Hide filters
Sorting
Source
Katalog centralny
(18)
Form of Work
Książki
(18)
Poezja
(13)
Proza
(5)
Status
available
(18)
Branch
Strefa Dzieci i Młodzieży
(18)
Author
Opanasenko L. I
(9)
Sonečko Irina
(9)
Stešenko-Dâdečko N. V
(7)
Radčenko O. P
(4)
Ânovsʹkoï G. V
(4)
Pokaż więcej ...
Cukanova G. M
(3)
Melamed Gennadij
(3)
Razin'kova Katerina
(2)
Dons'ka Natalâ
(1)
Gorpinčenko S. Û
(1)
Melamed Gennadìj
(1)
Merenkova Anastasiâ
(1)
Mełamed Gennadij
(1)
Mišakova N. Û
(1)
Puzirenko M. A
(1)
Pìdlìsna Katerina
(1)
Solʹsʹka Êva
(1)
Sonečko Ìrina
(1)
Steszenko Natalia
(1)
Pokaż mniej ...
Year
2020 - 2026
(18)
Time Period of Creation
2001-
(5)
Country
Poland
(13)
Ukraine
(5)
Language
Ukrainian
(18)
Audience Group
0-5 lat
(18)
Dzieci
(18)
6-8 lat
(1)
Demographic Group
Literatura rosyjska
(13)
Literatura ukraińska
(5)
Subject
Zwierzęta
(7)
Dziewczęta
(4)
Dziadkowie i wnuki
(3)
Ludzie a zwierzęta
(3)
Pomaganie
(3)
Pokaż więcej ...
Rodzeństwo
(3)
Czarownice i czarownicy
(2)
Dzieci
(2)
Niedźwiedzie
(2)
Słodycze
(2)
Wilk
(2)
Alergia
(1)
Calineczka (postać fikcyjna)
(1)
Ciasta
(1)
Czerwony Kapturek (postać fikcyjna)
(1)
Dom
(1)
Dziecko chore
(1)
Elfy
(1)
Gęsi
(1)
Jenot
(1)
Język ukraiński
(1)
Klątwa
(1)
Magia
(1)
Mądrość
(1)
Ojcowie i synowie
(1)
Osoby w wieku starszym
(1)
Pierniki
(1)
Postawy
(1)
Poświęcenie (postawa)
(1)
Prosię
(1)
Rodzina
(1)
Rzepa
(1)
Teksty ukraińskie
(1)
Uczucia
(1)
Uprawa roślin
(1)
Uprowadzenie
(1)
Warzywa
(1)
Wiewiórka
(1)
Władcy
(1)
Łabędzie
(1)
Pokaż mniej ...
Genre/Form
Bajki i baśnie
(13)
Wiersze
(13)
Opowiadania i nowele
(5)
Broszura
(3)
Książki dla małych dzieci
(2)
Pokaż więcej ...
Literatura w języku ukraińskim
(2)
Publikacja bogato ilustrowana
(2)
Pokaż mniej ...
18 results Filter
Book
In basket
Najkraŝij tatuc' / napisav Gennadìj Melamed ; namalûvala Natalìâ Stešenko. - Harkìv : Ranok ; [Kraków] : [Instytut Książki], copyright 2022. - [36] stron : ilustracje ; 22 cm.
Найкращий татусь / написав Геннаій Меламед ; намалювала Наталія Стешенко. - Ця історія про маленького Єнотика Євгенка, який був неймовірно щасливий, адже тато пообіцяв йому піти рибалити!
(Zvorušlivi knižki)
Author
Mełamed Gennadij Autor Steszenko Natalia Ilustracje
Form of Work
Książki Proza
Audience Group
Dzieci 0-5 lat
Demographic Group
Literatura ukraińska
Subject
Dziecko chore Jenot Ojcowie i synowie Teksty ukraińskie
Genre/Form
Opowiadania i nowele
Nazwa drugiego wydawcy na podstawie serwisu E-ISBN.
Książka z kodem QR z linkiem do audiobooka czytanego przez autora.
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Strefa Dzieci i Młodzieży
There are copies available to loan: sygn. UKR (1 egz.)
Book
In basket
Take velike slonenâ / napisala Ìrina Sonečko ; namalûvala Katerina Razin'kova. - Harkiv : Vidavnictvo "Ranok", 2022. - [36] stron : ilustracje ; 22 cm.
(Zvorušlivì knižki)
Author
Sonečko Ìrina Autor Razin'kova Katerina Ilustrator
Form of Work
Książki Proza
Audience Group
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Demographic Group
Literatura ukraińska
Genre/Form
Opowiadania i nowele
Na stronie redakcyjnej nazwa serii: Seriâ "Zvorušlivi knižki".
Książka w języku ukraińskim. Це історія про слоника, який уперше вирушив гуляти без мами. Він був радий і почувався дуже дорослим. Але звірі, яких він зустрічав, насміхалися зі слоненяти, адже в нього такий довгий ніс, великі вуха й саме воно чималеньке. Слоненя так засмутилося... Добре, що мама знає, як показати малюкові, що бути слоном дуже гарно!
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Strefa Dzieci i Młodzieży
There are copies available to loan: sygn. UKR (1 egz.)
Book
In basket
Diki lebedi u viršah / Gennadij Melamed ; [pereklad z rosijsʹkoï G. V. Ânovsʹkoï ; ilûstracïï M. A. Puzirenko, O. P. Radčenko]. - Harkiv : Vidavnictvo "Ranok" ; Mag, 2022. - [16] stron : ilustracje kolorowe ; 24 cm.
Дикi лебедi у виршах / Геннадiй Меламед ; [переклад з росiйської Г. В. Яновської ; iлюстрaцїї М. А. Пузиренко, О.П. Радченко].
(Seriâ "Kazka u viršah")
Author
Melamed Gennadij Autor Ânovsʹkoï G. V. Tłumaczenie Puzirenko M. A. Ilustracje Radčenko O. P. Ilustracje
Form of Work
Książki Poezja
Audience Group
Dzieci 0-5 lat
Demographic Group
Literatura rosyjska
Subject
Czarownice i czarownicy Klątwa Łabędzie Magia Poświęcenie (postawa) Rodzeństwo Władcy
Genre/Form
Bajki i baśnie Wiersze
Vidano z dopomogoû polʹsʹkih druziv
Na okładce logo: Peremagaêmo razom!
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Strefa Dzieci i Młodzieży
There are copies available to loan: sygn. UKR (1 egz.)
No cover
Book
In basket
Gusi-lebedi u viršah / Gennadij Melamed ; [pereklad z rosijsʹkoï G. V. Ânovsʹkoï ; ilûstracïï S. Û. Gorpinčenko, O. P. Radčenko]. - Harkiv : Vidavnictvo "Ranok" ; Mag, 2022. - [16] stron : ilustracje kolorowe ; 24 cm.
Гуси-лебедi у виршах / Геннадiй Меламед ; [переклад з росiйської Г. В. Яновської ; iлюстрaцїї С. Ю. Горпинченко, О.П. Радченко].
(Seriâ "Kazka u viršah")
Author
Melamed Gennadij Autor Ânovsʹkoï G. V. Tłumaczenie Gorpinčenko S. Û. Ilustracje Radčenko O. P. Ilustracje
Form of Work
Książki Poezja
Audience Group
Dzieci 0-5 lat
Demographic Group
Literatura rosyjska
Subject
Czarownice i czarownicy Dzieci Gęsi Rodzeństwo Uprowadzenie
Genre/Form
Bajki i baśnie Wiersze
Vidano z dopomogoû polʹsʹkih druziv
Na okładce logo: Peremagaêmo razom!
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Strefa Dzieci i Młodzieży
There are copies available to loan: sygn. UKR (1 egz.)
Book
In basket
Pan Kocʹkij u viršah / Gennadij Melamed ; [pereklad z rosijsʹkoï G. V. Ânovsʹkoï ; ilûstracïï N. Û. Mišakova, O. P. Radčenko]. - Harkiv : Vidavnictvo "Ranok" ; Mag, 2022. - [16] stron : ilustracje kolorowe ; 24 cm.
Пан Коцький у виршах / Геннадiй Меламед ; [переклад з росiйської Г. В. Яновської ; iлюстрaцїї Н. Ю. Мiшакова, О.П. Радченко].
(Seriâ "Kazka u viršah")
Author
Melamed Gennadij Autor Ânovsʹkoï G. V. Tłumaczenie Mišakova N. Û. Ilustracje Radčenko O. P. Ilustracje
Form of Work
Książki Poezja
Audience Group
Dzieci 0-5 lat
Demographic Group
Literatura rosyjska
Subject
Postawy Zwierzęta
Genre/Form
Bajki i baśnie Wiersze
Vidano z dopomogoû polʹsʹkih druziv
Na okładce logo: Peremagaêmo razom!
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Strefa Dzieci i Młodzieży
There are copies available to loan: sygn. UKR (1 egz.)
Book
In basket
Ripka u viršah / [pereklad z rosijsʹkoï L. I. Opanasenko ; ilûstracïï N. V. Stešenko-Dâdečko]. - Harkiv : Vidavnictvo "Ranok" ; Mag, 2022. - [16] stron : ilustracje kolorowe ; 24 cm.
Рiпка у виршах / [переклад з росiйської Л. I. Опанасенко ; iлюстрaцїї Н. В. Стешенко-Дядечко].
(Seriâ "Kazka u viršah")
Author
Opanasenko L. I. Tłumaczenie Stešenko-Dâdečko N. V. Ilustracje
Form of Work
Książki Poezja
Audience Group
Dzieci 0-5 lat
Demographic Group
Literatura rosyjska
Subject
Pomaganie Rzepa Uprawa roślin Warzywa
Genre/Form
Bajki i baśnie Wiersze
Vidano z dopomogoû polʹsʹkih druziv
Na okładce logo: Peremagaêmo razom!
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Strefa Dzieci i Młodzieży
There are copies available to loan: sygn. UKR (1 egz.)
Book
In basket
Červona Šapočka u viršah / Irina Sonečko ; [pereklad z rosijsʹkoï L. I. Opanasenko ; ilûstracïï G. M. Cukanova]. - Harkiv : Vidavnictvo "Ranok" ; Mag, 2022. - [16] stron : ilustracje kolorowe ; 24 cm.
Червона Шапочка у виршах / Iрина Сонечко ; [переклад з росiйської Л. I. Опанасенко ; iлюстрaцїї Г. М. Цуканова].
(Seriâ "Kazka u viršah")
Author
Sonečko Irina Autor Opanasenko L. I. Tłumaczenie Cukanova G. M. Ilustracje
Form of Work
Książki Poezja
Audience Group
Dzieci 0-5 lat
Demographic Group
Literatura rosyjska
Subject
Czerwony Kapturek (postać fikcyjna) Dziadkowie i wnuki Dziewczęta Pomaganie Wilk
Genre/Form
Bajki i baśnie Wiersze
Vidano z dopomogoû polʹsʹkih druziv
Na okładce logo: Peremagaêmo razom!
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Strefa Dzieci i Młodzieży
There are copies available to loan: sygn. UKR (1 egz.)
Book
In basket
Dûjmovočka u viršah / Irina Sonečko ; [pereklad z rosijsʹkoï G. V. Ânovsʹkoï ; ilûstracïï G. M. Cukanova, O. P. Radčenko]. - Harkiv : Vidavnictvo "Ranok" ; Mag, 2022. - [16] stron : ilustracje kolorowe ; 24 cm.
Дюймовочка у виршах / Iрина Сонечко ; [переклад з росiйської Г. В. Яновської ; iлюстрaцїї Г. М. Цуканова, О.П. Радченко].
(Seriâ "Kazka u viršah")
Author
Sonečko Irina Autor Ânovsʹkoï G. V. Tłumaczenie Cukanova G. M. Ilustracje Radčenko O. P. Ilustracje
Form of Work
Książki Poezja
Audience Group
Dzieci 0-5 lat
Demographic Group
Literatura rosyjska
Subject
Calineczka (postać fikcyjna) Dziewczęta Elfy
Genre/Form
Bajki i baśnie Wiersze
Vidano z dopomogoû polʹsʹkih druziv
Na okładce logo: Peremagaêmo razom!
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Strefa Dzieci i Młodzieży
There are copies available to loan: sygn. UKR (1 egz.)
Book
In basket
Kolobok u viršah / Irina Sonečko ; [pereklad z rosijsʹkoï L. I. Opanasenko ; ilûstracïï N. V. Stešenko-Dâdečko]. - Harkiv : Vidavnictvo "Ranok" ; Mag, 2022. - [16] stron : ilustracje kolorowe ; 24 cm.
Колобок у виршах / Iрина Сонечко ; [переклад з росiйської Л. I. Опанасенко ; iлюстрaцїї Н. В. Стешенко-Дядечко].
(Seriâ "Kazka u viršah")
Author
Sonečko Irina Autor Opanasenko L. I. Tłumaczenie Stešenko-Dâdečko N. V. Ilustracje
Form of Work
Książki Poezja
Audience Group
Dzieci 0-5 lat
Demographic Group
Literatura rosyjska
Subject
Ciasta Osoby w wieku starszym Zwierzęta
Genre/Form
Bajki i baśnie Wiersze
Vidano z dopomogoû polʹsʹkih druziv
Na okładce logo: Peremagaêmo razom!
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Strefa Dzieci i Młodzieży
There are copies available to loan: sygn. UKR (2 egz.)
Book
In basket
Marusâ ta vedmidʹ u viršah / Irina Sonečko ; [pereklad z rosijsʹkoï L. I. Opanasenko ; ilûstracïï N. V. Stešenko-Dâdečko]. - Harkiv : Vidavnictvo "Ranok" ; Mag, 2022. - [16] stron : ilustracje kolorowe ; 24 cm.
Маруся та ведмiдь у виршах / Iрина Сонечко ; [переклад з росiйської Л. I. Опанасенко ; iлюстрaцїї Н. В. Стешенко-Дядечко].
(Seriâ "Kazka u viršah")
Author
Sonečko Irina Autor Opanasenko L. I. Tłumaczenie Stešenko-Dâdečko N. V. Ilustracje
Form of Work
Książki Poezja
Audience Group
Dzieci 0-5 lat
Demographic Group
Literatura rosyjska
Subject
Dziewczęta Dziadkowie i wnuki Ludzie a zwierzęta Niedźwiedzie
Genre/Form
Bajki i baśnie Wiersze
Vidano z dopomogoû polʹsʹkih druziv
Na okładce logo: Peremagaêmo razom!
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Strefa Dzieci i Młodzieży
There are copies available to loan: sygn. UKR (1 egz.)
Book
In basket
Prânikova hatka u viršah / Irina Sonečko ; [pereklad z rosijsʹkoï L. I. Opanasenko ; ilûstracïï N. V. Stešenko-Dâdečko]. - Harkiv : Vidavnictvo "Ranok" ; Mag, 2022. - [16] stron : ilustracje kolorowe ; 24 cm.
Пряникова хатка у виршах / Iрина Сонечко ; [переклад з росiйської Л. I. Опанасенко ; iлюстрaцїї Н. В. Стешенко-Дядечко].
(Seriâ "Kazka u viršah")
Author
Sonečko Irina Autor Opanasenko L. I. Tłumaczenie Stešenko-Dâdečko N. V. Ilustracje
Form of Work
Książki Poezja
Audience Group
Dzieci 0-5 lat
Demographic Group
Literatura rosyjska
Subject
Dzieci Ludzie a zwierzęta Pierniki Rodzeństwo
Genre/Form
Bajki i baśnie Wiersze
Vidano z dopomogoû polʹsʹkih druziv
Na okładce logo: Peremagaêmo razom!
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Strefa Dzieci i Młodzieży
There are copies available to loan: sygn. UKR (1 egz.)
Book
In basket
Teremok u viršah / Irina Sonečko ; [pereklad z rosijsʹkoï L. I. Opanasenko ; ilûstracïï N. V. Stešenko-Dâdečko]. - Harkiv : Vidavnictvo "Ranok" ; Mag, 2022. - [16] stron : ilustracje kolorowe ; 24 cm.
Теремок у виршах / Iрина Сонечко ; [переклад з росiйської Л. I. Опанасенко ; iлюстрaцїї Н. В. Стешенко-Дядечко].
(Seriâ "Kazka u viršah")
Author
Sonečko Irina Autor Opanasenko L. I. Tłumaczenie Stešenko-Dâdečko N. V. Ilustracje
Form of Work
Książki Poezja
Audience Group
Dzieci 0-5 lat
Demographic Group
Literatura rosyjska
Subject
Zwierzęta
Genre/Form
Bajki i baśnie Wiersze
Vidano z dopomogoû polʹsʹkih druziv
Na okładce logo: Peremagaêmo razom!
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Strefa Dzieci i Młodzieży
There are copies available to loan: sygn. UKR (1 egz.)
Book
In basket
Troê porosât u viršah / Irina Sonečko ; [pereklad z rosijsʹkoï L. I. Opanasenko ; ilûstracïï G. M. Cukanova]. - Harkiv : Vidavnictvo "Ranok" ; Mag, 2022. - [16] stron : ilustracje kolorowe ; 24 cm.
Троє поросят у виршах / Iрина Сонечко ; [переклад з росiйської Л. I. Опанасенко ; iлюстрaцїї Г. М. Цуканова].
(Seriâ "Kazka u viršah")
Author
Sonečko Irina Autor Opanasenko L. I. Tłumaczenie Cukanova G. M. Ilustracje
Form of Work
Książki Poezja
Audience Group
Dzieci 0-5 lat
Demographic Group
Literatura rosyjska
Subject
Prosię Wilk Zwierzęta
Genre/Form
Bajki i baśnie Wiersze
Vidano z dopomogoû polʹsʹkih druziv
Na okładce logo: Peremagaêmo razom!
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Strefa Dzieci i Młodzieży
There are copies available to loan: sygn. UKR (1 egz.)
Book
In basket
Troê vedmediv u viršah / Irina Sonečko ; [pereklad z rosijsʹkoï L. I. Opanasenko ; ilûstracïï N. V. Stešenko-Dâdečko]. - Harkiv : Vidavnictvo "Ranok" ; Mag, 2022. - [16] stron : ilustracje kolorowe ; 24 cm.
Троє ведмедiв у виршах / Iрина Сонечко ; [переклад з росiйської Л. I. Опанасенко ; iлюстрaцїї Н. В. Стешенко-Дядечко].
(Seriâ "Kazka u viršah")
Author
Sonečko Irina Autor Opanasenko L. I. Tłumaczenie Stešenko-Dâdečko N. V. Ilustracje
Form of Work
Książki Poezja
Audience Group
Dzieci 0-5 lat
Demographic Group
Literatura rosyjska
Subject
Dziewczęta Ludzie a zwierzęta Niedźwiedzie
Genre/Form
Bajki i baśnie Wiersze
Vidano z dopomogoû polʹsʹkih druziv
Na okładce logo: Peremagaêmo razom!
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Strefa Dzieci i Młodzieży
There are copies available to loan: sygn. UKR (1 egz.)
Book
In basket
Zajčikova hatka u viršah / Irina Sonečko ; [pereklad z rosijsʹkoï L. I. Opanasenko ; ilûstracïï N. V. Stešenko-Dâdečko]. - Harkiv : Vidavnictvo "Ranok" ; Mag, 2022. - [16] stron : ilustracje kolorowe ; 24 cm.
Зайчикова хатка у виршах / Iрина Сонечко ; [переклад з росiйської Л. I. Опанасенко ; iлюстрaцїї Н. В. Стешенко-Дядечко].
(Seriâ "Kazka u viršah")
Author
Sonečko Irina Autor Opanasenko L. I. Tłumaczenie Stešenko-Dâdečko N. V. Ilustracje
Form of Work
Książki Poezja
Audience Group
Dzieci 0-5 lat
Demographic Group
Literatura rosyjska
Subject
Dom Pomaganie Zwierzęta
Genre/Form
Bajki i baśnie Wiersze
Vidano z dopomogoû polʹsʹkih druziv
Na okładce logo: Peremagaêmo razom!
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Strefa Dzieci i Młodzieży
There are copies available to loan: sygn. UKR (1 egz.)
Book
In basket
Mìj superdìdus / napisav Gennadìj Melamed ; namalûvala Natalâ Dons'ka. - Harkìv : Vidavnictvo Ranok ; [Kraków] : Instytut Książki , 2020. - [36] stron : ilustracje ; 23 cm.
(Zvorušlivì knižki)
Author
Melamed Gennadìj Autor Dons'ka Natalâ Ilustracje
Form of Work
Książki Proza
Audience Group
Dzieci 0-5 lat
Demographic Group
Literatura ukraińska
Subject
Alergia Dziadkowie i wnuki Język ukraiński Mądrość Słodycze Wiewiórka
Genre/Form
Broszura Opowiadania i nowele
Видання надруковано за кошти гранту інституційної підтримки. Це історія про маленьку білочку Беллу, якій заборонили їсти солодке, адже в неї алергія. Белла дуже розсердилась і втекла до бабусі з дідусем: вони ж бо її люблять і дозволять їсти шоколад! Як же переконати малу тимчасово відмовитися від солодкого й помирити її з батьками? Добре, що в дідуся є суперсила — мудрість і любов до онучки.
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Strefa Dzieci i Młodzieży
There are copies available to loan: sygn. UKR (1 egz.)
Book
In basket
Davaj-no družiti! / napisala Anastasiâ Merenkova ; namalûvala Katerina Razin'kova. - Harkìv : Vidavnictvo Ranok, 2022. - [36] stron : ilustracje ; 22 cm.
Давай-но дружити! / написала Анастасія Меренкова ; намалювала Катерина Разінькова. - Хapкiв : Ранок Видавниство, 2022.
(Zvorušlivi knižki)
Author
Merenkova Anastasiâ Autor Razin'kova Katerina Ilustracje
Form of Work
Książki Proza
Audience Group
0-5 lat Dzieci
Demographic Group
Literatura ukraińska
Subject
Zwierzęta Słodycze
Genre/Form
Broszura Książki dla małych dzieci Opowiadania i nowele Literatura w języku ukraińskim Publikacja bogato ilustrowana
Na stronie redakcyjnej nazwa serii: Seriâ "Zvorušlivi knižki".
Książka w języku ukraińskim.
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Strefa Dzieci i Młodzieży
There are copies available to loan: sygn. UKR (1 egz.)
Book
In basket
Хтo oбiймe бабycю?/ napisala Êva Sol′s′ka ; namalûvala Katerina Pìdlìsna. - Harkìv : Vidavnictvo Ranok, 2022. - [36] stron : ilustracje ; 22 cm.
Хтo oбiймe бабycю? / написала Єва Сольська ; намалювала Катерина Підлісна.. - Хapкiв : Ранок Видавниство, 2022.
(Zvorušlivì knižki)
Author
Solʹsʹka Êva Autor Pìdlìsna Katerina Ilustracje
Form of Work
Książki Proza
Audience Group
0-5 lat Dzieci
Demographic Group
Literatura ukraińska
Subject
Zwierzęta Rodzina Uczucia
Genre/Form
Broszura Książki dla małych dzieci Opowiadania i nowele Literatura w języku ukraińskim Publikacja bogato ilustrowana
Na stronie redakcyjnej: Pomoc uchodźcom, ofiarom rosyjskiej agresji na Ukrainie. Ta książka jest przeznaczona do bezpłatnej dystrybucji w Europie. Ukrainscy autorzy i wydawcy udostępnili nieodpłatnie prace i oryginalne układy. Drukarnie partnerskie odpowiedziały i wydrukowały nakład. Wolontariusze przynieśli książkę tym, którzy jej potrzebowali
Książka w języku ukraińskim.
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Strefa Dzieci i Młodzieży
There are copies available to loan: sygn. UKR (1 egz.)
Also derive:
shelf marks
IDs
subject headings
location
summary
ISBN number
sort key
adres wersji elektronicznej
copies localization
opis fizyczny
remarks
Report sorting:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
The item has been added to the basket. If you don't know what the basket is for, click here for details.
Do not show it again