SOWA OPAC : Katalog centralny

144933

No cover

Book

In basket

rate

Author

Wyszomirska Sylwia (1971-) Autor

Form of Work

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka Poezja

Demographic Group

Literatura polska Literatura arabska

Subject

Al-Farra, Omar Arabowie Literatura arabska Małżeństwo Obyczaje i zwyczaje Odmienność kulturowa Rodzina Uczucia Życie codzienne Syria

Genre/Form

Wiersze

Domain

Etnologia i antropologia kulturowa Socjologia i społeczeństwo

Sylwia Wyszomirska to kobieta o niezwykłej wiedzy, doświadczeniu i pasji, której życie od lat splata się z Bliskim Wschodem. Absolwentka arabistyki, poliglotka władająca kilkoma językami, znakomita negocjatorka i ekspertka od kultury świata arabskiego. Jej praca wymagała nie tylko wyjątkowej inteligencji i zdolności analitycznych, ale także ogromnej odwagi – współpracowała z NATO i ONZ, działała w rejonach ogarniętych konfliktami, doradzała wojskom koalicyjnym oraz irackim siłom specjalnym w walce z ISIS. Jako tłumacz i doradca ds. kultury wspierała polskie kontyngenty wojskowe w Iraku, Libanie i Syrii, zbliżając do siebie światy, które często pozostają dla siebie niezrozumiałe. Jej debiutancka książka „Okruchy Syrii” to dowód na to, jak głęboko rozumie kulturę i emocje mieszkańców Bliskiego Wschodu. Ukazuje życie Syryjczyków, ich codzienne troski i miłosne rozterki, osadzone w poetyckim świecie twórczości Omara al-Farry. Z niezwykłą pasją dzieliła się swoimi doświadczeniami z Iraku, Syrii i Libanu, wprowadzając nas w świat silnie zakorzenionej tradycji, w którym poezja staje się schronieniem dla duszy.

zob. w.bibliotece.pl

Availability:

Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 39 (1 egz.)

Notes:

General note

Zawiera wiersze poety Omara al-Farry w tłumaczeniu autorki.