Kubiak Zygmunt (1929-2004)
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog centralny
(29)
Forma i typ
Książki
(21)
Publikacje dydaktyczne
(4)
Dramat (rodzaj)
(2)
Poezja
(2)
Proza
(2)
Pokaż więcej ...
Publikacje popularnonaukowe
(1)
Pokaż mniej ...
Dostępność
dostępne
(34)
tylko na miejscu
(1)
nieokreślona
(1)
Placówka
Wypożyczalnia
(28)
Czytelnia
(1)
Strefa Dzieci i Młodzieży
(2)
Filia nr 1 (ul. Pogodna)
(3)
Filia nr 2 (ul. Tańskiego) - na zamówienie
(2)
Autor
Sekuła Aleksandra
(2469)
Kozioł Paweł
(2013)
Kotwica Wojciech
(783)
Kowalska Dorota
(665)
Kochanowski Jan
(490)
Kubiak Zygmunt (1929-2004)
(-)
Pokaż więcej ...
Konopnicka Maria
(425)
Krzyżanowski Julian
(309)
Otwinowska Barbara
(309)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(279)
Trzeciak Weronika
(262)
Krasicki Ignacy
(251)
Boy-Żeleński Tadeusz
(244)
Leśmian Bolesław
(243)
Słowacki Juliusz
(233)
Goliński Zbigniew
(201)
Dug Katarzyna
(198)
Baczyński Krzysztof Kamil
(195)
Czechowicz Józef
(188)
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(188)
Mickiewicz Adam
(183)
Orzeszkowa Eliza
(180)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(178)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(176)
Krzyżanowski Julian (1892-1976)
(171)
Jachowicz Stanisław
(161)
Drewnowski Jacek (1974- )
(160)
Praca zbiorowa
(158)
Kraszewski Józef Ignacy
(153)
Popławska Anna (filolog)
(145)
Baudelaire Charles
(140)
Morsztyn Jan Andrzej
(139)
Steel Danielle (1947- )
(139)
Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887)
(138)
Lech Justyna
(138)
Prus Bolesław
(138)
Prus Bolesław (1847-1912)
(136)
Christie Agatha (1890-1976)
(135)
Roberts Nora (1950- )
(135)
Przerwa-Tetmajer Kazimierz
(134)
Włodarczyk Barbara
(132)
Rolando Bianka
(131)
Słowacki Juliusz (1809-1849)
(129)
Zarawska Patrycja
(129)
Kasdepke Grzegorz (1972- )
(128)
Lange Antoni
(126)
Mazan Maciejka
(124)
Ławnicki Lucjan
(119)
Szulc Andrzej
(117)
Lenartowicz Teofil
(112)
Głowińska Anita
(111)
Rzehak Wojciech (1967- )
(111)
Lindgren Astrid (1907-2002)
(109)
Chmielewska Joanna (1932-2013)
(108)
Mróz Remigiusz (1987- )
(108)
Liebert Jerzy
(105)
Tuwim Julian (1894-1953)
(105)
Polkowski Andrzej
(104)
Fabianowska Małgorzata
(103)
Ludwikowska Jolanta
(103)
Tkaczyszyn-Dycki Eugeniusz
(102)
Iwaszkiewicz Jarosław (1894-1980)
(101)
Napierski Stefan
(101)
Brzechwa Jan (1900-1966)
(100)
Dobrzańska-Gadowska Anna
(100)
Goscinny René (1926-1977)
(98)
Konopnicka Maria (1842-1910)
(97)
Gawryluk Barbara (1957- )
(96)
Kraśko Jan (1954- )
(96)
Pawlikowska-Jasnorzewska Maria
(96)
Gomulicki Wiktor
(95)
King Stephen (1947- )
(95)
Strzałkowska Małgorzata (1955- )
(95)
Chotomska Wanda (1929- )
(93)
Coben Harlan (1962- )
(93)
Zimnicka Iwona (1963- )
(93)
Możdżyńska Aldona
(92)
Shakespeare William (1564-1616)
(92)
Cholewa Piotr W. (1955- )
(91)
Wilczek Piotr
(90)
Asnyk Adam
(89)
Stanecka Zofia (1972- )
(88)
Miciński Tadeusz
(87)
Sienkiewicz Henryk
(87)
Beaumont Émilie (1948- )
(86)
Bogdziewicz Monika
(84)
Fabisińska Liliana (1971- )
(84)
Webb Holly
(84)
Kniaźnin Franciszek Dionizy
(83)
Mortka Marcin (1976- )
(83)
Kasprowicz Jan
(81)
Widmark Martin (1961- )
(81)
Nowak Ewa (1966- )
(80)
Sekuła Elżbieta
(80)
Gralak Anna
(79)
Marlier Marcel (1930-2011)
(79)
Ross Tony (1938- )
(79)
Ujejski Kornel
(79)
Hesko-Kołodzińska Małgorzata
(78)
Musierowicz Małgorzata (1945- )
(78)
Olejnik Donata
(78)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2000 - 2009
(2)
1990 - 1999
(6)
1980 - 1989
(6)
1970 - 1979
(10)
1960 - 1969
(4)
Okres powstania dzieła
1901-2000
(1)
1918-1939
(1)
1989-2000
(1)
do 801 p.n.e.
(1)
Kraj wydania
Polska
(29)
Język
polski
(29)
Przynależność kulturowa
Literatura grecka
(4)
Literatura polska
(2)
Literatura babilońska
(1)
Temat
Mitologia grecka
(3)
Mitologia rzymska
(3)
Poezja grecka
(3)
Epigramy greckie
(2)
Poezja
(2)
Pokaż więcej ...
Poezja polsko-łacińska
(2)
Aforyzmy angielskie
(1)
Aforyzmy greckie
(1)
Dramat
(1)
Historia starożytna
(1)
Indie
(1)
Patrologia
(1)
Poezja angielska
(1)
Poezja francuska
(1)
Poezja grecka nowożytna
(1)
Poezja łacińska
(1)
Szkice literackie polskie
(1)
Tragizm
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: czas
301-400
(2)
1-100
(1)
100-1 p.n.e.
(1)
101-200
(1)
1901-
(1)
Pokaż więcej ...
200-101 p.n.e.
(1)
201-300
(1)
300-201 p.n.e.
(1)
400-301 p.n.e.
(1)
401-500
(1)
500-401 p.n.e.
(1)
600-501 p.n.e.
(1)
700-601 p.n.e.
(1)
800-701 p.n.e.
(1)
do 801 p.n.e.
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: miejsce
Grecja
(1)
Indie
(1)
Rzym
(1)
Gatunek
Dramat grecki
(2)
Antologia
(1)
Epigramy greckie
(1)
Epos babilońsko-asyryjski
(1)
Opracowanie
(1)
Pokaż więcej ...
Poezja grecka
(1)
Powieść
(1)
Wiersze
(1)
Pokaż mniej ...
Dziedzina i ujęcie
Religia i duchowość
(1)
29 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Tragiczny protest / Zygmunt Adamczewski ; przełożył Zygmunt Kubiak ; [W. Maciąg posł.]. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1969. - 413, [3] strony : errata ; 18 cm.
Autor
Adamczewski Zygmunt Kubiak Zygmunt (1929-2004). Maciąg Włodzimierz (1925- ).
Temat
Dramat Tragizm
Tyt. oryg. "The tragic protest " 1965.
Dotyczy literatury dramatycznej.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82(091) [Magazyn główny] (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Wyznania / św. Augustyn ; tł. [z łac.] oraz wstępem i kalendarium opatrzył Zygmunt Kubiak. - [Wyd. 3]. - Kraków : "Znak", 2000. - 446, [2] strony ; 18 cm.
Autor
Augustyn (święty ; 354-430) Kubiak Zygmunt (1929-2004)
Forma i typ
Książki
Temat
Patrologia
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 2 [Magazyn główny] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Po stronie nadziei : wybór wierszy / Krzysztof Kamil Baczyński ; wybór i posłowie Wiesław Budzyński ; słowo wstępne Zygmunt Kubiak. - Warszawa : Świat Książki, 1997. - 316, [1] strona ; 20 cm.
Autor
Baczyński Krzysztof Kamil (1921-1944) Kubiak Zygmunt (1929-2004) Budzyński Wiesławd(1948- )
Forma i typ
Książki Poezja
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Gatunek
Wiersze
Teksty wierszy na podstawie III wydania "Utworów zebranych" K. K. Baczyńskiego w opracowaniu Anieli Kmita-Piorunowej i Kazimierza Wyki oraz rękopisów.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-1 [Magazyn główny], 821-1 (2 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Indie : od początków dziejów do podboju muzułmańskiego / Arthur L. Basham ; przeł. [z angielskiego] Zygmunt Kubiak ; [przedmowa, nazewnictwo i red. nauk. Eugeniusz Słuszkiewicz ; Indeksy Anna Staniewska]. - Warszawa : Państ. Inst. Wydawniczy, 1964 (Toruń : Zakł. Graf.). - 617, [3] strony, [28] kart tablic : mapy ; 22 cm.
Autor
Basham A. L. (1914-1986) Kubiak Zygmunt (1929-2004) Słuszkiewicz Eugeniusz (1901-1981) Staniewska Anna
Forma i typ
Książki
Temat
Indie
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94 [Magazyn główny] (1 egz.)
Filia nr 1 (ul. Pogodna)
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. 94
Książka
W koszyku
Indie : od początków dziejów do podboju muzułmańskiego / Arthur L. Basham ; przełożył Zygmunt Kubiak ; [przedmowa, nazewnictwo i red. nauk. Eugeniusz Słuszkiewicz]. - Wydanie 2. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, dr. 1973. - 602, [2] strony, [18] kart tablic : ilustracje, mapy ; 23 cm.
Autor
Basham A. L. (1914-1986). Kubiak Zygmunt (1929-2004). Słuszkiewicz Eugeniusz (1901-1981).
Temat
Indie
Tyt. oryg.: "The wonder that was India".
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94 [Magazyn główny] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Aforyzmy / Samuel Taylor Coleridge ; wybrał, przeł. [z angielskiego] i wstępem opatrzył Zygmunt Kubiak. - Warszawa : Państ. Instytut Wydawniczy, 1975 (Pozn : PZGMK). - 87, [5] stron : 1 portrety ; 18 cm.
(Biblioteczka Aforystów.)
Autor
Coleridge Samuel Taylor (1772-1834). Kubiak Zygmunt (1929-2004).
Temat
Aforyzmy angielskie
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-8 [Magazyn główny] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Mity rzymskie / Michael Grant ; przeł. [z angielskiego] Zygmunt Kubiak. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1978. - 289, [3] strony, [28] kart tablic (w tym 4 kolor.) : ilustracje, mapy, portrety ; 25 cm.
Autor
Grant Michael (1914-2004) Kubiak Zygmunt (1929-2004)
Forma i typ
Książki
Temat
Mitologia rzymska
Tyt. oryg. : "Roman myths" 1971.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 2 [Magazyn główny] (2 egz.)
Filia nr 1 (ul. Pogodna)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 2 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Mity greckie / Robert Graves ; przeł. Henryk Krzeczkowski ; wstęp Aleksander Krawczuk ; [nazewnictwo i red. nauk. Zygmunt Kubiak ; indeks Wiesława Schaitterowa]. - Wydanie 3. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1974. - 702, [1] strona, 33 stron tablic : ilustracje, mapy ; 25 cm.
Autor
Graves Robert (1895-1985) Krzeczkowski Henryk (1921-1985). Krawczuk Aleksander (1922- ). Kubiak Zygmunt (1929-2004). Schaitterowa Wiesława
Temat
Mitologia grecka
Tyt. oryg.: "The Greek myths" 1960.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 2 (1 egz.)
Czytelnia
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 2-264 (1 egz.)
Filia nr 2 (ul. Tańskiego) - na zamówienie
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 2 [Magazyn główny] (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Odyseja / Homer ; przekład z greckiego Józefa Wittlina; posłowie napisał Zygmunt Kubiak. - [Wyd. 1 krajowe]. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1982 (Warsz : DRP). - 437, [3] strony ; 21 cm.
Autor
Homerus (8..-7.. a.C.). Wittlin Józef (1896-1976). Kubiak Zygmunt (1929-2004).
Temat
Poezja grecka
Oryg.: ['Odússeia]. - Przedm. J. Wittlina do 3 wyd. londyńskiego. - Według wyd. 4 "Veritas" Londyn.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 875-1LEK [Magazyn główny] (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Poezje wybrane / Klemens Janicjusz ; wybór oprac., przełożył i wstępem poprzedził Zygmunt Kubiak. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1975. - 99 stron ; 17 cm.
(Biblioteka Poetów)
Autor
Janicjusz Klemens (1516-1543). Kubiak Zygmunt (1929-2004).
Temat
Poezja polsko-łacińska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-1 [Magazyn główny] (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Wiersze zebrane / Konstandinos Kawafis ; przeł. i oprac. Zygmunt Kubiak. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1981. - 392 strony ; 20 cm.
Autor
Kabafēs Konstantinos Petrou (1863-1933) Kubiak Zygmunt (1929-2004)
Temat
Poezja grecka nowożytna
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-1 [Magazyn główny] (1 egz.)
Zasób pedagogiczny
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Brak okładki
Książka
W koszyku
Wybór wierszy / Konstandinos Kawafis ; przełożył Zygmunt Kubiak. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1967. - 169 stron ; 17 cm.
Autor
Kavafīs Kōnstantinos P. (1863-1933). Kubiak Zygmunt (1929-2004).
Forma i typ
Poezja
Przynależność kulturowa
Literatura grecka
Gatunek
Poezja grecka
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-1 [Magazyn główny] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Z łacińska śpiewa Słowian Muza : elegie, foricenia, liryki / Jan Kochanowski ; w przekładzie [z lac.] Leopolda Staffa ; wstępem poprzedził Zygmunt Kubiak. - Warszawa : Państ. Instytut Wydawniczy, 1982 (Pozn : PZGMK). - 251, [1] strona ; 20 cm.
Autor
Kochanowski Jan (1530-1584). Staff Leopold (1878-1957). Kubiak Zygmunt (1929-2004).
Temat
Poezja polsko-łacińska
Oryg. : "Elegiarum libri IV" ; "Foricoenia sive epigrammatum libellus"; "Lyrricorum libellus".
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-1 [Magazyn główny] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Antologia palatyńska / wybrał, przeł. [z greckiego] i oprac. Zygmunt Kubiak. - Warszawa : Państ. Instytut Wydawniczy, 1978. - 416 stron, [16] k. il. kolor. ; 22 cm.
Autor
Kubiak Zygmunt (1929-2004).
Forma i typ
Publikacje dydaktyczne
Temat
Epigramy greckie
Tyt. oryg. : [Anthologia Graeca ; Anthologia Palatina]. - Na obwol. r. wyd. 1977.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-1 [Magazyn główny] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Antologia palatyńska : nowy przekład / wybrał, przeł. [z greckiego] i oprac. Zygmunt Kubiak. - Warszawa : LSW, copyright 1992. - 222, [2] strony ; 17 cm.
(Biblioteka Poetów / Ludowa Spółdzielnia Wydawnicza)
Autor
Kubiak Zygmunt (1929-2004).
Przynależność kulturowa
Literatura grecka
Gatunek
Epigramy greckie Antologia
Oryg. : [Anthologia Graeca ; Anthologia Palatina].
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-8 [Magazyn główny] (2 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Antologia poezji nowogreckiej / wybrał, przeł. [z greckiego] i oprac. Zygmunt Kubiak. - Warszawa : Państ. Instytut Wydawniczy, 1970. - 210 stron ; 19 cm.
Autor
Kubiak Zygmunt (1929-2004).
Temat
Poezja grecka
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-1 [Magazyn główny] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Dzieje Greków i Rzymian : piękno i gorycz Europy / Zygmunt Kubiak. - Warszawa : "Świat Książki", 2003. - 542, [1] strona : ilustracje ; 21 cm.
Autor
Kubiak Zygmunt (1929-2004).
Temat
Historia starożytna Grecja Rzym
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(3) (2 egz.)
Książka
W koszyku
Gilgamesz : powieść starobabilońska / przeł. [z niemieckiego] Józef Wittlin ; czternastoma wizerunkami ozdobił Marek Żuławski ; [posłowiem opatrzył Zygmunt Kubiak]. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1986. - 87, [1] strona : rysunki kolorowe ; 25 cm.
Autor
Kubiak Zygmunt (1929-2004) Wittlin Józef (1896-1976) Żuławski Marek (1908-1985)
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura babilońska
Gatunek
Epos babilońsko-asyryjski
Podstawa tł. : [Das Gilgamesch-Epos, 1916], oryg. w jęz. akkadzkim i częśc. szumerskim.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.1/.9-3 [Magazyn główny] (2 egz.)
Filia nr 1 (ul. Pogodna)
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Książka
W koszyku
Mitologia Greków i Rzymian / Zygmunt Kubiak. - Warszawa : Świat Książki, copyright 1997. - 568 stron : ilustracje ; 21 cm.
Autor
Kubiak Zygmunt (1929-2004)
Forma i typ
Książki
Temat
Mitologia grecka Mitologia rzymska
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 1 (ul. Pogodna)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 2 (1 egz.)
Filia nr 2 (ul. Tańskiego) - na zamówienie
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 2 [Magazyn główny] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Mitologia Greków i Rzymian / Zygmunt Kubiak. - Wydanie 2., poprawione. - Warszawa : Świat Książki - Bertelsmann Media, 1998. - 574, [1] strona : ilustracje ; 21 cm.
Autor
Kubiak Zygmunt (1929-2004).
Forma i typ
Książki Publikacje popularnonaukowe
Temat
Mitologia grecka Mitologia rzymska
Gatunek
Opracowanie
Dziedzina i ujęcie
Religia i duchowość
Na książce wyłącznie błędnie przypisany ISBN.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 2 (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej