SOWA OPAC : Katalog centralny

4 wyniki

Książka

W koszyku

Den, koli mae z'âvitisâ na svit mij bratik / Kristian Žolibua ; [hudožnik] Kristian Hajnriš ; [pereklad z francuz'koi Irina Oleško ; pereklad ukrainc'kou Nataliâ Zel'ska]. - Dnipro : Nasha idea, 2018. - 47, [1] strona : ilustracje ; 19 cm.

День, коли має з'явитися на світ мій братик / Крістіан Жолібуа ; [художник] Крістіан Хайнріш ; [переклад з французької Ірина Олешко ; переклад українською Наталія Зельска].

(Vidvažni kurčata / Kristian Žolibua ; 3)

Autor

Jolibois Christian (1954- ) Autor Heinrich Christian (1965- ) Ilustracje Oleško Irina Tłumaczenie Zel'ska Natalìâ Tłumaczenie Jolibois Christian (1954- ) Vidvažni kurčata

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Inkubacja jaj Kormorany Kura domowa Rodzeństwo

Gatunek

Opowiadania i nowele Literatura ukraińska

W książce również ISBN oryginału.

Tytuł oryginału: Le jour ou mon frere viendra.

Tytuł oryginalny cyklu: Les P'tites Poules ; polski tytuł cyklu: Kurczaki Luzaki ; stanowi część 3. cyklu.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Strefa Dzieci i Młodzieży

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. UKR (1 egz.)

Książka

W koszyku

Kosmičnij kurâtnik / Kristian Žolibua ; [hudožnik] Kristian Hajnriš ; [pereklad z francuz'koi Anastasiâ Lisovc'ka ; pereklad ukrainc'kou Nataliâ Zel'ska]. - Dnipro : Nasha idea, 2018. - 46, [2] strony : ilustracje ; 19 cm.

Космічний курятник / Крістіан Жолібуа ; [художник] Крістіан Хайнріш ; [переклад з французької Анастасія Лісовська ; переклад українською Наталія Зельска].

(Vidvažni kurčata / Kristian Žolibua ; 2)

Autor

Jolibois Christian (1954- ) Autor Heinrich Christian (1965- ). Ilustracje Lisovs'ka Anastasiâ Tłumaczenie Zel'ska Natalìâ Tłumaczenie Jolibois Christian (1954- ) Vidvažni kurčata

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Kura domowa Loty kosmiczne Marzenia

Gatunek

Opowiadania i nowele Literatura ukraińska

W książce również ISBN oryginału.

Tytuł oryginalny cyklu: Les P'tites Poules ; polski tytuł cyklu: Kurczaki Luzaki ; stanowi część 2. cyklu.

Tytuł oryginału: Un poulailler dans les etoiles.

Książka

W koszyku

Svâte pero! Htos' ukrav sonce! / Kristian Žolibua ; [hudožnik] Kristian Hajnriš ; [pereklad z francuz'koi Onisiâ Kolesnikova]. - Dnipro : Nasha idea, 2019. - 47, [1] strona : ilustracje ; 19 cm.

Святое перо! Хтось украв сонсе! / Крістіан Жолібуа ; [художник] Крістіан Хайнріш ; [переклад з французької Онисія Колесникова].

(Vidvažni kurčata / Kristian Žolibua ; 4)

Autor

Jolibois Christian (1954- ) Autor Heinrich Christian (1965- ) Ilustracje Kolesnikova Onisiâ Tłumaczenie Jolibois Christian (1954- ) Vidvažni kurčata

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Ambicja Balony Deszcz Kogut Ojcowie i córki Słońce

Gatunek

Opowiadania i nowele autobiograficzne Literatura ukraińska

Tytuł oryginalny cyklu: Les P'tites Poules ; polski tytuł cyklu: Kurczaki Luzaki ; stanowi część 4. cyklu.

W książce również ISBN oryginału.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Strefa Dzieci i Młodzieży

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. UKR (1 egz.)

Książka

W koszyku

Tomek / Zhan-Klod Murleva ; [pereklad z francuzʹkoï Denis Timošenko]. - Dnipro : Nasha Idea, 2020. - 175, [1] strona ; 22 cm.

Томек / Жан-Клод Мурлева ; [переклад з французької Денис Тимошенко]. - Дніпро : Nasha Idea, 2020.

(Rìčka, ŝo teče navspak ; 1)

Autor

Mourlevat Jean-Claude (1952- ) Autor Timošenko Denis Tłumaczenie Mourlevat Jean-Claude (1952- ) Rìčka, ŝo teče navspak

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Podróże Sieroty Wojna

Gatunek

Powieść przygodowa Fantastyka

Томек, тринадцятирічний сирота, тримає у своєму селі невелику крамницю. Одного вечора до неї завітала незнайомка й поцікавилась у хлопця, чи не продає він часом «воду з річки Кжар»? «Ця вода дарує безсмертя», — пояснила вона... Ось так у Томека починається захоплива й небезпечна подорож, на яку хлопця спонукала загадкова незнайомка і яка заведе його до Лісу забуття, селища Парфумерів, на Химерний острів... Чи вдасться йому знайти Ганну на іншому кінці світу — там, де тече навспак ця фантастична ріка? [yakaboo.ua]