura angielska

Genre/Form

Powieść dziecięca angielska

Tyt. oryg.: The elephant and the flower: almost-fables, 1970.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia nr 1 (ul. Pogodna)

There are copies available to loan: sygn. PI (1 egz.)

Book

In basket

rate

Wiersze ostatnie / Tadeusz Różewicz ; z posłowiami Joanny Lisiewicz i Jean Ward. - Kołobrzeg : Biuro Literackie, 2024. - 266, [6] stron : faksymilia, fotografie, ilustracje ; 22 cm.

(Poezje ; 281)

(Reinterpretacje)

Author

Różewicz Tadeusz (1921-2014) Autor Lisiewicz Joanna Posłowie Ward Jean (1956- ) Posłowie

Form of Work

Książki Poezja Proza

Demographic Group

Literatura polska

Genre/Form

Antologia Wiersze Proza

Tom zbierający wszystkie ostatnie wiersze Tadeusza Różewicza – opublikowany przez Biuro Literackie, ostatni dom wydawniczy autora – jest nie tylko hołdem dla dziedzictwa wybitnego poety, ale także dopełnieniem realizowanych wspólnie projektów wydawniczych i artystycznych (nakładem oficyny ukazało się łącznie piętnaście książek autora, w tym tomy zbierające niepublikowane dotąd teksty poetyckie – „Wiersze odzyskane” – i niepoetyckie, które złożyły się na zbiór „Tekstów odzyskanych”). „Wiersze ostatnie”, które ukazują się w serii Reinterpretacje z posłowiami znakomitych badaczek: Joanny Lisiewicz i Jean Ward, udowadniają, że bez całościowego przyjęcia twórczości poety nie sposób myśleć w pełni nie tylko o polskiej poezji powojennej, ale także o tej najnowszej, gdyż Tadeusz Różewicz pozostaje nadal autorem silnie oddziałującym na kolejne pokolenia osób piszących.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 821-1 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Książka o Unie / Faruk Šehić ; przełożyła Agnieszka Schreier. - Stronie Śląskie ; Wrocław : Biuro Literackie, 2016. - 184, [4] strony ; 23 cm.

(Proza 36)

Author

Šehić Faruk (1970- ). Autor Schreier Agnieszka (1978- ). Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura bośniacka

Subject

Wojna Jugosławia

Genre/Form

Powieść

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 821.163.1/.6-3 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Historia kultury początku stulecia i inne wiersze / Serhij Żadan ; z języka ukraińskiego przełożył Bohdan Zadura. - Kołobrzeg : Biuro Literackie, 2022. - 108, [7] stron ; 22 cm

(Poezje ; 245)

Author

Żadan Serhij (1974- ) Autor Zadura Bohdan (1945- ) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Poezja

Demographic Group

Literatura ukraińska

Genre/Form

Antologia Wiersze

Historia kultury (ale nie tylko) początku stulecia opowiedziana na nowo u progu trzeciej dekady przez jednego z najważniejszych pisarzy ukraińskich, kandydata do literackiej Nagrody Nobla. Ostra krytyka posowieckich absurdów wciąż funkcjonujących w Ukrainie, skontrastowana z ciepłymi opisami zwyczajnych doświadczeń i przepleciona wątkami oniryczno-surrealistycznymi. Wiersze pełne wyrazistych postaci: chłopackich poetów i rockandrollowców, którzy nie musieli dojrzewać w okopach, bogów przestępczego półświatka, cwanych biznesmenów, młodych zakochanych, robotników, współmieszkańców i towarzyszy podróży. Poetyckie soczewki skupione na relacjach: kumpelskich, miłosnych, artystycznych, tych trwałych i tych przelotnych. Wyśnione życie narodu ukraińskiego uwiecznione w przeddzień koszmaru wojennej realności. Zbiór w przekładzie Bohdana Zadury zawiera wznowiony i poprawiony tom Serhija Żadana z 2005 roku (który był pierwszą książką poety wydaną w Polsce) oraz 29 nowych przekładów.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 821-1 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Skrypnykówka / Serhij Żadan ; z języka ukraińskiego przełożył Bohdan Zadura. - Kołobrzeg : Biuro Literackie, 2025. - 98, [6] stron ; 23 cm.

(Tu i Teraz)

Author

Żadan Serhij (1974- ) Autor Zadura Bohdan (1945- ) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Poezja

Demographic Group

Literatura ukraińska

Genre/Form

Wiersze

W dzienniku poetyckim Serhija Żadana znajdziemy 51 utworów pisanych przed wybuchem wojny na Ukrainie i po nim, zebranych razem, połączonych odczuciem języka, który znika boleśnie, ale potem nieuchronnie powraca. Wiersze te – nanizane na nitkę głosu, uzależnione od brzmienia, pełne śniegu, śpiewu i miłości – są osobistą, urywaną kroniką ostatnich lat. Książka Żadana to oświadczyny językowi – hołd składany jego zdolności do oporu, umiejętności podnoszenia nas z mroku i wyprowadzania z milczenia, jego karkołomnemu marszowi, a także cienkim graniom, które pojednują między sobą wszystko. Poezja łączy tutaj terytorium żywych ze strefą zmarłych, wiąże nas refrenami i odgłosami, wymawianiem na głos imion i dat, mówieniem do tych, którzy odeszli.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 821-1 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Słoń i kwiat / Brian Patten ; przeł. [z angielskiego] Piotr Sommer. - Warszawa : Wydawnictwo Biuro literackie, 2009. - 76 [2] strony ; ilustracje ; 23 cm.

(Dziecinada)

Author

Sommer Piotr (1948- ) Tłumaczenie

Form of Work

Książki

Audience Group

Dzieci

Demographic Group

Literatura angielska

Genre/Form

Powieść

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Strefa Dzieci i Młodzieży

There are copies available to loan: sygn. Op II (2 egz.)

E-book

In basket

Utrata / Kaczanowski Adam. - [miejsce nieznane] : Biuro Literackie : Legimi, 2021.

Author

Adam Kaczanowski. Autor

Form of Work

E-booki

Te same – niezbyt spektakularne, a właściwie paraliżujące swoją zwyczajnością – zdarzenia oglądane z perspektywy trójkąta nieszczęśników: mężczyzny, kobiety i ich córki. Bezprecedensowy obraz naszych czasów, gdzie zgorzknienie miesza się z wyczerpaniem, nostalgiczne wspomnienie okazuje się prankiem kolegów z pracy, kompulsywny seks jest innym imieniem depresji, a kreatywność mielona przez korpotryby zamienia się w „robienie gówna z gówna”. Adam Kaczanowski w swojej książce prozatorskiej po raz kolejny uparcie zadaje pytanie, czy życie bohaterów – a może też czytelników – jest komedią, czy raczej dramatem. I zanim zdążymy odpowiedzieć, zanim uśmiech zastygnie nam na ustach, dodaje: whatever, wychodzi na to samo. Przewrotny mistrz opisu świata, w którym nic nie ma znaczenia, znowu w akcji!

available online

This item is available online. Expand information to see details.

Dostęp do treści elektronicznej wymaga posiadania kodu dostępu, który można odebrać w bibliotece.

Informacje o książce

E-book

In basket

Fenomenologia gniewu. 21 wierszy politycznych / Rich Adrienne. - [miejsce nieznane] : Biuro Literackie : Legimi, 2025.

Author

Adrienne Rich. Autor

Form of Work

E-booki

Tom, który wraca jak światło po sztormie: nie po to, by uspokajać, lecz by lepiej widzieć. Fenomenologia gniewu odsłania drugi biegun poetyckiej wrażliwości Adrienne Rich – gniew rozumiany jako troska i narzędzie poznania świata. Przekrojowy, nielinearny wybór pokazuje, jak prywatne doświadczenie przechodzi w mowę wspólnoty, a język staje się przestrzenią odmowy wobec narzuconych definicji ciała, ról i historii. To teksty ostre, analityczne, intymne, a zarazem niepokojąco aktualne. Polskie przekłady wydobywają pełnię rytmu i energii Rich, przywracając jej głos jako jedno z najważniejszych świadectw literackiego sprzeciwu. Czytana dziś w Polsce brzmi jak głos konieczny: przypomina, że gniew nie jest impulsem, lecz formą jasności wobec świata, który zmienia się zbyt wolno.

available online

This item is available online. Expand information to see details.

Dostęp do treści elektronicznej wymaga posiadania kodu dostępu, który można odebrać w bibliotece.

Informacje o książce