SOWA OPAC : Katalog centralny

29 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Przyjęcie urodzinowe / Diana Amft ; ilustracje Martina Matos ; [tłumaczenie Agata Janiszewska]. - Katowice : Wydawnictwo Debit, 2017. - [26] stron : ilustracje ; 25 cm.

(Pajączek Kędziorek / Diana Amft)

Autor

Amft Diana (1975- ) Matos Martina (1978- ) Janiszewska Agata Amft Diana (1975- ). Pajączek Kędziorek

Forma i typ

Proza Książki

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Temat

Pająki Rodzina Urodziny

Gatunek

Opowiadania i nowele

Tytuł oryginału: Der Geburtstagsbesuch, tytuł oryginału cyklu: Die kleine Spinne Widerlich.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Strefa Dzieci i Młodzieży

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zły Kocurek : Sto lat / Nick Bruel ; [tłumaczenie Marta Panek]. - Warszawa : Grupa Wydawnicza Relacja - Mamania, [2014]. - 161, [1] strona : ilustracje ; 21 cm.

(Zły Kocurek / Nick Bruel)

Autor

Bruel Nick (1978- ) Panek Marta Bruel Nick (1978- ). Zły Kocurek

Forma i typ

Książki Proza Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Zły Kocurek (postać fikcyjna) Koty Prezenty Urodziny

Gatunek

Opowiadania i nowele Komiks

Dzisiaj zły kocurek obchodzi urodziny! Jeśli tylko uda się go dobudzić... Będzie tort czekoladowy. Nie, kotom nie wolno jeść czekolady! Może zły kocurek uwielbia tort z wątróbki i rybek? Będą też goście. Miau!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Strefa Dzieci i Młodzieży

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Prz II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Przygody piratów / Aniela Cholewińska-Szkolik ; ilustracje Marta Kulesza. - Wydanie I. - Warszawa : Wilga, 2022. - 62, [2] strony : ilustracje ; 25 cm.

(Słonecznikowa 5 / Aniela Cholewińska-Szkolik)

Autor

Cholewińska-Szkolik Aniela Kulesza Marta (ilustratorka) Cholewińska-Szkolik Aniela. Słonecznikowa 5

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Rodzina Urodziny Wakacje Życie codzienne

Gatunek

Opowiadania i nowele

Lato na Słonecznikowej 5 zapowiada się wspaniale! Można tu łowić ryby w stawie, żeglować po jeziorze, spływać kajakiem po górskim wodospadzie, a nawet zostać prawdziwym piratem. Dla Krzysia, Lilki i Adasia nie ma nic niemożliwego! Zwłaszcza gdy słońce mocno świeci, rośliny bujnie rosną, a w pobliżu czuwają mama z tatą, bez których nie udałaby się żadna wakacyjna przygoda. Dołącz do wesołej gromadki i przeżywaj niezapomniane przygody.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Strefa Dzieci i Młodzieży

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Prz II (1 egz.)

Książka

W koszyku

(Bajki o misiach / Aniela Cholewińska-Szkolik)

Autor

Cholewińska-Szkolik Aniela Kurczewska Marta Cholewińska-Szkolik Aniela. Bajki o misiach

Forma i typ

Proza Książki

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Niedźwiedzie Piłka nożna Trolle Urodziny

Gatunek

Opowiadania i nowele przygodowe

Z cyklu "Bajki o misiach".

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Strefa Dzieci i Młodzieży

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Smok Maciuś / Dragon)

Autor

Czarkowska Iwona (1970- ) Michalska-Szwagierczak Aleksandra (1964- )

Forma i typ

Proza Książki

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Dziadkowie i wnuki Smoki (stworzenia fantastyczne) Urodziny

Gatunek

Opowiadania i nowele

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Strefa Dzieci i Młodzieży

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N I SERIE : SMOK MACIUŚ (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Potworki na urodzinach / Zanna Davidson ; przetłumaczyli Agnieszka i Karol Stefańczykowie ; ilustrowała Melanie Williamson. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Zielona Sowa, 2019. - 77, [3] strony : ilustracje ; 20 cm.

(Antek i potworki / Zanna Davidson ; 5)

Autor

Davidson Zanna Williamson Melanie Stefańczyk Karol (1991- ) Stefańczyk Agnieszka Davidson Zanna Antek i potworki

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Potwory Chłopcy Przyjęcia dziecięce Urodziny

Gatunek

Opowiadania i nowele Publikacja bogato ilustrowana

Stanowi cz. 5 cyklu. Cz. 1 pt.: Potworki w ciemności ; cz. 2 pt.: Potworki na wolności, cz. 3 pt.: Potworki na ratunek, cz. 4 pt.: Potworki w samolocie, cz. 5 pt.: Potworki na urodzinach, cz. 6 pt.: Potworki w drodze.

"Potworki na urodzinach" to piąta książka z cyklu "Antek i potworki". Pełna humoru opowieść o przygodach słodkich, wesołych, choć niekiedy wyjątkowo uciążliwych stworów. Antek już od wielu dni czeka na urodzinowe przyjęcie. Nie są to co prawda jego własne urodziny, ale chłopiec i tak bardzo się na nie cieszy. Potworki również są pełne entuzjazmu i próbują za wszelką cenę dostać się na imprezę wraz z Antkiem. Sytuacja wymyka się spod kontroli, gdy Glutek ląduje w galaretce, Trębacz na balonie, a Kłak ma ogromne szanse stać się urodzinową niespodzianką... Co z tego wyniknie? Przekonajcie się sami! Kim są potworki? Z pewnością nie trzeba się ich bać! Jeżeli takie właśnie straszydła zamieszkają pod Twoim łóżkiem, możesz mieć pewność, że przygód i śmiechu będzie co niemiara. Sprawiają też jednak całą masę kłopotów, i to nie tylko domownikom... [empik.com]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Strefa Dzieci i Młodzieży

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Prz II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Urodziny Edzia / [tekst] Astrid Desbordes ; [ilustracje] Marc Boutavant ; przełożył Paweł Łapiński. - Wydanie drugie. - Warszawa : Wytwórnia, 2021. - [26] stron : ilustracje ; 28 cm.

(Edzio i przyjaciele / Astrid Desbordes ; 5)

Autor

Desbordes Astrid Boutavant Marc (1970- ) Łapiński Paweł (1985- ) Desbordes Astrid. Edzio i przyjaciele

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Zwierzęta Uczucia Urodziny Przyjaźń Niespodzianki

Gatunek

Broszura Opowiadania i nowele

Dziś Edzio ma urodziny. Wiewiórek patrzy w lustro i czuje się trochę większy niż wczoraj. Zakłada czapkę z pomponów, nową pelerynę i wybiega na spotkanie z przyjaciółmi. Tylko dlaczego nikt nie składa mu urodzinowych życzeń?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Strefa Dzieci i Młodzieży

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Nieskończony wszechświat Maisie Day / Christopher Edge ; przełożył Karol Sijka ; [ilustracje Matt Saunders]. - Warszawa : Wydawnictwo Zielona Sowa, copyright 2018. - 150, [5] stron : ilustracje ; 20 cm.

Autor

Edge Christopher Saunders Matt. Sijka Karol.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska.

Temat

Czarne dziury (astronomia) Czasoprzestrzeń Dziecko zdolne Rodzeństwo Rodzina Urodziny Wszechświat

Gatunek

Powieść Fantastyka

Tytuł oryginału: The infinite lives of Maisie Day. Tekst także na stronie 3. okładki.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Strefa Dzieci i Młodzieży

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pf III (1 egz.)

Książka

W koszyku

Mroczne sekrety / Adèle Geras ; z angielskiego przełożyła Bożenna Stokłosa. - Warszawa : Świat Książki, 2004. - 453, [1] strona ; 21 cm.

Autor

Geras Adèle (1944- ). Stokłosa Bożenna.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Rodzina Sekrety rodzinne Urodziny

Gatunek

Powieść obyczajowa

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3, 821.111-3 [Magazyn główny] (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Green Simon James. Bitskoff Aleksei (1979- ) Rosa Ewa (tłumaczka)

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Amnezja Tajemnica Urodziny

Gatunek

Powieść

Kiedy Otis obudził się po imprezie urodzinowej z nocowaniem u kolegi Rocco Rococo, nie mógł uwierzyć własnym oczom. Po ogrodzie przechadzał się osioł, w górze unosiła się gigantyczna dmuchana kiełbaska, wszędzie tłoczyły się gołębie, Rocco miał na czole tatuaż, którego niejeden by się powstydził, a sam Otis był ubrany w suknię ślubną. Najdziwniejsze było jednak to, że nikt nie pamiętał, co się stało. Mimo to Otis doskonale zdawał sobie sprawę z tego, że to on był pierwszym podejrzanym całego zajścia, bo wcale nie przyjaźnił się z solenizantem Rocco ─ popularnym dzieciakiem, a na jego imprezę poszedł tylko dlatego, że mama wyprosiła dla niego zaproszenie. Tymczasem Rocco też był w poważnych tarapatach, bo przecież nie mógł dopuścić do tego, by jego rodzice o czymkolwiek się dowiedzieli. Chłopcy więc, choć niechętnie, postanowili wspólnie rozwiązać zagadkę tajemniczych wydarzeń…

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Strefa Dzieci i Młodzieży

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Po II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Za doskonały tort urodzinowy / Katy Hudson ; [przekład Małgorzta Cebo-Foniok]. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Amber, 2020. - [32] strony : ilustracje ; 29 cm.

(Amberek)

Autor

Hudson Katy Cebo-Foniok Małgorzata

Forma i typ

Proza Książki

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Przyjaźń Torty Urodziny Zwierzęta

Gatunek

Opowiadania i nowele Publikacja bogato ilustrowana

Bóbr zawsze CHCE BYĆ PERFEKCYJNY! Wszystko robi starannie, uważnie i rozważnie. Teraz ma doskonały przepis na doskonały tort urodzinowy. Przyjaciele chcą mu pomóc i podzielić się radością wspólnego przygotowywania święta. Bóbr nie jest tym pomysłem zachwycony. A będzie jeszcze mniej zachwycony, kiedy zabiorą się do pracy... Oj, wiele się będzie działo! Jak zawsze w pięknych, uroczych i zabawnych książeczkach Katy Hudson. Czy Bóbr przekona się, że dzieło nawet mniej doskonałe, ale wspólne, dzielone z przyjaciółmi, jest lepsze niż dzieło doskonałe, stworzone samemu? [wydawca]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Strefa Dzieci i Młodzieży

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N I (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Urodziny / Joanna Jagiełło ; ilustracje Małgorzata Kwapińska. - Wydanie II. - Łódź : Wydawnictwo Literatura, 2021. - 148, [2] strony : ilustracje ; 22 cm.

(To Lubię)

Autor

Jagiełło Joanna (1974- ) Kwapińska Małgorzata

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Alkoholizm w rodzinie Grupy rówieśnicze Ludzie a zwierzęta Odrzucenie rówieśnicze Urodziny

Gatunek

Powieść obyczajowa

Na urodziny Majka zaprosiła prawie całą klasę. Prawie, bo przy rozdawaniu zaproszeń świadomie pominęła Jessikę, Grubego i Morusa. Co za okropna sytuacja. Każde z nich jakoś sobie z nią radzi. Czy mają szansę znowu poczuć się dobrze w swojej klasie? Książka o tym, że ostatni będa pierwszymi. I że kto mieczem wojuje, ten od miecza ginie. I o tym, że to my decydujemy, jaki jest świat wokół nas. Nawet mając zaledwie kilkanaście lat.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Strefa Dzieci i Młodzieży

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Po III (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Franklin i przyjęcie urodzinowe / napisała Sharon Jennings ; z ilustracjami Sean Jeffrey, Mark Koren i Jelena Sisic ; tłumaczenie Patrycja Zarawska. - Katowice : Wydawnictwo Debit Sp. z o.o., 2022. - [32] stron, [1] karta tablic : ilustracje ; 22 cm.

(Historyjka z Telewizji)

Autor

Jennings Sharon (1954- ) Jeffrey Sean Koren Mark Sisic Jelena Zarawska Patrycja

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura kanadyjska

Temat

Urodziny Zabawa Rodzina Przyjaźń

Gatunek

Opowiadania i nowele Broszura

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Strefa Dzieci i Młodzieży

Brak informacji o dostępności: sygn. N I SERIE: FRANKLIN (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Kozioł Dorota (1951- ) Wejner Wojciech.

Forma i typ

Poezja Książki

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Urodziny Wiewiórka Żarty

Gatunek

Wiersze Publikacja bogato ilustrowana

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Strefa Dzieci i Młodzieży

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Już Czytam)

Autor

Malicka Magda Nowocińska-Kwiatkowska Anna

Forma i typ

Proza Książki

Odbiorca

6-8 lat Dzieci

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Rodzina Dziadkowie i wnuki Urodziny Ptaki Hotele

Gatunek

Powieść

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Strefa Dzieci i Młodzieży

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N I (1 egz.)

Filia nr 1 (ul. Pogodna)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. PI (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Elmer / David McKee)

Autor

McKee David (1935- ) Szarf Maria McKee David (1935- ). Elmer

Forma i typ

Proza Książki

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Słoń Elmer (postać fikcyjna) Dżungle i lasy deszczowe Urodziny

Gatunek

Opowiadania i nowele Publikacja bogato ilustrowana

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Strefa Dzieci i Młodzieży

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N I SERIE: ELMER (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kakao szambao / [tekst:] Jelena Pervan ; [ilustracje:] Jelena Brezovec ; przełożyła: Marta Grabowska. - Wydanie I. - Warszawa : Zielona Sowa ; [Wrocław] : we współpracy z Good Books, copyright 2023. - [2], 32, [2] strony : ilustracje ; 26 cm.

(Plamek i Brudek / Jelena Pervan, Jelena Brezovec)

Autor

Pervan Jelena (1992- ) Brezovec Jelena Grabowska Marta (tłumaczka) Pervan Jelena Brudaśne urodziny Pervan Jelena. Plamek i Brudek

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura chorwacka

Temat

Bakterie Dłoń Dzieci Higiena Higiena jamy ustnej Kakao Urodziny Zęby

Gatunek

Broszura Opowiadania i nowele

Tytuł oryginału cyklu: Mrljek i Prljek.

Drugie miejsce wydania na podstawie strony internetowej wydawcy.

Tekst także na stronie 2. okładki.

Plamek i Brudek to dwie złośliwe bakterie. Wprost uwielbiają wszystko, co smrodliwe, paskudne, glutaśne i brudaśne. Zawsze są blisko dzieci, które zapominają o codziennym dbaniu o higienę ? nie myją rąk ani zębów, nie czeszą włosów, nie lubią zmieniać skarpetek i sprzątać w swoim pokoju. To właśnie wtedy Plamek i Brudek stają się ich najlepszymi przyjaciółmi i nie opuszczają ich na krok. Siedzą sobie pod brudnymi paznokciami albo w dziurawym zębie i wymyślają najohydniejsze zabawy!

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Strefa Dzieci i Młodzieży

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Krokodylom wstęp wzbroniony / tekst Heather Pindar ; ilustracje Susan Batori ; przekład Katarzyna Biegańska. - Katowice : :Dwukropek, 2022. - [32] strony : ilustracje ; 26 cm.

Autor

Pindar Heather Batori Susan Biegańska Katarzyna

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Krokodyle Urodziny

Gatunek

Opowiadania i nowele

Trzy żarłoczne krokodyle wpadają na niecny plan - chcą zjeść wszystkich gości na przyjęciu urodzinowym zebry! Ponieważ nie zostały zaproszone, muszą się cichcem zakraść. W czasie przyjęcia nie wszystko jednak idzie po ich myśli - zaczynają bowiem dobrze się bawić. Świetnie opowiedziana historyjka ze wspaniałymi ilustracjami niezrównanej Susan Batori.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Strefa Dzieci i Młodzieży

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N I (1 egz.)

Książka

W koszyku

Dylan's Birthday Present = Podarunok Dilanu na denʹ narodžennâ / written by Victor D. O. Santos ; illustrated by Eszter Miklós. - Urbandale ; Linguacious, copyright 2020. - 31 stron : ilustracje kolorowe ; 28 cm.

Подарунок Дiлану на день народження / written by Victor D. O. Santos ; illustrated by Eszter Miklós.

(Little Polyglot Adventures ; Vol. 1)

Autor

Santos Victor Dias de Oliveira Miklós Eszter.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Chłopcy Przyjaźń Rodzina Urodziny Wielokulturowość

Gatunek

Opowiadania i nowele

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Strefa Dzieci i Młodzieży

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. UKR (3 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Serle Rebecca Brodzik Agnieszka

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Duchy Kobieta Kolacja Uczucia Urodziny Przyjaźń

Gatunek

Powieść obyczajowa

Tytuł oryginału: "The dinner list" 2018.

Gdybyś mogła zjeść kolację w towarzystwie pięciu dowolnych osób, kogo byś zaprosiła i dlaczego? Swoje trzydzieste urodziny Sabrina planowała świętować standardowo i bez fajerwerków. Każdego roku razem ze swoją przyjaciółką Jessicą spotykały się na urodzinowej kolacji, na której wspominały studenckie życie, plotkowały i wypijały morze wina. Tak miało być i tym razem… Kiedy Sabb nieco spóźniona dociera na spotkanie, okazuje się, że przy stole czekają już nieżyjący już od lat ojciec, Audrey Hepburn, wykładowca z czasów studenckich oraz były narzeczony. Jak to możliwe? Jakim cudem znaleźli się oni przy jednym stole? I kto poradzi sobie z tą niezręczną ciszą?...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 2 (ul. Tańskiego)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 obca (1 egz.)