Portugalia
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog centralny
(19)
Forma i typ
Książki
(17)
Proza
(5)
Publikacje popularnonaukowe
(3)
Literatura faktu, eseje, publicystyka
(1)
Publikacje naukowe
(1)
Dostępność
dostępne
(18)
tylko na miejscu
(3)
wypożyczone
(2)
Placówka
Wypożyczalnia
(14)
Czytelnia
(3)
Zasób pedagogiczny
(1)
Filia nr 1 (ul. Pogodna)
(5)
Autor
Kieniewicz Jan (1938- )
(2)
Marques Antonio Henrique R. de Oliveira
(2)
Balagué Guillem (1968- )
(1)
Bardadyn Barbara
(1)
Brookmyre Chris (1968- )
(1)
Caioli Luca (1958- )
(1)
Chabasiński Wojciech (1918-1995)
(1)
Cierniak Krzysztof
(1)
Faliński Marcin
(1)
Gajewski Mieczysław
(1)
Golec Danuta
(1)
Hlad Alan
(1)
Kelly Tony
(1)
Klawe Janina Zofia (1921- )
(1)
Klawe Janina Zofia (1921-2008)
(1)
Klementowska Iza (1978- )
(1)
Konatkowski Tomasz (1968- )
(1)
Kosowska Jolanta
(1)
Kozubal Marek
(1)
Lipszyc Paweł
(1)
Lopes Fernando
(1)
Lubomirska Krystyna
(1)
Martel Yann (1963- )
(1)
Małowist Marian (1909-1988)
(1)
Pacholczyk-Sanfilippo Marta
(1)
Parker Geoffrey (1943- )
(1)
Racinowski Krzysztof
(1)
Sałbut Bartosz
(1)
Silva José Gentil Da
(1)
Soczewińska Vera
(1)
Stradling R. A
(1)
Szymańska Irena (1921-1999)
(1)
Vincent Mary
(1)
Witkowska Magda
(1)
Wysłowska Olga
(1)
Rok wydania
2020 - 2024
(5)
2010 - 2019
(4)
2000 - 2009
(1)
1990 - 1999
(1)
1980 - 1989
(6)
Okres powstania dzieła
2001-
(9)
Kraj wydania
Polska
(19)
Język
polski
(19)
Przynależność kulturowa
Literatura polska
(3)
Literatura amerykańska
(1)
Literatura kanadyjska
(1)
Literatura szkocka
(1)
Temat
Odkrycia geograficzne
(3)
II wojna światowa (1939-1945)
(2)
Piłkarze nożni
(2)
Rodzina
(2)
Ronaldo, Cristiano (1985- )
(2)
Sportowcy
(2)
Szpiegostwo
(2)
Żegluga
(2)
Agencja Wywiadu (AW)
(1)
Artyści
(1)
Bibliotekarze
(1)
CIA
(1)
Choroby ludzi
(1)
Dziennikarze
(1)
Filip II (król Hiszpanii ; 1527-1598)
(1)
Księgarze
(1)
Mikrofilmy
(1)
Miłość
(1)
Opiekunki i opiekunowie dziecięcy
(1)
Sekrety rodzinne
(1)
Służby specjalne
(1)
Tajemnica
(1)
Uchodźcy
(1)
Wakacje
(1)
Wywiad amerykański
(1)
Wywiad izraelski
(1)
Wywiad polski
(1)
Wywiad rosyjski
(1)
Żłobki
(1)
Temat: czas
1901-2000
(5)
2001-
(4)
1989-2000
(3)
1601-
(2)
1939-1945
(2)
1401-
(1)
1501-
(1)
1701-
(1)
1801-
(1)
1901-
(1)
1945-1989
(1)
Temat: miejsce
Polska
(7629)
Stany Zjednoczone (USA)
(456)
Warszawa (woj. mazowieckie)
(392)
Niemcy
(333)
Rosja
(274)
Portugalia
(-)
Pomorze Zachodnie
(272)
Europa
(270)
Szczecin (woj. zachodniopomorskie)
(269)
Warszawa
(260)
Wielka Brytania
(259)
Kraków (woj. małopolskie)
(212)
Francja
(209)
ZSRR
(199)
Londyn (Wielka Brytania)
(182)
Nowy Jork (Stany Zjednoczone)
(143)
Paryż (Francja)
(136)
Anglia (Wielka Brytania)
(126)
Pomorze
(124)
Stany Zjednoczone
(123)
Włochy
(108)
Szwecja
(106)
Ukraina
(106)
Grecja
(102)
Rzym
(94)
Japonia
(92)
Afryka
(89)
Wrocław (woj. dolnośląskie)
(89)
Gdańsk (woj. pomorskie)
(87)
Chiny
(85)
Egipt
(83)
Indie
(79)
Świat
(75)
Hiszpania
(71)
Norwegia
(67)
Poznań (woj. wielkopolskie)
(67)
Kresy wschodnie Rzeczypospolitej
(65)
Starożytny Rzym
(64)
Stargard Szczeciński (woj. zachodniopomorskie)
(61)
Zachodniopomorskie, województwo
(61)
Szczecin (woj. zachodniopomorskie ; okręg)
(58)
Bliski Wschód
(56)
Łódź (woj. łódzkie)
(54)
Europa Środkowo-Wschodnia
(51)
Azja
(50)
Mazury
(50)
Berlin (Niemcy)
(49)
Śląsk
(47)
Rzym (Włochy)
(42)
Austria
(41)
Turcja
(41)
Ziemie Odzyskane
(41)
Izrael
(40)
Litwa
(40)
Podlasie
(39)
Stargard (woj. zachodniopomorskie)
(39)
Syberia (Rosja)
(39)
Węgry
(39)
Bieszczady (góry)
(38)
Lwów (Ukraina, obw. lwowski)
(38)
Wielkopolska
(38)
Meksyk
(37)
Polska Zachodnia
(37)
Kalifornia (Stany Zjednoczone ; stan)
(36)
Los Angeles (Stany Zjednoczone, stan Kalifornia)
(36)
Westeros (kraina fikcyjna)
(36)
Australia
(35)
Petersburg (Rosja)
(34)
Irlandia
(33)
Dania
(32)
Kenia
(31)
Lublin (woj. lubelskie)
(31)
Tatry
(31)
Kanada
(30)
Polska Północna
(30)
Czechy
(29)
Kaszuby
(29)
Szkocja (Wielka Brytania)
(29)
Białoruś
(28)
Finlandia
(28)
Lwów (Ukraina)
(28)
Moskwa (Rosja)
(28)
Dolny Śląsk
(27)
Ameryka Południowa
(26)
Iran
(25)
Szwajcaria
(25)
Wołyń (Ukraina)
(25)
Afganistan
(24)
Watykan
(24)
Wenecja (Włochy)
(24)
Wilno (Litwa)
(24)
Ameryka Łacińska
(23)
Barcelona (Hiszpania)
(23)
Brazylia
(23)
Bułgaria
(23)
Holandia
(23)
Irak
(23)
Sztokholm (Szwecja)
(23)
Tokio (Japonia)
(23)
Zakopane (woj. małopolskie)
(23)
Gdynia (woj. pomorskie)
(22)
Gatunek
Biografia
(2)
Powieść obyczajowa
(2)
Sensacja
(2)
Kryminał
(1)
Opracowanie
(1)
Powieść historyczna
(1)
Powieść podróżnicza
(1)
Powieść psychologiczna
(1)
Przewodniki turystyczne
(1)
Raport z badań
(1)
Reportaż
(1)
Thriller
(1)
Wydawnictwa popularne
(1)
Dziedzina i ujęcie
Edukacja i pedagogika
(1)
19 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Cristiano Ronaldo : biografia / Guillem Balagué ; tłumaczenie Bartosz Sałbut. - Kraków : Wydawnictwo Sine Qua Non, 2016. - 462, [1] strona, [8] stron tablic : ilustracje kolorowe ; 21 cm.
Poznaj prawdziwą historię jednego z najlepszych piłkarzy w historii futbolu! Może się wydawać, że o Cristiano Ronaldo powiedziano i napisano już wszystko. Na ile jednak znany kibicom wizerunek piłkarza jest zgodny z prawdą? Ta książka pokazuje, jak złożoną osobowością jest Portugalczyk. I jak niewiele wiedzieli o nim dotychczas nawet jego najwierniejsi fani. W tej biografii nie znajdziecie wielu statystyk, opisów meczów i akcji CR7. Dowiecie się za to, że już w wieku 14 lat wymykał się nocami do siłowni, niewiele brakowało, by zakontraktowała go FC Barcelona, a gdy już jako nastolatek oglądał mecz Realu w telewizji, powiedział kolegom: "Kiedyś będę tam grał". Guillem Balagué wybrał się na Maderę, do Lizbony, Manchesteru, Madrytu. Odwiedził dziesiątki miejsc, rozmawiał z setkami osób, poszukując odpowiedzi na jedno pytanie: kim jest Cristiano Ronaldo? Piłkarz nie chciał, by ta książka się ukazała. Właśnie dlatego, że jest szczera, obiektywna, PRAWDZIWA. A przez to najlepsza, jaka dotychczas o Ronaldo powstała. Piłkarska Książka Roku w Wielkiej Brytanii - "Cross Sports Book Awards".
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 1 (ul. Pogodna)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 796/799 (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Duże Litery)
Na okładce: Minęło 16 lat od tamtych wakacji. A ona czeka...
Minęło 16 lat od tamtych wakacji. A ona wciąż czeka… Amanda, która właśnie zaczęła pracę jako niania, poznaje na pozór idealną rodzinę Temple’ów: byłą aktorkę i słynnego profesora oraz ich troje dorosłych dzieci. Jak w każdej rodzinie, również i w tej za fasadą uśmiechów i uścisków kryją się mroczniejsze emocje. Szesnaście lat wcześniej w tym samym miejscu zginęła mała Niamh Temple. Amanda poznaje rodzinę podczas ich wspólnych wakacji w nadmorskiej willi położonej w malowniczym zakątku Portugalii. Zaczyna podejrzewać, że jeden z członków rodziny może mieć coś do ukrycia. A podejrzenia to bardzo niebezpieczna rzecz.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. DL (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ronaldo : obsesja doskonałości / Luca Caioli ; tłumaczenie Barbara Bardadyn. - Kraków : Wydawnictwo Sine Qua Non, 2012. - 303 [1] strona, [10] stron tablic : ilustracje (głównie kolorowe) ; 23 cm.
Gdy młody, dobrze rokujący Portugalczyk pojawił się w Manchesterze United w 2003 roku, sir Alex Ferguson bez wahania ubrał go w koszulkę z numerem 7, którą kiedyś dumnie nosiły takie gwiazdy jak George Best, Eric Cantona czy David Beckham. Oczekiwania były ogromne, a Ronaldo nie rozczarował. Jako pierwszy piłkarz Premier League zdobył w 2008 roku tytuł Piłkarza Roku FIFA. Podczas prezentacji na Estadio Santiago Bernabéu 80 tysięcy kibiców przyszło oglądać swojego nowego idola. Od czasu słynnego transferu za 96 milionów euro do Realu Madryt trwa jego dobra passa w zdobywaniu goli, która sprawia, że rywalizacja między nim a Leo Messim z FC Barcelony staje się jeszcze bardziej zaciekła. Król strzelców Primera División już teraz na stałe zapisał się złotymi zgłoskami w historii piłki nożnej. Luca Caioli opisuje historię Ronaldo nie tylko z perspektywy boiska, ale – jak nikt wcześniej – dociera do sekretów życia prywatnego, co w przypadku tak rozpoznawalnego piłkarza­‑celebryty nie jest sprawą łatwą. Zapraszamy w wyjątkową podróż, zaczynającą się na małych boiskach podwórkowych, a kończącą w blasku reflektorów największych stadionów świata, dokąd prowadzi tylko jedna droga: ciężka praca i obsesyjne dążenie do doskonałości.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 796/799 (1 egz.)
Filia nr 1 (ul. Pogodna)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 796/799 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Operacja Retea / Marcin Faliński, Marek Kozubal. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Czarna Owca, copyright 2021. - 494, [1] strona ; 21 cm.
Stanowi część 3. cyklu, część 1. pt.: Operacja Rafael, część 2. pt.: Operacja Singe.
Major Sorin Dumitru otrzymuje rozkazy od naczelnego dowództwa Armii Czerwonej, by infiltrować kolejne obszary, na które Związek Radziecki w przyszłości wkroczy. W jaki sposób Sowieci szpiegowali i byli w tym doskonali? "Operacja Retea" to powieść szpiegowsko-historyczna Marcina Falińskiego oraz Marka Kozubala opowiadająca o tym, jak było naprawdę ze szpiegami działającymi na zlecenie Związku Sowieckiego. Autorzy rzucają nas w wir gier szpiegowskich, o których nie mogliśmy mieć pojęcia, ze względu na to, że były utajnione. Akcja przenosi nas zarówno w przeszłość do czasów przedwojennych i około wojennych, kiedy to wywiad radziecki dopiero rozwijał się, aż do jego apogeum trwającego w czasie zimnej wojny. Autorzy dzięki znajomości dokumentów i różnych zapisów, odsłaniają nam prawdę na temat działań sowieckiego szpiegostwa. Jak bardzo Ludowy Komisariat Spraw Wewnętrznych ZSRR wpływał na decyzję nowoczesnej polskiej państwowości? Jak tajne były to dokumenty i co ma wspólnego z całym tym zamieszaniem Major Sorin Dumitru, który działał z Bułgarii?
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 (2 egz.)
Filia nr 1 (ul. Pogodna)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 polska (1 egz.)
Książka
W koszyku
Republika Portugalska = República PortuguEsa / Mieczysław Gajewski. - Warszawa : Krajowa Agencja Wydawnicza, 1980 (Łódź : RSW "PKR"). - 208, [7] stron, [18] kart tablic : il. portrety 5 tab. ; 22 cm.
(Polityczne abc.)
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 32 [Magazyn główny] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Agentka / Alan Hlad ; tłumaczenie: Tomasz Konatkowski. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Skarpa Warszawska, copyright 2023. - 493, [3] strony ; 21 cm.
Tytuł oryginału: The book spy.
Zainspirowana prawdziwymi wydarzeniami historia bohaterskich szpiegów! Rok 1942, kiedy wynik wojny wisi na włosku, prezydent Roosevelt wysyła nieprawdopodobną grupę zadaniową z wyjątkową misją. Bibliotekarze wyszkoleni w szpiegostwie i specjaliści od mikrofilmów, współpracujący ze specjalnym oddziałem Służb, zostają rozlokowani po całej Europie. Pozyskując i przeglądając gazety, książki i podręczniki techniczne, zbierają informacje o rozmieszczeniu wojsk i uzbrojeniu. Maria Alves zostaje wysłana do Lizbony, gdzie skrupulatnie fotografuje publikacje. Współpracuje z Tiago – portugalskim właścicielem księgarni, który wykonuje własną, niepewną misję, pomagając żydowskim uchodźcom. Gdy Maria i Tiago zbliżają się do siebie, ich wspólna przyszłość jest zagrożona. Kobieta dostaje bowiem nowe zadanie, które zaprowadzi ją w samo serce wewnętrznego kręgu sympatyków Fuhrera! Amerykańska bibliotekarka i portugalski handlarz książek misja, która może odmienić losy wojny.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 1 (ul. Pogodna)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-3 obca (1 egz.)
Długość kolejki oczekujących: 1.
Książka
W koszyku
Portugalia / [aut. Tony Kelly ; tł. Krzysztof Cierniak]. - Bielsko-Biała : "Pascal", 2004. - 207 stron : fotografie (gł. kolorowe), mapy, pl. ; 21 cm.
(Dookoła Świata.)
Nazwa serii oryg.: Spiral Guide.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(4/9) (1 egz.)
Książka
W koszyku
Portugalczycy w Azji : XV - XX wiek / Jan Kieniewicz. - Wrocław : Zakład Narodowy im. Ossolińskich, 1976 (Wroc : WDN). - 201, [3] strony, [12] kart tablic : ilustracje, mapy, 1 portrety, errata ; 20 cm.
(Azja, Afryka, Ameryka Łacińska - Historia.)
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94 [Magazyn główny] (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Reportaż)
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 308 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pocztówki z Portugalii / Jolanta Kosowska. - Gdynia : Wydawnictwo Zaczytani, © 2021. - 370, [4] strony ; 21 cm.
"Pocztówki z Portugalii" to już kolejna z książek niezwykle płodnej pisarki, którą jest Jolanta Kosowska. Literatura obyczajowa i romanse to coś, w czym czuje się najpewniej, a historia o Oldze i jej wyprawie do Portugalii jest jedną z ciekawszych opcji tej autorki. Czy główna bohaterka odnajdzie zaginioną osobę? Olga i Konrad byli parą idealną, jednak on popełnił błąd, którego ona nie potrafi wybaczyć - nie umie już mu zaufać. Konrad wyjechał do Portugalii, a Olga zajęła się fotografią i dziennikarstwem, pozostając w Polsce. Pewnego dnia poznaje małego Wojtusia i jego mamę - opowiadają jej historię, która skłoni ją do wielkich poświęceń. W międzyczasie Olga zyskuje możliwość zaprezentowania swoich zdjęć na wystawie w Lizbonie. Świetnie się składa, gdyż poszukiwania ojca Wojtusia właśnie tam mają się rozpocząć. Jednak istnieje pewien problem - Konrad mieszka bardzo blisko stolicy, co sprawia, że spotkanie może być bardzo prawdopodobne. Jak poradzi sobie z tym Olga? Czy to nowy początek dla obojga, a może sytuacja zostanie pokierowana w całkiem innym kierunku?
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 (2 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Kroniki królewskie : kronika portugalska / Fernao Lopes ; wybór, przekład [z port.] i słowo wstępne Janina Z[ofia] Klave; [opracowanie graficzne Krzysztof Racinowski]. - Warszawa : Państ. Instytut Wydawniczy, 1983 (Pozn : PZGMK). - 430, [2] strony, [16] stron tablic (w tym kolor.) : ilustracje, faksymilia, fotografie, portrety, rysunki ; 21 cm.
Oryg.: [Crónica do Senhor Rei Dom Pedro, oitavo destes regnos, 1965; Crónica do Senhor Rei Dom Fernando, nono rei destes regnos, 1966; Crónica del Rei Dom Joham I da Boa Memória e dos Reis de Portugal o decimo, 1977] regnos Reis de Portugal o decimo.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94 [Magazyn główny] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Konkwistadorzy portugalscy / Marian Małowist. - Warszawa : Państw. Instytut Wydawniczy, 1976 (Kraków : Druk. Wydaw.). - 320, [4] strony, [48] kart tablic : ilustracje,mapy, portrety ; 24 cm.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94 [Magazyn główny] (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 93/94 [Magazyn czytelni] (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 93/94 [Magazyn czytelni] (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3, 821.111-3 [Magazyn główny] (2 egz.)
Książka
W koszyku
Filip II / Geoffrey Parker ; przeł. [z angielskiego] Irena Szymańska. - Warszawa : Państ. Instytut Wydawniczy, 1985. - 203, [4] strony. [56] stron tablic (w tym kolor.) : ilustracje, faksymilia, fotografie, portrety ; 21 cm.
(Biografie Sławnych Ludzi)
Oryg. : "Philip II" 1978.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94 [Magazyn główny] (1 egz.)
Filia nr 1 (ul. Pogodna)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 656 [Magazyn główny] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Hiszpania i Portugalia / Mary Vincent i R. A. Stradling ; z angielskiego przełożyła Danuta Golec. - Warszawa : "Diogenes" : "Świat Książki", 1997. - 239, [1] strona : ilustracje kolorowe, fotografie, mapy, portrety ; 31 cm.
(Wielkie Kultury Świata)
Tyt. oryg. : "Cultural atlas of Spain and Portugal" 1994.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94 [Magazyn główny] (1 egz.)
Czytelnia
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 930 [Magazyn czytelni] (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Zasób pedagogiczny
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 373.2 [Magazyn główny] (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej