SOWA OPAC : Katalog centralny

280 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Aisato Lisa (1981- ) Mann Wojciech (1948- )

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe Proza

Odbiorca

Dzieci 14-17 lat Młodzież Dorośli

Przynależność kulturowa

Literatura norweska

Temat

Dzieciństwo Dorosłość Mindfulness Wdzięczność Życie

Gatunek

Książka obrazkowa Opowiadania i nowele

Życie to zbiór najlepszych ilustracji norweskiej artystki, układających się w fascynującą opowieść o przygodach dzieciństwa przeżywanych w krainie wyobraźni, w lasach pełnych rycerzy i elfów; burzliwym okresie dojrzewania, kiedy chęć buntu przeplata się z przemożną potrzebą wtulenia się w ramiona taty. O wątpliwościach, wyborach i obowiązkach dorosłości. Chaosie życia rodzinnego. Tęsknotach i mądrościach, kłębiących się w siwych głowach staruszków. To opowieść o stracie i miłości. Odmalowana z niezwykłym kunsztem afirmacja życia.

dostępna w czytelni

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Strefa Dzieci i Młodzieży - zb. podręczne

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. Po III (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Spotkajmy się w raju / Heine Bakkeid ; z języka norweskiego przełożyła Karolina Drozdowska. - Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, 2019. - 388, [2] strony ; 21 cm

(Thorkild Aske / Heine Bakkeid ; 2)

Autor

Bakkeid Heine (1974- ) Drozdowska Karolina Bakkeid Heine (1974- ). Thorkild Aske

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura norweska

Temat

Thorkild Aske (postać fikcyjna) Pisarze Osoby zaginione

Gatunek

Kryminał Powieść

Na okładce : druga powieść z serii o Thorkildzie Aske

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113.3/.6-3 (2 egz.)

Filia nr 1 (ul. Pogodna)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 obca (1 egz.)

Biblioteka nieczynna

Książka

W koszyku

oceń

Zatęsknię za tobą jutro / Heine Bakkeid ; z języka norweskiego przełożyła Karolina Drozdowska. - Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, 2017. - 325, [1] strona ; 21 cm.

Autor

Bakkeid Heine (1974- ) Drozdowska Karolina

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura norweska

Temat

Latarnia morska Osoby zaginione Zjawiska paranormalne

Gatunek

Powieść Kryminał Thriller.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113.3/.6-3 (1 egz.)

Filia nr 1 (ul. Pogodna)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 obca (1 egz.)

Biblioteka nieczynna

Książka

W koszyku

oceń

Zatęsknię za tobą jutro / Heine Bakkeid ; z języka norweskiego przełożyła Karolina Drozdowska. - Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, 2017. - 325, [1] strona ; 21 cm.

(Thorkild Aske / Heine Bakkeid ; 1)

Autor

Bakkeid Heine (1974- ). Drozdowska Karolina. Bakkeid Heine (1974- ). Thorkild Aske

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura norweska

Temat

Latarnia morska Osoby zaginione Zjawiska paranormalne

Gatunek

Powieść Kryminał Thriller

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113.3/.6-3 (2 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Dziewczę ze Słonecznego Wzgórza ; Marsz weselny / Björnstjerne Björnson ; przeł. z nor. Franciszek Mirandola [Franciszek Pik], przejrzał i uzup. Tadeusz Powidzki. - Wyd. 6. - Poznań : Wydawnictwo Poznańskie, 1984. - 145 stron ; 21 cm.

Autor

Bj/ornson Bj/ornstjerne Martinus (1832-1910). Mirandola Franciszek (1871-1930). Powidzki Franciszek. Bj/ornson Bj/ornstjerne Martinus (1832-1910). Brudeslatten (pol.)

Przynależność kulturowa

Literatura norweska

Gatunek

Powieść norweska

Oryg.: "Synnöve Solbakken ; Brudeslatten".

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113.3/.6-3 [Magazyn główny] (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Chłopiec, który kochał sarny / Samuel Bjork ; z języka norweskiego przełożyła Karolina Drozdowska ; czyta Krzysztof Plewako-Szczerbiński. - Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, 2019. - 1 płyta (CD-mp3) (11 godz 30 min) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.

(Holger Munch i Mia Krüger ; 3)

Autor

Bjork Samuel Kupisz Sławomir Plewako-Szczerbiński Krzysztof (1978- )

Forma i typ

Audiobooki Proza

Odbiorca

Dorośli

Przynależność kulturowa

Literatura norweska

Temat

Holger Munch (postać fikcyjna) Mia Kruger (postać fikcyjna) Chłopiec Poroże jelenia Martwa balerian Miejsce zbrodni Aparat fotograficzny Cyfra 4

Gatunek

Powieść Thriller

Stanowi 3 część cyklu, którego bohaterami są śledczy Holger Munch i Mia Krüger.

"Trzecia część serii o Holgerze Munchu i Mii Krüger. Najlepsza powieść w serii. Bjork udowadnia, że wciąż jest w formie - stworzył przerażający, dobrze skonstruowany thriller pełen zaskakujących zwrotów akcji. Oryginalny głos autora sprawia, że w jego prozie znajdziemy zarówno rytm i muzykę, jak i konstrukcje znane z poezji. „Verdens Gang” Zima 1999. Starszy mężczyzna wraca do domu po świętach Bożego Narodzenia spędzonych z rodziną. Jest ciemna zimna noc, a na wąskiej drodze nie ma żywej duszy. Nagle światła samochodu wyłapują w oddali jakiś ruch. Kierowca hamuje w ostatniej chwili. Przed nim stoi zszokowany chłopiec, zmarznięty niemal na śmierć. Na głowie ma… poroże jelenia. Kwiecień 2013. Zamordowana zostaje 21-letnia balerina; jej martwe ciało unosi się w górskim jeziorze. W pobliskim lesie policjanci znajdują aparat ustawiony na statywie i wycelowany dokładnie w miejsce zbrodni. Na obiektywie ktoś wydrapał cyfrę 4. Sprawą zajmuje się przywrócony do służby Holger Munch, znany z poprzednich części serii." czyta Krzysztof Plewako-Szczerbiński

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Strefa multimediów

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. AB (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

(Holger Munch i Mia Krüger ; 1)

Autor

Bjork Samuel Plewako-Szczerbiński Krzysztof (1978- )

Forma i typ

Proza Audiobooki

Przynależność kulturowa

Literatura norweska

Temat

Holgar Munch (postać fikcyjna) Mia Krüger (postać fikcyjna) Björk, Tony (1963- ) Dzieci Psychopaci Oslo (Norwegia)

Gatunek

Kryminał

"Na norweskiej prowincji zostaje znalezione, powieszone na skakance, ciało sześciolatki. Dziewczynka ma na sobie ubranie lalki, a na szyi plakietkę jednej z linii lotniczych z informacją „Podróżuję sama”. Detektyw Holger Munch, szef specjalnego wydział zabójstw w Oslo wraz z jego najskuteczniejszą podwładną, Mią Krüger, rozpoczynają śledztwo. Pomimo wcześniejszej niechęci, Mia, cierpiąca na depresję i zmagająca się z własnymi demonami, angażuje się w sprawę i odkrywa, że morderstwo dziecka to najprawdopodobniej preludium do serii podobnych zbrodni. Trop prowadzi do nierozwiązanej sprawy sprzed sześciu lat, kiedy pewna dziewczynka została porwana z oddziału położniczego w mieście Hřnefoss. Wkrótce okazuje się, że morderca przeprowadza osobistą wendetę za to, że dziecko nie zostało nigdy odnalezione, a ofiarami jego zemsty mają stać się sami śledczy… / czyta Krzysztof Plewako-Szczerbiński.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Strefa multimediów

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. AB (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Chłopiec, który kochał sarny / Samuel Bjørk ; z języka norweskiego przełożyła Karolina Drozdowska. - Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, 2019. - 394, [1] strona ; 21 cm.

(Holger Munch i Mia Krüger / Samuel Bjørk ; 3)

Autor

Bjørk Samuel (1969- ) Drozdowska Karolina (1985- ) Bjørk Samuel (1969- ). Holger Munch i Mia Krüger

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura norweska

Temat

Holger Munch (postać fikcyjna) Mia Krüger (postać fikcyjna) Przestępstwo Śledztwo i dochodzenie Zabójstwo

Gatunek

Thriller

Stanowi 3. część cyklu o Holgerze Munchu i Mii Krüger, 1. część pt. "Sezon niewinnych", 2. część pt. "Sowa".

Na książce pseudonim autora, nazwa: Frode Sander Øien.

Zima 1999. Starszy mężczyzna wraca do domu po Świętach Bożego Narodzenia spędzonych z rodziną. Jest ciemna zimna noc, a na wąskiej drodze nie ma żywej duszy. Nagle światła samochodu wyłapują w oddali jakiś ruch. Kierowca hamuje w ostatniej chwili. Przed nim stoi zszokowany chłopiec, zmarznięty niemal na śmierć. Na głowie ma… poroże jelenia. Kwiecień 2013. Zamordowana zostaje 21-letnia balerina; jej martwe ciało unosi się w górskim jeziorze. W pobliskim lesie policjanci znajdują aparat ustawiony na statywie i wycelowany dokładnie w miejsce zbrodni. Na obiektywie ktoś wydrapał cyfrę 4. Sprawą zajmuje się przywrócony do służby Holger Munch, znany z poprzednich części serii. Do zespołu dołącza Mia Krüger. Co łączy te dwie tajemnicze sprawy?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113.3/.6-3 (2 egz.)

Książka

W koszyku

Sezon niewinnych / Samuel Bjørk ; z języka norweskiego przełożył Sławomir Kupisz. - Kraków : Wydawnictwo Sonia Draga, 2016. - 459, [1] strona ; 21 cm.

(Holger Munch i Mia Krüger / Samuel Bjørk ; 1)

Autor

Bjørk Samuel (1969- ). Kupisz Sławomir. Bjørk Samuel (1969- ). Holger Munch i Mia Krüger

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura norweska

Temat

Holger Munch (postać fikcyjna) Mia Krüger (postać fikcyjna)

Gatunek

Kryminał Sensacja Thriller

Na okł.: Misternie skonstruowany, wyrafinowany thriller nominowany do Norwegian Booksellers' Award.

Na książce psued. autora, nazw. właśc. Frode Sander Øien.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113.3/.6-3 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Dziewczę ze Słonecznego Wzgórza ; Marsz weselny / Björnstjerne Björnson ; przeł. z nor. Franciszek Mirandola [Franciszek Pik], przejrzał i uzup. Tadeusz Powidzki. - [Wyd. 6]. - Poznań : Wydawnictwo Poznańskie, 1984 (Pozn : PZGMK). - 145, [3] strony ; 21 cm.

Autor

Björnson Björnstjerne (1832-1910) Mirandola Franciszek (1871-1930) Björnson Björnstjerne (1832-1910) Marsz weselny. Powidzki Franciszek.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura norweska

Gatunek

Opowiadanie norweskie

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 1 (ul. Pogodna)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P III (1 egz.)

Biblioteka nieczynna

Książka

W koszyku

oceń

Jomswiking : czas ognia i żelaza / Bjorn Andreas Bull-Hansen ; przełożyły Maria Sibińska, Katarzyna Michniewicz-Veisland. - Warszawa : Wydawnictwo Czarna Owca, copyright 2019. - 687, [1] strona ; 22 cm.

Autor

Bull-Hansen Bjorn Andreas. Michniewicz-Veisland Katarzyna Sibińska Maria (1961- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura norweska

Temat

Niewolnictwo Wojownicy Wikingowie

Gatunek

Powieść historyczna Saga

Stanowi początek cyklu.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.113.3/.6-3 (2 egz.)

Filia nr 1 (ul. Pogodna)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 obca (1 egz.)

Biblioteka nieczynna

Książka

W koszyku

oceń

Jomswiking : Winlandia / Bjørn Andreas Bull-Hansen ; przełożyły: Maria Sibińska, Katarzyna Michniewicz-Veisland. - Wydanie I - Warszawa : Wydawnictwo Czarna Owca, copyright 2020. - 639, [1] strona : ilustracje ; 22 cm.

Autor

Bull-Hansen Bjørn Andreas (1972- ) Sibińska Maria (1961- ) Michniewicz-Veisland Katarzyna

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura norweska

Temat

Poszukiwania zaginionych Rodzeństwo Uprowadzenie Wikingowie Wyprawy i ekspedycje Skandynawia Winlandia

Gatunek

Powieść historyczna

Stanowi część 2. cyklu, część 1. pt. : Jomswiking. Czas ognia i żelaza.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113.3/.6-3 (2 egz.)

Filia nr 1 (ul. Pogodna)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 obca (1 egz.)

Biblioteka nieczynna

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Christensen Lars Saabye (1953- ). Zimnicka Iwona (1963- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura norweska

Temat

Przyjaźń Podróże Relacje międzyludzkie Wybory życiowe

Gatunek

Powieść obyczajowa

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113.3/.6-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Jubel / Lars Saabye Christensen ; przeł. z norw. Maria Gołębiewska-Bijak. - Wydanie 3. - Katowice : "Książnica", 2005. - 265, [1] strona ; 20 cm.

("Książnica" Kieszonkowa)

Autor

Christensen Lars Saabye (1953- ). Gołębiewska-Bijak Maria.

Przynależność kulturowa

Literatura norweska

Gatunek

Powieść norweska

Tyt. oryg.: "Jubel", 1995.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113.3/.6-3 [Magazyn główny] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Christensen Lars Saabye (1953- ). Zimnicka Iwona (1963- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura norweska

Temat

Miłość Relacje międzyludzkie Studenci Oslo (Norwegia)

Gatunek

Powieść

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113.3/.6-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Christensen Lars Saabye (1953- ). Zimnicka Iwona (1963- ).

Przynależność kulturowa

Literatura norweska

Gatunek

Powieść norweska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113.3/.6-3, 821.113.3/.6-3 [Magazyn główny] (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Półbrat / Lars Saabye Christensen ; z norweskiego przełożyła Iwona Zimnicka. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 2014. - 914, [6] stron ; 22 cm.

Autor

Christensen Lars Saabye (1953- ). Zimnicka Iwona (1963- ).

Przynależność kulturowa

Literatura norweska

Gatunek

Powieść norweska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113.3/.6-3, 821.113.3/.6-3 [Magazyn główny] (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Życie za życie / Alex Dahl ; przełożyła Emilia Skowrońska. - Wydanie I. - Poznań : Wydawnictwo Filia, 2020. - 405, [3] strony ; 21 cm.

(Mroczna Strona)

Autor

Dahl Alex (1982- ) Skowrońska Emilia

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura norweska

Temat

Depresja psychiczna Matki i córki Osoby po transplantacji Transplantacja Trudne sytuacje życiowe Utonięcie

Gatunek

Thriller Powieść psychologiczna

Tytuł oryginału : The heart keeper.

Debiutancka książka norweskiej autorki Alex Dahl. "Życie za życie" to poruszający ważny temat, genialny kryminał, który musisz przeczytać! "Życie za życie" to historia kryminalna autorstwa Alex Dahl opowiadająca o dwóch matkach, których życie zmienia się w ciągu jednego dnia. Jedna niespodziewanie traci w wypadku dziecko, a druga dowiaduje się, że jej córka zostanie uratowana dzięki przeszczepowi serca. Wszystkiemu towarzyszą skrajne emocje - żeby jedno dziecko przeżyło, inne musiało umrzeć... Upływający czas nie leczy tęsknoty i bólu po stracie córki. Alice próbuje uśmierzyć cierpienie przy pomocy używek, ale one wcale nie zagłuszają jej rozpaczy. Jedyne, czego pragnie, to powrót Amelie. Wszystko ulega zmianie, gdy dociera do niej wiadomość o dziewczynce, której przeszczepiono serce jej córki. To dziecko żyje dzięki Amelie. Bije w nim jej serce. I ta myśl nie daje spokoju zbolałej matce, w której głowie zaczyna powstawać pewien niebezpieczny plan... Książkę charakteryzuje istny wachlarz emocji, towarzyszący i bohaterom, i czytelnikowi, a także przemyślany portret psychologiczny dwóch matek, dla których rodzicielstwo okazało się olbrzymim wyzwaniem. Poruszane kwestie - przeszczep, pamięć komórkowa, śmierć i problemy egzystencjalne - stanowią niepowtarzalne i skłaniające do refleksji tło.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113.3/.6-3 (4 egz.)

Filia nr 1 (ul. Pogodna)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 obca (1 egz.)

Biblioteka nieczynna

Książka

W koszyku

Wojna / Gro Dahle i Kaia Dahle Nyhus ; z norweskiego przełożył Paweł Urbanik. - Gdańsk : Wydawnictwo EneDueRabe, 2015. - [56] stron : ilustracje kolorowe ; 28 cm.

Autor

Dahle Gro (1962- ) Dahle Nyhus Kaia Linnea (1990- ) Urbanik Paweł (1984- )

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci

Przynależność kulturowa

Literatura norweska

Temat

Rozwód

Gatunek

Opowiadania i nowele

Inga mieszka w bezpiecznym kraju. Ale pewnego dnia przychodzi wojna. Nie taka, którą widziała w telewizji i gazecie, ale inna wojna. Wojna Mamy i Taty. Inga nie wie kto ją wpuścił do domu. Nie wie do końca kto ją zaczął. Mama? Albo Tata? Wszystko osłania się kolcami, rozbitym szkłem gwoźdźmi i murami. Bo teraz wojna na dobre zawitała do domu.

"Wojna" autorstwa Gro Dahle to poetycka opowieść o wojnie nie takiej, którą widać w telewizji i gazecie, ale innej - wojnie Mamy i Taty". To książka, która oczami bohaterki - małej dziewczynki Ingi - prowadzi nas przez emocjonalny most, jaki niesie ze sobą konflikt w związku - od momentu, gdy "wszystko osłania się drutem kolczastym, rozbitym szkłem, gwoździami i murami" do chwili gdy "nadchodzi pokój". Wielopoziomowy przekaz pozwala na odbiór treści przez dziecko, jak i dorosłego. Dzięki autorce książki wchodzimy w świat psychiczny dziecka i doświadczamy jak duży balast spada na dziecko w czasie rozstania rodziców. Słowa pełne emocji obrazują "wojenne zmagania dziecka", jego lęki, obawy przed porzuceniem, smutek, złość. Lektura zostawia nas dorosłych z przesłaniem, że rodzice zajęci konfliktem między sobą, nigdy nie powinni zapominać o potrzebach dziecka, a dziecku daje nadzieję, że po wojnie nastanie pokój." (Katarzyna Bertrand, psycholog, psychoterapeuta)

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Strefa Dzieci i Młodzieży

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op II Probl. (1 egz.)