SOWA OPAC : Katalog centralny

Book

In basket

rate

Kobieta trzydziestoletnia / Honoré de Balzac ; przełożył Tadeusz Żeleński-Boy. - Warszawa : CIL Polska-Kolekcje, 2000. - 207 stron ; 20 cm.

(Arcydzieła Literatury Światowej)

Author

Balzac Honoré de (1799-1850) Żeleński Tadeusz (1874-1941) Tłumaczenie

Form of Work

Proza Książki

Demographic Group

Literatura francuska

Genre/Form

Powieść

Tyt. oryg.: "La femme de trente ans".

Podst. wyd.: Komedia ludzka, t. V: Studia obyczajowe. Sceny z życia prywatnego, Warszawa 1958.

available to loan

This item is available in 3 branches. Expand the list to see details.

Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 821.133.1-3 [Magazyn główny], 821.133.1-3 (2 egz.)

Filia nr 1 (ul. Pogodna)

There are copies available to loan: sygn. 821-3 obca (1 egz.)

Filia nr 2 (ul. Tańskiego) - na zamówienie

All copies are currently unavailable

Book

In basket

rate

Żywoty pań swawolnych : (wydanie skrócone) / Brantôme ; przeł. i wstępem opatrzył Tadeusz Żeleński [nazwa] - Boy [pseudonim]. - Wyd. 1 w tej edycji. - Warszawa : CIL Polska-Kolekcje, 2000. - 382 strony ; 20 cm.

(Arcydzieła Literatury Światowej)

Author

Brantôme Pierre de Bourdeille (ca 1540-1614). Żeleński Tadeusz (1874-1941). Tłumaczenie

Demographic Group

Literatura francuska

Genre/Form

Powieść

Podst. wyd.: Biblioteka Klasyki Polskiej i Obcej, Państ. Instytut Wydawniczy, Warszawa 1975.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 821.133.1-3 [Magazyn główny] (1 egz.)

No cover

Book

In basket

rate

Bracia Karamazow. T. 1 / Fiodor Dostojewski ; przeł. [z rosyjskiego] Leo Belmont. - Wydanie 1 w tej edycji. - Warszawa : CIL Polska-Kolekcje, 2000. - 254 strony ; 17 cm.

(Arcydzieła Literatury Światowej / CIL Polska-Kolekcje)

Author

Dostoevskij Fedor Mihajlovič (1821-1881). Belmont Leo (1865-1941). Tłumaczenie

Demographic Group

Literatura rosyjska

Genre/Form

Powieść

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 821.161.1-3 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Bracia Karamazow. T. 2 / Fiodor Dostojewski ; przeł. [z rosyjskiego] Leo Belmont. - Wydanie 1 w tej edycji. - Warszawa : CIL Polska-Kolekcje, 2000. - 255 stron ; 17 cm.

(Arcydzieła Literatury Światowej / CIL Polska-Kolekcje)

Author

Dostoevskij Fedor Mihajlovič (1821-1881). Belmont Leo (1865-1941). Tłumaczenie

Demographic Group

Literatura rosyjska

Genre/Form

Powieść

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 821.161.1-3 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Cierpienia młodego Wertera / Johann Wolfgang Goethe ; przełożył Piotr Choynowski. - Wydanie 1 w tej edycji. - Warszawa : CIL Polska-Kolekcje, 2000. - 143 strony ; 22 cm.

(Arcydzieła Literatury Światowej)

Author

Goethe Johann Wolfgang von (1749-1832) Choynowski Piotr (1885-1935). Tł

Demographic Group

Literatura niemiecka

Genre/Form

Powieść

Tyt. oryg. : Die Leiden des jungen Werthers.

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Strefa Dzieci i Młodzieży

There are copies available to loan: sygn. LEK (1 egz.)

Filia nr 2 (ul. Tańskiego) - na zamówienie

There are copies available to loan: sygn. LEK [Magazyn główny] (1 egz.)

Book

In basket

rate

Gösta Berling / Selma Lagerlöf ; przełożył Franciszek Mirandola. - Wydanie 1 w tej edycji. - Warszawa : CIL Polska-Kolekcje, 2000. - 364 strony ; 22 cm.

(Arcydzieła Literatury Światowej)

Author

Lagerlöf Selma (1858-1940) Autor Mirandola Franciszek (1871-1930). Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura szwedzka

Genre/Form

Powieść

Nazwa tłumacza: Franciszek Pik.

Opowieść łącząca w sobie elementy legend skandynawskich i baśniowości z etyczno-moralną tradycją chrześcijaństwa, jednej z najwybitniejszych pisarek szwedzkich - laureatki Nagrody Nobla (pierwszej kobiety, która otrzymała tę nagrodę). Värmlandia, kraina malowniczo położona pośród wodospadu, jeziora, pól złocistych i gęstych lasów u podnóża góry Gurlity, gdzie często gościły diabły i czarownice. U bogatej pani majorowej, w pięknym dworze mieszka dwunastu zawadiaków. Legenda głosi , że majorowa trzymała rezydentów w pogotowiu na usługi diabła, a za otrzymane majątki złożyła obietnicę posyłania mu rokrocznie jednej duszy. Ci hultaje, jak na nich mówiono, szerzyli pijaństwo, rozpasanie i marnotrawstwo, ale w gruncie rzeczy byli to dobrzy i szlachetni ludzie. Jednak najwspanialszym z nich był Gösta Berling – piękny i dzielny, choć był także upadłym księdzem. Wszyscy wiedzieli też, że Gösta ma ciało z żelaza, natomiast serce zgoła niehartowane i nie może patrzeć na jasne włosy kobiece, zwite wokół jasnego czoła, i w błyszczące oczy, nie zakochawszy się zaraz…

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 821.113.3/.6-3 (1 egz.)

Filia nr 2 (ul. Tańskiego)

All copies are currently unavailable

Book

In basket

rate

Ostatnie dni Pompei / Edward George Bulwer-Lytton ; przeł. Leo Belmont. - Wydanie 1 w tej edycji. - Warszawa : CIL Polska-Kolekcje, 2000. - 190 stron ; 19 cm.

(Arcydzieła Literatury Światowej)

Author

Lytton Edward Bulwer Lytton (1803-1873) Belmont Leo (1865-1941). Tłumaczenie

Form of Work

Proza

Demographic Group

Literatura angielska

Genre/Form

Powieść

Tyt. oryg.: The Last days of Pompeii.

Nazwa tł.: Leopold Blumental. - Poprz. wyd. pt.: Ostatnie dni Pompejów.

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 821.111-3 [Magazyn główny] (1 egz.)

Filia nr 2 (ul. Tańskiego) - na zamówienie

All copies are currently unavailable

Book

In basket

rate

Spowiedź dziecięcia wieku / Alfred de Musset ; przełożył Tadeusz Boy-Żeleński. - Wydanie 1 w tej edycji. - Warszawa : CIL Polska-Kolekcje, 2000. - 287 stron ; 17 cm.

(Arcydzieła Literatury Światowej)

Author

Musset Alfred de (1810-1857) Autor Żeleński Tadeusz (1874-1941) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura francuska

Genre/Form

Powieść

Tytuł oryginału : La confession d'un enfant du siècle.

"Spowiedź dziecięcia wieku" to literackie przetworzenie miłości Musseta i George Sand, którzy pod względem temperamentów różnili się znacznie. Sand, w przeciwieństwie do Musetta żyła wyczekiwaniem potężnej społecznej rewolucji, ten z koleji wolał zagłębiać się w niuanse własnej miłości do George, czego efektem jest powieść, na kartach której na przemian wynosi swoją kochankę na piedestał lub obrzuca błotem.

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 821.133.1-3 (1 egz.)

Filia nr 2 (ul. Tańskiego) - na zamówienie

There are copies available to loan: sygn. 821-3 obca [Magazyn główny] (1 egz.)

No cover

Book

In basket

rate

Historia Manon Lescaut i kawalera des Grieux / Antoine-François Prévost ; przełożył Tadeusz Boy-Żeleński. - Wydanie 1 w tej edycji. - Warszawa : CIL Polska-Kolekcje, 2000. - 187 stron ; 19 cm.

(Arcydzieła Literatury Światowej)

Author

Prévost Antoine François (1696-1763). Żeleński Tadeusz (1874-1941). Tłumaczenie

Demographic Group

Literatura francuska

Genre/Form

Powieść

Podstawa wyd.: Antoine-François Prévost - "Historia Manon Lescaut i kawalera des Grieux", Książka i Wiedza, Warszawa, 1985.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 821.133.1-3 [Magazyn główny] (1 egz.)

Book

In basket

rate

Eugeniusz Oniegin : romans wierszem / Aleksander Puszkin ; w przekładzie [z rosyjskiego] Leo Belmonta [pseudonim]. - [Wyd. 1 w tej ed.]. - [Warszawa : CIL Polska-Kolekcje, 2000. - 256 stron ; 17 cm.

(Arcydzieła Literatury Światowej / CIL)

Author

Puškin Aleksandr Sergeevič (1799-1837) Belmont Leo (1865-1941) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Poezja

Demographic Group

Literatura rosyjska

Genre/Form

Poezja rosyjska

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 821-1 [Magazyn główny] (3 egz.)

Filia nr 1 (ul. Pogodna)

There are copies available to loan: sygn. 82-1 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Makbet ; Otello / William Shakespeare ; przełożył Józef Paszkowski. - Wyd. 1 w tej edycji. - Warszawa : CIL Polska-Kolekcje, 2000. - 319 stron ; 22 cm.

(Arcydzieła Literatury Światowej)

Author

Shakespeare William (1564-1616) Paszkowski Józef (1817-1861). Tłumaczenie Shakespeare William (1564-1616). Otello

Form of Work

Dramat (rodzaj)

Demographic Group

Literatura angielska

Genre/Form

Dramat angielski

Tyt. oryg.: The tragedy of Macbeth ; Othello the moor of Venice.

Podst. wyd.: William Szekspir - "Dzieła dramatyczne", PIW, Warszawa 1973.

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Strefa Dzieci i Młodzieży

There are copies available to loan: sygn. LEK (1 egz.)

Filia nr 2 (ul. Tańskiego)

There are copies available to loan: sygn. LEK (1 egz.)

Book

In basket

rate

W kręgu trylogii / Henryk Sienkiewicz. - Warszawa : CIL Polska-Kolekcje, 2000. - 352 strony ; 22 cm.

(Arcydzieła Literatury Światowej)

Author

Sienkiewicz Henryk (1846-1916) Sienkiewicz Henryk (1846-1916) Na polu chwały Sienkiewicz Henryk (1846-1916) Zagłoba swatem

Form of Work

Proza Książki

Demographic Group

Literatura polska

Genre/Form

Powieść

available to loan

This item is available in 3 branches. Expand the list to see details.

Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 821.162.1-3, 821.162.1-3 [Magazyn główny] (2 egz.)

Filia nr 1 (ul. Pogodna)

All copies are currently unavailable

Filia nr 2 (ul. Tańskiego) - na zamówienie

All copies are currently unavailable

Book

In basket

rate

Czerwone i czarne. T. 1 / Stendhal [pseudonim] ; przeł. [z francuskiego] i wstępem opatrzył Tadeusz Żeleński-Boy. - Wydanie 1 w tej edycji. - Warszawa: CIL Polska-Kolekcje, 2000. - 294 strony ; 17 cm.

Author

Stendhal (1783-1842). Żeleński Tadeusz (1874-1941). Tłumaczenie

Demographic Group

Literatura francuska

Genre/Form

Powieść

Nazwa aut. : Henri Beyle.

Tyt. oryg.: Le rouge et le noir.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 821.133.1-3 [Magazyn główny] (1 egz.)

Book

In basket

rate

Czerwone i czarne. T. 2 / Stendhal [pseudonim] ; przeł. [z francuskiego] i wstępem opatrzył Tadeusz Żeleński-Boy. - Wydanie 1 w tej edycji. - Warszawa: CIL Polska-Kolekcje, 2000. - 351 stron ; 17 cm.

Author

Stendhal (1783-1842). Żeleński Tadeusz (1874-1941). Tłumaczenie

Demographic Group

Literatura francuska

Genre/Form

Powieść

Nazwa aut. : Henri Beyle.

Tyt. oryg.: Le rouge et le noir.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 821.133.1-3 [Magazyn główny] (2 egz.)

Book

In basket

rate

Książę i żebrak / Mark Twain ; przeł. Marceli Tarnowski. - Wydanie 1 w tej ed. - Warszawa : CIL Polska-Kolekcje, 2000. - 252 strony ; 16 cm.

(Arcydzieła Literatury Światowej)

Author

Twain Mark (1835-1910) Tarnowski Marceli (1899-ca 1944) Tłumaczenie

Form of Work

Proza

Audience Group

Młodzież

Demographic Group

Literatura amerykańska

Genre/Form

Powieść Powieść obyczajowa

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Strefa Dzieci i Młodzieży

There are copies available to loan: sygn. Po III (1 egz.)

Filia nr 2 (ul. Tańskiego) - na zamówienie

There are copies available to loan: sygn. Po [Magazyn główny] (1 egz.)

Book

In basket

rate

Portret Doriana Graya / Oskar Wilde ; przekład i słowo wstępne Tadeusza Jaroszyńskiego. - Warszawa : CIL Polska-Kolekcje, 2000. - 255 stron ; 19 cm.

(Arcydzieła Literatury Światowej)

Author

Wilde Oscar (1854-1900) Jaroszyński Tadeusz. Tłumaczenie

Form of Work

Proza

Demographic Group

Literatura angielska

Genre/Form

Powieść

Tyt. oryg. : The picture of Dorian Gray.

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 821.111-3 (1 egz.)

Filia nr 2 (ul. Tańskiego) - na zamówienie

There are copies available to loan: sygn. 821-3 obca [Magazyn główny] (1 egz.)

Book

In basket

rate

Portret Doriana Graya / Oskar Wilde ; przekład i słowo wstępne Tadeusza Jaroszyńskiego. - Wydanie 1 w tej edycji. - Warszawa : CIL Polska-Kolekcje, 2000. - 255 stron ; 19 cm.

(Arcydzieła Literatury Światowej)

Author

Wilde Oscar (1854-1900). Jaroszyński Tadeusz. Tłumaczenie

Demographic Group

Literatura angielska

Genre/Form

Powieść

Tyt. oryg.: "The picture of Dorian Gray".

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia

All copies are currently on loan: sygn. 821.111-3 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Germinal. T. 1 / Émile Zola ; przełożył Franciszek Mirandola. - Wydanie 1 w tej edycji. - Warszawa : CIL Polska-Kolekcje, 2000. - 319 stron ; 19 cm.

(Arcydzieła Literatury Światowej)

Author

Zola Émile (1840-1902) Mirandola Franciszek (1871-1930). Tłumaczenie

Demographic Group

Literatura francuska

Genre/Form

Powieść

Tyt. oryg. : Germinal.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia nr 2 (ul. Tańskiego) - na zamówienie

There are copies available to loan: sygn. 821-3 obca [Magazyn główny] (1 egz.)

Book

In basket

rate

Opowieść wigilijna ; Dzwony ; Świerszcz za kominem / Karol Dickens ; [tłumaczenie anonimowe]. - Warszawa : CIL Polska - Kolekcje, 2000. - 307 stron ; 19 cm.

(Arcydzieła Literatury Światowej)

Author

Dickens Charles (1812-1870) Dickens Charles (1812-1870). Dzwony Dickens Charles (1812-1870). Świerszcz za kominem

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura angielska

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Opis według okładki.

Tytuły oryginałów : A Christmas carol ; The Chimes ; The Cricket on the hearth

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 821.111-3 (1 egz.)

Filia nr 2 (ul. Tańskiego) - na zamówienie

There are copies available to loan: sygn. 821-3 obca [Magazyn główny] (1 egz.)

Book

In basket

rate

Matka / Maksym Gorki ; tłumaczyła Halina Górska. - Wydanie pierwsze w tej edycji. - Warszawa : CIL Polska - Kolekcje, druk 2000. - 415 stron ; 17 cm.

(Arcydzieła Literatury Światowej)

Author

Gorki Maksim (1868-1936) Autor Górska Halina (1898-1942) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura rosyjska

Subject

Matki i synowie Robotnicy Ruchy i organizacje robotnicze Zesłania Rosja

Genre/Form

Powieść

Na stronie redakcyjnej: Podstawa wydania: Maksym Gorki "Matka" Państwowy Instytut Wydawniczy, Warszawa 1971.

Gorki napisał niezwykłą, ponadczasową powieść. Sprawnym, wręcz lekkim piórem nakreślił dzieło, które przetrwało do dziś i które klasyka przyjęła do swego zacnego grona. To literacka perfekcja, niezaprzeczalny majstersztyk. Zarówno przedstawione wydarzenia, strony konfliktu jak i bohaterowie zostali nakreśleni w barwach białych i czarnych, co może wpływać na odbiór historii jako mało przekonującej. Z drugiej jednak strony „Matka” porusza tematy mocno ponadczasowe, choć niewesołe, jak alkoholizm i patologie, ale też i bardziej optymistyczne jak walka o godne życie i prawa człowieka. Matka to lud. Ojciec to stary ustrój. Syn to socjalizm. Wydarzenia opisane w książce oparte są na pochodzie pierwszomajowym w Sormowie (pod Niżnym Nowgorodem),który odbył się w 1902 r., pierwowzorami postaci byli Piotr Załomow i jego matka, Anna Kriłłowna, niewątpliwie też niemały wpływ na powieść miały wypadki „krwawej niedzieli” 9 stycznia 1905 roku. To jedna z najlepszych książek, jakie kiedykolwiek przeczytałam. A także jedna z najbardziej zapadających w pamięć. Każdy powinien ją przeczytać przynajmniej raz, jest po prostu niesamowita. Książka Gorkiego napisana jest w sposób klarowny i realistyczny, bez zbędnych opisów. Autor mistrzowsko przedstawił emocjonalną podróż bohaterki, umiejętnie splatając jej przemianę z szerszymi społecznymi i politycznymi zmianami tamtych czasów. Choć często krytykowany za jego propagandowy charakter, utwór ten, stanowi przede wszystkim poruszającą opowieść o dążeniu człowieka do wolności. Akcja powieści toczy się na początku XX wieku, na prowincji. Ludzie mimo wielogodzinnej ciężkiej pracy żyją w biedzie, bez perspektyw na lepszą przyszłość, a smutki zapijają alkoholem. Główna bohaterka – Pelagia Własowa, tytułowa matka, to pracowita i uległa kobieta, od lat przyzwyczajona do przemocy ze strony męża. Gdy umiera on na przepuklinę, ich syn Paweł, buntuje się przeciwko dotychczasowemu życiu i angażuje w działalność rewolucyjną. Drukuje ulotki, bierze udział w strajkach, organizuje w domu nielegalne spotkania robotników na których dyskutują o sprawiedliwości społecznej i konieczności zmian w kraju. W końcu zostaje przewodniczącym partii socjaldemokratycznej. Pelagia początkowo powściągliwa i pełna lęku, z czasem, dzięki miłości do syna, sama włącza się w pęd rewolucji i z pokornej, biernej postaci, przeistacza się w gorliwą orędowniczkę sprawy, ostatecznie stając się symbolem siły i determinacji dla uciskanych rodaków.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 821.161.1-3 (1 egz.)