Siewior-Kuś Alina
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog centralny
(73)
Forma i typ
Książki
(66)
Proza
(62)
Audiobooki
(3)
Literatura faktu, eseje, publicystyka
(1)
Dostępność
dostępne
(77)
wypożyczone
(8)
nieokreślona
(1)
Placówka
Wypożyczalnia
(59)
Strefa multimediów
(3)
Filia nr 1 (ul. Pogodna)
(16)
Filia nr 2 (ul. Tańskiego)
(8)
Autor
Sekuła Aleksandra
(2469)
Kozioł Paweł
(2013)
Kotwica Wojciech
(783)
Kowalska Dorota
(665)
Kochanowski Jan
(490)
Siewior-Kuś Alina
(-)
Konopnicka Maria
(425)
Krzyżanowski Julian
(309)
Otwinowska Barbara
(309)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(279)
Trzeciak Weronika
(262)
Krasicki Ignacy
(251)
Boy-Żeleński Tadeusz
(244)
Leśmian Bolesław
(243)
Słowacki Juliusz
(233)
Goliński Zbigniew
(201)
Dug Katarzyna
(198)
Baczyński Krzysztof Kamil
(195)
Czechowicz Józef
(188)
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(188)
Mickiewicz Adam
(183)
Orzeszkowa Eliza
(180)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(178)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(176)
Krzyżanowski Julian (1892-1976)
(171)
Jachowicz Stanisław
(161)
Drewnowski Jacek (1974- )
(160)
Praca zbiorowa
(158)
Kraszewski Józef Ignacy
(153)
Popławska Anna (filolog)
(145)
Baudelaire Charles
(140)
Morsztyn Jan Andrzej
(139)
Steel Danielle (1947- )
(139)
Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887)
(138)
Lech Justyna
(138)
Prus Bolesław
(138)
Prus Bolesław (1847-1912)
(136)
Christie Agatha (1890-1976)
(135)
Roberts Nora (1950- )
(135)
Przerwa-Tetmajer Kazimierz
(134)
Włodarczyk Barbara
(132)
Rolando Bianka
(131)
Słowacki Juliusz (1809-1849)
(129)
Zarawska Patrycja
(129)
Kasdepke Grzegorz (1972- )
(128)
Lange Antoni
(126)
Mazan Maciejka
(124)
Ławnicki Lucjan
(119)
Szulc Andrzej
(117)
Lenartowicz Teofil
(112)
Głowińska Anita
(111)
Rzehak Wojciech (1967- )
(111)
Lindgren Astrid (1907-2002)
(109)
Chmielewska Joanna (1932-2013)
(108)
Mróz Remigiusz (1987- )
(108)
Liebert Jerzy
(105)
Tuwim Julian (1894-1953)
(105)
Polkowski Andrzej
(104)
Fabianowska Małgorzata
(103)
Ludwikowska Jolanta
(103)
Tkaczyszyn-Dycki Eugeniusz
(102)
Iwaszkiewicz Jarosław (1894-1980)
(101)
Napierski Stefan
(101)
Brzechwa Jan (1900-1966)
(100)
Dobrzańska-Gadowska Anna
(100)
Goscinny René (1926-1977)
(98)
Konopnicka Maria (1842-1910)
(97)
Gawryluk Barbara (1957- )
(96)
Kraśko Jan (1954- )
(96)
Pawlikowska-Jasnorzewska Maria
(96)
Gomulicki Wiktor
(95)
King Stephen (1947- )
(95)
Strzałkowska Małgorzata (1955- )
(95)
Chotomska Wanda (1929- )
(93)
Coben Harlan (1962- )
(93)
Zimnicka Iwona (1963- )
(93)
Możdżyńska Aldona
(92)
Shakespeare William (1564-1616)
(92)
Cholewa Piotr W. (1955- )
(91)
Wilczek Piotr
(90)
Asnyk Adam
(89)
Stanecka Zofia (1972- )
(88)
Miciński Tadeusz
(87)
Sienkiewicz Henryk
(87)
Beaumont Émilie (1948- )
(86)
Bogdziewicz Monika
(84)
Fabisińska Liliana (1971- )
(84)
Webb Holly
(84)
Kniaźnin Franciszek Dionizy
(83)
Mortka Marcin (1976- )
(83)
Kasprowicz Jan
(81)
Widmark Martin (1961- )
(81)
Nowak Ewa (1966- )
(80)
Sekuła Elżbieta
(80)
Gralak Anna
(79)
Marlier Marcel (1930-2011)
(79)
Ross Tony (1938- )
(79)
Ujejski Kornel
(79)
Hesko-Kołodzińska Małgorzata
(78)
Musierowicz Małgorzata (1945- )
(78)
Olejnik Donata
(78)
Rok wydania
2020 - 2024
(7)
2010 - 2019
(35)
2000 - 2009
(30)
1990 - 1999
(1)
Okres powstania dzieła
2001-
(49)
1901-2000
(21)
1945-1989
(3)
1989-2000
(1)
Kraj wydania
Polska
(73)
Język
polski
(72)
angielski
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
(42)
Literatura angielska
(12)
Literatura australijska
(5)
Literatura irlandzka
(4)
Literatura polska
(3)
Literatura indyjska
(1)
Literatura irańska
(1)
Literatura islandzka
(1)
Literatura kanadyjska
(1)
Literatura perska
(1)
Literatura południowoafrykańska
(1)
Literatura szkocka
(1)
Temat
Kobieta
(6)
Zabójstwo
(5)
Miłość
(3)
Tajemnica
(3)
Wybory życiowe
(3)
Czarownice i czarownicy
(2)
Dwór (grupa osób)
(2)
Dziecko pozamałżeńskie
(2)
Jagiellonowie (dynastia)
(2)
Joanna Szalona (królowa Kastylii ; 1479-1555)
(2)
Magia
(2)
Matki i córki
(2)
Małżeństwo
(2)
Przemoc w rodzinie
(2)
Relacje międzyludzkie
(2)
Trudne sytuacje życiowe
(2)
Władza
(2)
Aktorzy
(1)
Ambicja
(1)
Amnezja
(1)
Artyści
(1)
Bona (królowa Polski ; 1494-1557)
(1)
Chorzy na nowotwory
(1)
Chorzy w stanach terminalnych
(1)
Ciąża
(1)
Dylemat etyczny
(1)
Dyskryminacja
(1)
Dyskryminacja w zatrudnieniu
(1)
Dziecko chore na nowotwór
(1)
Dziewictwo
(1)
Fotografowie
(1)
Gracja Patrycja (księżna Monako ; 1929-1982)
(1)
Hitler, Adolf (1889-1945)
(1)
Joanna (papieżyca)
(1)
Karimi, Kooshyar
(1)
Karimi, Kooshyar (1968- )
(1)
Kiedis, Anthony (1962- )
(1)
Kobieta samotna
(1)
Konflikt rodzinny
(1)
Książęta i księżne
(1)
Latarnicy
(1)
Lekarze
(1)
Makrobiotyka
(1)
Manipulacja (psychologia)
(1)
Małżeństwo ponowne
(1)
Molestowanie seksualne
(1)
Narzeczeństwo
(1)
Nazizm
(1)
Nierówności społeczne
(1)
Nussbaum, Elaine
(1)
Ojczymowie i pasierbice
(1)
Opowiadanie amerykańskie
(1)
Panna Marple (postać fikcyjna)
(1)
Pisarze
(1)
Plagiat
(1)
Policjanci
(1)
Politycy
(1)
Pomoc domowa
(1)
Postępowanie sądowe
(1)
Powieść południowoafrykańska-20 w
(1)
Pracownicy korporacji
(1)
Prawnicy
(1)
Projektanci mody
(1)
Przebaczenie
(1)
Przyjaźń
(1)
Psychiatrzy
(1)
Psychopaci
(1)
Psychopatia
(1)
Red Hot Chili Peppers
(1)
Relacja romantyczna
(1)
Rodzicielstwo
(1)
Rodzina zastępcza
(1)
Rozwód
(1)
Samotni ojcowie
(1)
Sekrety rodzinne
(1)
Seryjni zabójcy
(1)
Sieroty
(1)
Skandale
(1)
Spisek
(1)
Szpitale psychiatryczne
(1)
Toksyczne związki
(1)
Uczucia
(1)
Wypadki
(1)
Zdrada małżeńska
(1)
Zemsta
(1)
Zespoły muzyczne
(1)
Zło
(1)
Śledztwo i dochodzenie
(1)
Ślub i wesele
(1)
Śmierć bliskiej osoby
(1)
Świadkowie
(1)
Życie dworskie
(1)
Temat: czas
1901-2000
(11)
2001-
(9)
1918-1939
(5)
1801-1900
(3)
1939-1945
(3)
1501-1600
(2)
1945-1989
(2)
1989-2000
(2)
1901-
(1)
1901-1914
(1)
1914-1918
(1)
2001-0
(1)
Temat: miejsce
Anglia (Wielka Brytania)
(4)
Berlin (Niemcy)
(1)
Chiny
(1)
Francja
(1)
Iran
(1)
Monako
(1)
Nowy Jork (Stany Zjednoczone)
(1)
Pensylwania (Stany Zjednoczone ; stan)
(1)
Praga (Czechy)
(1)
Stany Zjednoczone (USA)
(1)
Gatunek
Powieść
(41)
Powieść obyczajowa
(9)
Kryminał
(4)
Thriller
(4)
Powieść historyczna
(3)
Powieść irlandzka
(3)
Powieść psychologiczna
(3)
Fantasy
(2)
Saga rodzinna
(2)
Biografie
(1)
Muzyka rozrywkowa amerykańska
(1)
Pamiętniki amerykańskie
(1)
Pamiętniki i wspomnienia
(1)
Powieść australijska
(1)
Powieść autobiograficzna
(1)
Powieść biograficzna
(1)
Powieść indyjska
(1)
Powieść islandzka
(1)
Powieść perska
(1)
Powieść południowoafrykańska
(1)
Romans
(1)
Romans historyczny
(1)
Dziedzina i ujęcie
Medycyna i zdrowie
(1)
73 wyniki Filtruj
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. DL (1 egz.)
Książka
W koszyku
Trzy obrotne, ale od lat zastraszone, prawniczki wypowiadają wojnę swojemu przełożonemu i stojącej za nim korporacji. Nie będzie jednak to łatwe, bo jak wszystko wskazuje, druga strona nie zamierza się temu biernie przyglądać. Czy kobietom uda się wyjść cało z tego nierównego starcia? Powieść "Zmowa milczenia" autorstwa Chandler Baker opowiada historię trzech kobiet zatrudnionych w dziale prawnym jednej z dużych amerykańskich korporacji - Sloane, Ardie oraz Grace. Kiedy niespodziewanie umiera wieloletni prezes firmy, wszystko wskazuje na to, że jego miejsce zajmie dotychczasowy bezpośredni przełożony kobiet - Ames Garrett. Od lat w firmie huczało o "trudnych" relacjach mężczyzny ze swoimi podwładnymi, ale dotychczas nikt nie brał tego na poważnie, a niewygodne dla przedsiębiorstwa "incydenty" regularnie zamiatano pod przysłowiowy dywan i udawano, że wszystko jest w porządku. Wszystko do czasu, bo trójka koleżanek ma dosyć i postanawia ujawnić długo skrywane tajemnice i kłamstwa, które mogą zatrząść w posadach całą firmę. Czy jednak znienawidzony przez nie mężczyzna im na to pozwoli? "Zmowa milczenia" to pełnokrwisty thriller oparty na kanwie akcji #MeToo, poruszający kwestię walki ze wciąż występującą dyskryminacją i nierównością płci, która w dalszym ciągu dotyczy także międzynarodowych korporacji. Jednocześnie autorka zadaje szereg pytań o rolę kobiet we współczesnym społeczeństwie oraz stara się wskazać na nadal obecne w życiu codziennym stereotypy.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (2 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (2 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Forma i typ
Przynależność kulturowa
Gatunek
Tyt. oryg. : The good father.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Filia nr 1 (ul. Pogodna)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 obca (1 egz.)
Filia nr 2 (ul. Tańskiego)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 obca (1 egz.)
Książka
W koszyku
Forma i typ
Przynależność kulturowa
Gatunek
Tyt. oryg.: "The courage tree" 2001.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 1 (ul. Pogodna)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 obca (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tyt. oryg.: "Red earth and pouring rain".
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. DL (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Kolekcja kryminałów / Agatha Christie ; t. 77)
Tytuł oryginału: The mirror crack'd from side to side.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 [Magazyn główny] (1 egz.)
Książka
W koszyku
Forma i typ
Przynależność kulturowa
Gatunek
Tyt. oryg.: The girls.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 [Magazyn główny], 821.111(73)-3 (2 egz.)
Książka
W koszyku
Której imię wymazano / Donna Woolfolk Cross ; przeł. z angielskiego Alina Siewior-Kuś. - Wydanie 2, pierwsze w tej edycji. - Katowice : "Książnica", 2004. - 447, [1] strona : fotografie ; 18 cm.
("Książnica" Kieszonkowa.)
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 1 (ul. Pogodna)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 obca (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Hausfrau / Jill Alexander Essbaum ; z języka angielskiego przełożyła Alina Siewior-Kuś. - Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, 2016. - 1 płyta (CD-mp3) (11 godz. 30 min.) : digital, stereo. ; 12 cm.
(Audiobook / Wydawnictwo Sonia Draga)
Tyt. oryg.: Hausfrau.
Intymna, intensywna i rozdzierająca opowieść o małżeństwie, wierności, seksie, moralności, jaźni, a także o niemożności asymilacji w obcym kraju. Manewrując pomiędzy pożądaniem a miłością, winą a wstydem, wymówkami a przyczynami, Anna Benz jest elektryzującą bohaterką, której namiętności i wybory czytelnicy będą rozważać z furią i świadomością, że wszystko to jest im znane. Jej historia ze szczerością i wielkim pięknem ujawnia to, jak sami siebie tworzymy, jak siebie tracimy - i jak czasami dokonujemy katastrofalnych wyborów, żeby siebie odnaleźć. „Ponad sto lat po publikacji Pani Bovary i Anny Kareniny poetka Essbaum udowadnia w swoim debiucie powieściowym, że nadal istnieje rozległe terytorium psychiczne do opisania w historii ‘przeważnie dobrej żony’... Realizm dylematów Anny oraz precyzyjna konstrukcja powieści to cuda formy... Powieść mistrzowsko zmierza ku nieuniknionemu końcowi, a Anna zapewne będzie wywoływała silne uczucia u czytelników długo po lekturze”. ‒ Publishers Weekly „Zahipnotyzowała mnie ta książka. Hausfrau tworzy kompletny, absorbujący świat, w którym nic nie jest takie łatwe, jak powinno być, według pełnych nadziei opowieści, które sami sobie opowiadamy. To powieść pouczająca, traktująca charakter, przeznaczenie i nasze wybory tak poważnie, jak może zrobić to powieściopisarz”. ‒ Sheila Heti, pisarka Anna Benz, trzydziestosiedmioletnia Amerykanka, mieszka ze szwajcarskim mężem Brunonem, bankierem, i trojgiem małych dzieci na idealnym jak na pocztówce przedmieściu Zurychu. Chociaż prowadzi wygodne, uporządkowane życie, kobieta wewnętrznie się rozpada. Dryfująca, coraz bardziej niezdolna do nawiązania łączności z emocjonalnie niedostępnym Brunonem czy nawet własnymi uczuciami i myślami, Anna próbuje się pobudzić nowymi doświadczeniami: kursem niemieckiego, jungowską analizą i seksualnymi przygodami, które mają jej zrekompensować poczucie wykluczenia w obcym kraju. Sytuacja staje się coraz bardziej zagmatwana, napięcie narasta, a życie zaczyna wymykać się Annie spod kontroli. I właściwie nie ma drogi powrotnej…
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Strefa multimediów
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. AB (1 egz.)
Książka
W koszyku
Forma i typ
Przynależność kulturowa
Gatunek
Tyt. oryg.: "The perfect match" 2014.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 1 (ul. Pogodna)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 obca (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
(Biblioteczka "Pod Różą")
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113.3/.6-3 [Magazyn główny] (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Forma i typ
Przynależność kulturowa
Gatunek
Na książce pseud. zbiorowy, nazwy aut.: Nicci Gerrard, Sean French.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Duże Litery)
Tytuł oryginału: The Lighthouse Keeper's daughter, 2018.
Na okładce: Zainspirowana prawdziwymi wydarzeniami z angielskiej wyspy opowieść o dwóch kobietach, które dzieli stulecie, a łączy historia.
Oparta na prawdziwych wydarzeniach opowieść o bohaterskiej młodej dziewczynie, odwadze i świetle pewnej latarni. Rok 1838. Northumberland, Anglia. Latarnia Longstone na wyspach Farne jest dla Grace jedynym znanym domem. Kiedy ona i jej ojciec cudem ratują rozbitków z potwornej burzy, dziewczyna staje się znana w całym kraju. Ale o wiele cenniejsza niż jej przypadkowa sława jest przyjaźń, która rozwija się między Grace a pewnym artystą. A gdy George Emmerson budzi w niej miłość do malarstwa, ona z kolei budzi jego serce… Rok 1938. Newport, Rhode Island. Dziewiętnastoletnia Matilda Emmerson po zajściu w ciążę została odesłana z Irlandii w atmosferze hańby i skandalu. Póki jej dziecko się nie urodzi, ma zostać z kuzynką Harriet, pomocnicą latarnika. Pewnego dnia Matilda wpada na porzucony, wpół ukończony portret, za którym kryje się jej rodzinna historia. Gdy zbliża się ogromny huragan, dwie kobiety żyjące w odstępie stu lat zostają na zawsze połączone więzią pełną odwagi i miłości. "Grace córka latarnika" to piękna, wzruszająca historia dla wszystkich poszukujących romantycznych kobiecych opowieści, w których tkwi ziarnko prawdy.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. DL (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Duże Litery)
Romantyczna opowieść o miłości dwójki ludzi na tle legendarnego ślubu Grace Kelly i księcia Monako. Lazurowe Wybrzeże, lata pięćdziesiąte. Do Cannes zjeżdżają się wszystkie najważniejsze filmowe gwiazdy - zaczyna się słynny festiwal, którego wisienką na torcie jest obecność słynnej aktorki Grace Kelly. Ta najbardziej na świecie pragnie uciec przed ścigającymi ją paparazzi. Podczas jednej z takich zabaw w kotka i myszkę Grace kryje się w perfumerii Sophie Duval. Gdy Sophie umiejętnie chroni ją przed upartym fotografem Jamesem Hendersonem, między kobietami nawiązuje się przyjaźń. Żadna z nich nie spodziewa się, że zaraz ich życie zostanie wywrócone do góry nogami, a ich relacja przetrwa ponad 30 lat pełnych wzlotów, upadków i tragedii. Tymczasem jednak w życiu Grace Kelly pojawia się pewien książę… James Henderson nie potrafi zapomnieć o przelotnie spotkanej Sophie. Choć dręczą go wyrzuty sumienia związane z rozstaniem z córką, przyjmuje zlecenie sfotografowania ślubu stulecia. Razem z orszakiem panny Kelly przypływa ze Stanów do Monako. Gorączka weselna rośnie, nastroje stają się coraz bardziej wybuchowe… a Sophie i James - tak jak przyszła księżna Grace i jej partner, Rainier - muszą ostatecznie zdecydować, z czego gotowi są zrezygnować w imię miłości.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. DL (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Wyrwane z Kart Historii)
Tyt. oryg.: "The last queen".
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 2 (ul. Tańskiego)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 obca (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Wyrwane z Kart Historii)
Tyt. oryg.: "The last queen" 2006. Na okł.: Burzliwe życie Joanny Szalonej.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 1 (ul. Pogodna)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 obca (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej