Sortowanie
Źródło opisu
Katalog centralny
(233)
Forma i typ
Książki
(212)
Proza
(137)
Komiksy i książki obrazkowe
(8)
Poezja
(6)
Publikacje popularnonaukowe
(6)
Audiobooki
(3)
Publikacje dydaktyczne
(3)
Poradniki i przewodniki
(1)
Publikacje informacyjne
(1)
Dostępność
dostępne
(190)
wypożyczone
(48)
tylko na miejscu
(10)
nieokreślona
(2)
Placówka
Strefa Dzieci i Młodzieży
(188)
Strefa multimediów
(3)
Filia nr 1 (ul. Pogodna)
(24)
Filia nr 2 (ul. Tańskiego)
(25)
Strefa Dzieci i Młodzieży - zb. podręczne
(10)
Autor
Marlier Marcel (1930-2011)
(42)
Delahaye Gilbert (1923-1997)
(40)
Fabisińska Liliana (1971- )
(35)
Szarf Maria
(35)
Zarawska Patrycja
(20)
Delahaye Gilbert (1923-1997) Martynka
(17)
Chotomska Wanda (1929- )
(16)
McKee David (1935- )
(13)
Przewoźniak Marcin (1969- )
(12)
McKee David (1935-2022) Elmer
(10)
Chabros Aleksandra
(9)
Delahaye Gilbert (1923-1997). Martynka
(9)
Kamionka-Flak Agata
(9)
McKee David
(9)
Baszczak Janusz
(8)
Baszczak Olga (1971- )
(8)
Kielan Paulina
(8)
Lasoń Krystyna
(8)
Sójka-Leszczyńska Anna
(8)
Webb Holly
(8)
Dobosz Zbigniew
(6)
Gernhäuser Susanne (1966- )
(6)
MacDonald Alan (1958- )
(6)
McKain Kelly
(6)
Roberts David (1970- )
(6)
Stanley Mandy (1959- )
(6)
Chotomska Wanda (1929-2017)
(5)
Dominów Dominika
(5)
Grajczak Hubert (1979- )
(5)
Knister
(5)
Marszałek Lechosław (1922-1991)
(5)
Mikołajczyk Joanna
(5)
Mongredien Sue (1970- )
(5)
Rieger Birgit
(5)
Rychlik Justyna
(5)
Weller Ursula (1967- )
(5)
Blade Adam
(4)
Depa Tadeusz
(4)
Jones Allan Frewin (1954- )
(4)
Marlier Marcel (1930-2011) Ania i Krzyś przyjaciele Martynki
(4)
Michałowska Iwona
(4)
Paul Korky
(4)
Person Sebastian
(4)
Sobich Agnieszka
(4)
Thomas Valerie
(4)
Webb Holly. Rose
(4)
Zarawska Patrycja (1970- )
(4)
Chalk Gary (1952- )
(3)
Delahaye Gilbert (1923-1997) Martynka - kocia mama
(3)
Fabisińska Liliana (1971- ). Klinika pod Boliłapką
(3)
Fonfara Andrzej
(3)
Horosiewicz Anna
(3)
Jarząbek Elżbieta
(3)
Mongredien Sue. Klub Kociaków Słodziaków
(3)
Nawrocka Ewa
(3)
Nitschke Marek
(3)
Piotrowska Katarzyna
(3)
Zalewska Teresa (ilustrator)
(3)
Zarębska Edyta
(3)
Zawadzka Dorota (1962- )
(3)
Bisztyga Zofia
(2)
Blade Adam. Beast quest
(2)
Bąkiewicz Grażyna (1955- )
(2)
Błędowski Ernest
(2)
David Erica
(2)
Delahaye Gilbert (1923-1997) Martynka bawi się w teatr
(2)
Delahaye Gilbert (1923-1997) Martynka i 40 kuchcików
(2)
Delahaye Gilbert (1923-1997) Martynka i kucyk
(2)
Delahaye Gilbert (1923-1997) Martynka i przygody od środy
(2)
Delahaye Gilbert (1923-1997) Martynka i same niespodzianki
(2)
Delahaye Gilbert (1923-1997) Martynka i spotkanie z duchami
(2)
Delahaye Gilbert (1923-1997) Martynka na wsi
(2)
Delahaye Gilbert (1923-1997) Martynka pod żaglami
(2)
Delahaye Gilbert (1923-1997) Martynka tańczy
(2)
Delahaye Gilbert (1923-1997) Martynka w podróży
(2)
Delahaye Gilbert (1923-1997) Martynka w wesołym miasteczku
(2)
Fermer David (1973- )
(2)
Fermer David (1973- ). Drużyna Z
(2)
Głogowski Marek (1947- )
(2)
Horosiewicz Beata
(2)
Kurczewska Marta (1977- )
(2)
Landau Irena (1932- )
(2)
Macdonald Alan (1958- ). Radek Szkaradek
(2)
Marlier Marcel
(2)
Mączka Iwona
(2)
Nowicki Artur (ilustrator)
(2)
Piwowarski Marcin (1972- )
(2)
Pol Jolanta
(2)
Potocka Małgorzata
(2)
Reismüller Arne S
(2)
Skowrońska Emilia
(2)
Szarf Maria Co w drewnie piszczy
(2)
Szarf Maria Jesienne zbiory
(2)
Szarf Maria Kacza szkoła przetrwania
(2)
Szarf Maria Leśna przygoda
(2)
Szarf Maria Wesołe miasteczko
(2)
Szarf Maria Wesołe podwórko
(2)
Szarf Maria Wodna przygoda
(2)
Szarf Maria Wyprawa w góry
(2)
Szarf Maria Zabawa w chowanego
(2)
Rok wydania
2020 - 2024
(19)
2010 - 2019
(180)
2000 - 2009
(34)
Okres powstania dzieła
2001-
(147)
1901-2000
(48)
1989-2000
(6)
Kraj wydania
Polska
(232)
Język
polski
(233)
Odbiorca
Dzieci
(204)
6-8 lat
(48)
0-5 lat
(40)
Młodzież
(13)
9-13 lat
(8)
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
(64)
Literatura polska
(62)
Literatura belgijska
(44)
Literatura niemiecka
(14)
Literatura amerykańska
(4)
Literatura szwajcarska
(2)
Literatura duńska
(1)
Literatura flamandzka
(1)
Literatura francuska
(1)
Literatura holenderska
(1)
Literatura katalońska
(1)
Temat
Słoń Elmer (postać fikcyjna)
(13)
Zwierzęta
(9)
Koń
(7)
Gry i zabawy umysłowe
(4)
Nauka
(4)
Reksio (postać fikcyjna)
(4)
Dziadkowie i wnuki
(3)
Literatura dziecięca polska
(3)
Magia
(3)
Martynka (postać fikcyjna)
(3)
Maski
(3)
Smoki (stworzenia fantastyczne)
(3)
Słoń
(3)
Angry Birds (postacie fikcyjne)
(2)
Chemia
(2)
Dinozaury
(2)
Eksperyment
(2)
Eksperymenty
(2)
Fizyka
(2)
Grupy rówieśnicze
(2)
Język polski
(2)
Piraci
(2)
Pojazdy
(2)
Pojazdy kosmiczne
(2)
Społeczeństwo
(2)
Stosunki interpersonalne
(2)
Uczenie się
(2)
Wyprawy i ekspedycje
(2)
Życie codzienne
(2)
Archeologia
(1)
Barwy
(1)
Baśnie dla dzieci
(1)
Boże Narodzenie
(1)
Bunt
(1)
Błaszczykowski, Jakub (1985- )
(1)
Czarownice i czarownicy
(1)
Dzieci
(1)
Dziewczęta
(1)
Dzień
(1)
Dżungle i lasy deszczowe
(1)
Ekologiczny styl życia
(1)
Epoka kamienia
(1)
Gniew
(1)
Gramatyka
(1)
Gry edukacyjne
(1)
Gry i zabawy
(1)
Halloween
(1)
Historia
(1)
Igrzyska olimpijskie
(1)
Jazda konna
(1)
Jedzenie (czynność)
(1)
Język angielski
(1)
Karnawał
(1)
Klimat
(1)
Krasnoludki
(1)
Królik
(1)
Księżniczki i królewny (postacie fikcyjne)
(1)
Kura domowa
(1)
Kłótnia
(1)
Maszyny budowlane
(1)
Matematyka
(1)
Miasta
(1)
Miłość
(1)
Myślenie twórcze
(1)
Niedźwiedzie
(1)
Noc
(1)
Ochrona środowiska
(1)
Opieka nad zwierzętami
(1)
Opowiadania dla dzieci
(1)
Opowiadanie polskie dla dzieci
(1)
Papieroplastyka
(1)
Piłka nożna
(1)
Piłkarze nożni
(1)
Plac budowy
(1)
Poczucie własnej wartości
(1)
Pogoda
(1)
Pojazdy mechaniczne
(1)
Pokwitanie
(1)
Porozumienie bez przemocy
(1)
Postacie fikcyjne
(1)
Postacie historyczne
(1)
Potwory
(1)
Powieść polska
(1)
Przedmioty użytku codziennego
(1)
Przedszkola
(1)
Przedszkolaki
(1)
Przemysł
(1)
Przyjaźń
(1)
Przytulanki (zabawki)
(1)
Psy
(1)
Ptaki
(1)
Regulacja emocji
(1)
Rekwizyty teatralne
(1)
Roboty ręczne
(1)
Rośliny
(1)
Rycerze
(1)
Samochody
(1)
Samochody ciężarowe
(1)
Sen
(1)
Szczęście
(1)
Temat: czas
2001-
(11)
1901-2000
(7)
1989-2000
(2)
Temat: miejsce
Polska
(5)
Wenecja (Włochy)
(4)
Gatunek
Opowiadania i nowele
(128)
Powieść
(33)
Fantastyka
(15)
Wydawnictwa dla dzieci
(14)
Publikacja bogato ilustrowana
(11)
Książki dla małych dzieci
(9)
Antologia
(7)
Broszura
(6)
Książka obrazkowa
(6)
Literatura
(6)
Wiersze
(6)
Opowiadania i nowele przygodowe
(5)
Publikacje dla dzieci
(5)
Opracowanie
(4)
Adaptacja literacka
(3)
Powieść fantastyczno-realistyczna
(3)
Powieść obyczajowa
(3)
Przewodniki turystyczne
(3)
Wydawnictwa popularne
(3)
Bajka i baśń
(2)
Powieść szwajcarska
(2)
Powieść dziecięca niemiecka
(2)
Bajki i baśnie
(1)
Encyklopedia
(1)
Encyklopedie dla dzieci
(1)
Fotografia cyfrowa
(1)
Książka dla małych dzieci
(1)
Książka do wypełniania
(1)
Książka obrazkowa (picturebook)
(1)
Książki dla najmłodszych
(1)
Książki do kolorowania
(1)
Legendy i podania polskie
(1)
Literatura duńska
(1)
Literatura dla młodzieży
(1)
Literatura dziecieca
(1)
Opowiadania i nowele biograficzne
(1)
Opowiadanie
(1)
Opowiadanie dziecęce belgijskie
(1)
Opowiadanie niemieckie dla dzieci
(1)
Podręcznik
(1)
Poradnik
(1)
Poradniki dla młodzieży
(1)
Poradniki i przewodniki
(1)
Powieść fantastyczno-realistyczna - dla dzieci 9-10 lat
(1)
Publikacja dla dzieci
(1)
Publikacje popularnonaukowe
(1)
Utwory sceniczne dla dzieci
(1)
Wydawnictwa dla dzieci i młodzieży
(1)
Dziedzina i ujęcie
Edukacja i pedagogika
(5)
Biologia
(2)
Inżynieria i technika
(1)
Medycyna i zdrowie
(1)
Nauka i badania
(1)
Ochrona środowiska
(1)
Rozwój osobisty
(1)
Transport i logistyka
(1)
233 wyniki Filtruj
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Strefa Dzieci i Młodzieży
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Op II (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 2 (ul. Tańskiego)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Arcta : olbrzym górski / Adam Blade ; przełożyła Iwona Michałowska. - Poznań : Papilon, 2013. - 126, [1] strona : ilustracje ; 20 cm.
(Na tropie bestii / Adam Blade ; 3)
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Strefa Dzieci i Młodzieży
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pf II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Zepha : potwornica kałamarnica / Adam Blade ; przełożyła Iwona Michałowska. - Poznań : Papilon, 2014. - 126, [1] strona : ilustracje ; 20 cm.
(Na tropie bestii : złota zbroja / Adam Blade ; 1)
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Strefa Dzieci i Młodzieży
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pf II (1 egz.)
Filia nr 1 (ul. Pogodna)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. PII (1 egz.)
Książka
W koszyku
Dziadkowie, piranie i inne historie / [tekst i ilustracje] Rocio Bonilla. - Poznań : Papilon, © 2021. - [42] strony : ilustracje ; 30 cm.
Nikoś i jego dziadek jeżdżą razem na rowerach, czytają, rozmawiają o sztuce, rozwiązują zadania z matematyki… A wszystko to, oczywiście, gdy nie uciekają przed stadem piranii! Bo dziadkowie i babcie nie tylko uczą nas wielu rzeczy, ale są świetnymi kompanami do zabawy. To nasi najbardziej oddani przyjaciele. Wzruszająca, pełna humoru i czułości opowieść o niezwykłej relacji łączącej dziadków z wnukami – ważnej i wartościowej dla obu stron. Miłość i wsparcie dziadków daje dzieciom poczucie bezpieczeństwa, przynależności do rodziny i bycia kochanym. Z kolei więź z wnukami wpływa na większą aktywność dziadków i sprawia, że czują się potrzebni.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 2 (ul. Tańskiego)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tytuł oryginału: Love Monster, 2012.
Ujmujący, ciepły picture book znanej i lubianej autorki o potrzebie bliskości, bycia ważnym, kochanym i akceptowanym. Wszyscy kochają słodkie pyszczki, puchate ogonki, miękkie śliczne łapki. Bo czy kotki, króliczki i szczeniaczki nie są doprawdy urocze? Ale czy ktokolwiek zachwyci się na widok trochę włochatego, wyłupiastookiego stworka z wystającymi zębami? Chwytająca za serce, utulająca opowieść o tym, że czasem, kiedy wszystko wydaje się beznadziejne i kiedy już nie wierzysz, że ktoś cię pokocha, los może się niespodziewanie odmienić. Wasze dzieci pokochają Potworka!
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Strefa Dzieci i Młodzieży
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Zjawiskowo piękna książka, która przeniesie Cię miliony lat wstecz do prehistorycznej krainy, gdzie spacerowały dinozaury, latały pterozaury, pływały plezjozaury i ichtiozaury. Autor bada szkielety pradawnych stworzeń i, jak paleontolodzy, rekonstruuje ich wygląd: od potężnego gigantozaura po roślinnego diplodoka. Poznasz te ciekawe stworzenia, dowiesz się, jak i gdzie żyły.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Strefa Dzieci i Młodzieży
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 56 (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Reksio)
Na okł.: Ilustrowany przewodnik dla dzieci. Fakty, ciekawostki, esperymenty
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Strefa Dzieci i Młodzieży
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N I SERIE: REKSIO (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Strefa Dzieci i Młodzieży
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N I SERIE: MARTYNKA (1 egz.)
Książka
W koszyku
Burza z piorunami / Liliana Fabisińska. - Poznań : Papilon, copyright 2012. - 134 strony ; 20 cm.
(BezSennik czyli o czym dziewczyny rozmawiają nocą / Liliana Fabisińska ; 1)
Forma i typ
Odbiorca
Przynależność kulturowa
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Strefa Dzieci i Młodzieży
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Po III (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Od...Do)
Dzieci pytają: co? jak? dlaczego? Seria "Od...do" odpowiada. Skąd się bierze chleb? Jak powstaje samochód? Co trzeba zrobić, żeby zbudować dom? Skąd się biorą książki? Pokazujemy i objaśniamy, jak powstają rzeczy, które otaczają nas na co dzień. Pytajcie śmiało! Pełne szczegółów ilustracje, na których dziecko odnajdzie fascynujące elementy. Przystępnie napisany, zrozumiały tekst. Do tego trwałe, kartonowe strony.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Strefa Dzieci i Młodzieży
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N I BOX (1 egz.)
Książka
W koszyku
Książka opowiada o kurczaczku, który zapragnął zadbać o wszystkich wokół. Tak bardzo starał się, aby zwierzęta w jego otoczeniu miały pełne brzuchy, że zapominał o sobie. Na szczęście mama była tuż obok. Lektura tej książki może być inspiracją do zabawy z najmłodszymi dziećmi, które często lubią obdzielać otoczenie zawartością swojego talerza.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Strefa Dzieci i Młodzieży
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Miasteczko z bajki / Dorota Gellner ; ilustracje Jola Richter-Magnuszewska. - Poznań : Papilon, copyright 2017 - [32] strony : ilustracje kolorowe ; 28 cm
Opis wg okładki.
Okładka wliczona w paginację.
W zamieszkanym przez zwierzęta miasteczku ciągle dzieje się coś niezwykłego. Do hotelu wprowadza się smok, gąska podróżuje dorożką w złote groszki, a kurczaczki nadają paczki dla kaczki. Dorota Gellner – znakomita autorka książek dla dzieci, tekstów piosenek i słuchowisk radiowych – zaprasza do miasteczka z bajki. Melodyjne, napisane rymowaną prozą teksty od razu wpadną w ucho najmłodszym, a pełne szczegółów ilustracje Joli Richter-Magnuszewskiej pozwalają śledzić losy bohaterów i samodzielnie zwiedzać to bajkowe miejsce.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Strefa Dzieci i Młodzieży
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N I BOX (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Moja Wielka Wyszukiwanka)
Dla tych, którzy lubią wiedzieć więcej o porach dnia. Dla tych, którzy chcą poznawać świat. Dla tych, którzy cieszą się, wyszukując szczegóły na kolorowych, pełnych detali ilustracjach. 11 plansz ukazujących dziesiątki sytuacji z codziennego życia. Obok każdej planszy krótkie, przystępne informacje o przedstawionym miejscu oraz nazwy pojedynczych elementów przy obrazkach zachęcających do zabawy w wyszukiwanie. Kartonowa, trwała książka dla maluchów i przedszkolaków. W tłumaczeniu Emilii Skowrońskiej [lubimyczytac.pl/ksiazka/4927731/moja-wielka-wyszukiwanka-dzien-i-noc].
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Strefa Dzieci i Młodzieży
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N I BOX (1 egz.)
Długość kolejki oczekujących: 1.
Książka
W koszyku
(Moja Wielka Wyszukiwanka)
11 plansz ukazujących wydarzenia z całego dnia: w domu, w przedszkolu, na zakupach, u lekarza i w wielu innych miejscach. Obok każdej planszy krótka historyjka oraz obrazki zachęcające do zabawy w wyszukiwanie.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Strefa Dzieci i Młodzieży
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N I BOX (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Moja Wielka Wyszukiwanka)
Dla tych, którzy chcą poznawać świat. Dla tych, którzy lubią pojazdy i place budowy. Dla tych, którzy cieszą się, wyszukując szczegóły na kolorowych ilustracjach. 11 ilustracji ukazujących place budowy, pojazdy i maszyny budowlane. Obok każdej planszy krótkie, przystępnie przedstawione informacje na temat prac oraz nazwy zawodów, przyrządów, pojazdów i maszyn przy obrazkach zachęcających do zabawy w wyszukiwanie.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Strefa Dzieci i Młodzieży
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N I BOX (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Moja Wielka Wyszukiwanka)
11 plansz ukazujących dziesiątki sytuacji z udziałem pojazdów, takich jak auto policyjne, karetka pogotowia czy wóz straży pożarnej. Obok każdej planszy krótkie, przystępne informacje o przedstawionym miejscu oraz nazwy pojedynczych elementów przy obrazkach zachęcających do zabawy w wyszukiwanie detali. źródło opisu: materiały wydawcy
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Strefa Dzieci i Młodzieży
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N I BOX (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Moja Wielka Wyszukiwanka)
11 plansz ukazujących dziesiątki przedszkolnych sytuacji, takich jak zdejmowanie kurtek w szatni, mycie rąk, zabawa czy przedszkolne posiłki. Obok każdej planszy krótkie, przystępne informacje o przedstawionym miejscu oraz nazwy pojedynczych elementów przy obrazkach zachęcających do zabawy w wyszukiwanie detali. źródło opisu: materiały wydawcy
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Strefa Dzieci i Młodzieży
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N I BOX (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Moja Wielka Wyszukiwanka)
Książka wyszukiwanka. 11 plansz, na których przedstawiono dziesiątki zwierząt w ich naturalnych środowiskach. Obok każdej planszy krótkie, przystępnie przedstawione informacje o świecie przyrody oraz nazwy zwierzaków przy obrazkach zachęcających do zabawy w wyszukiwanie.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Strefa Dzieci i Młodzieży
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N I BOX (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej